华人让白人老公改姓“Li” 网友:找几次工作就老实了

出国之后,大家会用英文名还是中文名呢?

01“连名带姓全改了”最近一位新西兰华人朋友,分享了自己的改名字的故事,引发网友热议。她在新西兰,连名带姓全部改了。

因为原名叫Jiali,老外看走眼叫她jail(监狱)。再加上新西兰的法律也允许她改名字,她就连名带姓全部改了。

有网友对她表示恭喜,称自己也想在新西兰改下名字。


02“老外不会读没关系”但是还有一些网友,则表示即便是中文名字老外不会读,自己依然坚持在用。

例如有网友名字叫:liying,老外喊她lying(说谎),但是她自己依然不想改,并认真教老外汉语拼音。

持有这样观点的人,不在少数。还有一种情况,让一些使用非英文名字的移民们很矛盾,就是与有随夫姓文化的人结婚后,要不要该姓氏。来自堪培拉的女生Yimin Qiang就遇到了这样的情况。她的未婚夫是英澳国籍,两个国家都有婚后改姓的传统,但是她表示:“结婚后我不会改姓氏。”

“我的理由很简单:我在中国出生、长大,尽管我现在住在澳大利亚,但我完全认为自己是中国人。”她相信她的名字代表了她的出身和文化背景。“我想如果我改了姓氏,我的父母会非常生气。”


03“名字丢了就感觉白努力了”来自墨尔本的32岁女子Mai Lam表示,在越南文化中,女性婚后不随夫姓也很常见。Mai Lam不想随夫改姓,还有另外一个原因——她想保留自己在职业和学业的成就证明。她说:“我完成了整个职业生涯,并获得了多个以我的名字命名的学位。”

“改变它会让我感觉我所有的努力都变得无效并且不属于我了。”

居住在加拿大的印尼女子Andrea Hartoyo几个月前与丈夫结婚,出于类似的原因,她决定保留自己的姓氏。“我已经获得了两个以我的名字命名的学位,所以我认为这是一项成就。”这位34岁的营销和传播经理表示。

在美国,如果一个女性婚前发了学术期刊,期刊上的名字一般是完整姓氏加名字字母,婚后改姓的话,就只剩下个字母啦。


03“我高贵的姓氏不能丢”来自印度的Nidhi Doshi,和英国丈夫结婚时,丈夫建议他们将自己的名字用连字符连接起来,一起使用。但这位居住在美国科罗拉多州丹佛市的32岁印度人表示,“感觉不对劲”。“我只是觉得我们都是我们自己,都有我们自己的身份。”

在印度,一个人的姓氏通常反映其社区、家庭、种姓或家乡。如果父母认为自己的姓氏由于与特定社区或种姓的关系而具有更高的地位,他们可能会期望孩子“尊重”这个名字,不要改变它。

所以很多南亚女性,感觉进入跨种族恋爱改名字后,会给她们带来损失。Doshi说,她决定保留自己的姓氏让她的父母感到“高兴和自豪”。他们现在还没有孩子,如果有了孩子,她想给他起一个“印度名字”,孩子的名字里有她丈夫的英国姓氏。“我的姓氏可能就是他们的中间名。”她说,“这样,即使他们只使用自己的姓和名,他们的印度和美国血统也会受到尊重。”

04华人:“让对方跟着我的姓”在一些在西方国家生活的亚洲人,婚后如果要改姓的话,多是跟着对方改为西方姓氏,但是也有一些情况,是对方改为亚洲的姓氏。有华人朋友分享,自己的丈夫跟着自己把姓氏改成了“Li",因为对方希望家里门铃上的名字只有一个,显得像是一家人,自己又不想改,对方就跟着她改成了中国姓氏。


也有华人分享,看到同事把姓氏从Goldsmith改成了”Wang"。
但是也有人在泼冷水。说:“投几次工作就老实了”。

因为在英文国家的求职过程中,确实有不少因为“姓氏”而被隐形歧视的情况。

因出演漫威电视剧《神盾局特工》而为人所识的中美混血儿、美国演员汪可盈披露,她将自己的艺名由Chloe Wang改为Chloe Bennet,是因为好莱坞的“种族歧视”。



有网民质疑,本身有华人血统的她为何改姓。

“好莱坞充满种族歧视。”她回应:“如果我不把他们感到不舒服的姓氏改掉,就不会得到演出机会。

“我改姓后,去的第一场试镜就成功得到角色。”

在汪可盈改姓的那一年,她就得到了《神盾局特工》的主演机会。

“有亚裔影迷认为,我改姓是因为我不想被视为华裔。”汪可盈说:“但事实正好相反。我想以个性,而不是我的族裔身份去定义自己。”



在一些国家,“白人名字”确实更受青睐。

据美国全国公共广播电台网站报道,研究人员向约100家美国企业的11000个初级职位投递了”伪造简历“,简历中工作、教育背景相同,但是姓名、性别等不同。研究发现,名字听起来“像白人”的求职者被招聘方回复的概率更高,比名字“像黑人”的求职者平均高9.5%。在有些企业,这一差距上升到约24%。

对此,有华人朋友表示,让白人改中文姓是好事。“用中文姓打乱市场,以后HR不会轻易因为一个姓氏筛掉人。”
ref:https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-41122649
评论人:扶风 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态]
我见到印度人叫manmeat都没改名。。中国人非要邯郸学步,大量中国人改名为叫lily,rose,仿佛进了青楼。。越来越多的韩国,日本人坚持用本名。。只有来自台湾,中国的土鳖非要改叫 Karen,Ken
2025年02月17日14:10
评论人:邻居王叔叔 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态]
爱叫啥叫啥,自己取个名字还得看别人眼色?
2025年02月17日14:38
评论人:路人丫丫 [★必举报说脏话★] [个人频道] [个人动态]
 回复5楼:呵呵。。。一看就是个从未请过的人的小白在想当然。谁在DEI上侵占华人就业机会?老黑老墨吗?在高科技公司,老中和老印是最占DEI便宜的,老黑和老墨几乎可以忽略不计。取消DEI,最得利的是白人,没有之一。🤣
2025年02月17日14:56
评论人:jolly11 [★★声望品衔10★★] [个人频道] [个人动态]
 回复34楼:看看你这分析能力
有2成不改姓。不改姓还需要解释吗?你觉得需要就是你没见识了,相当于你惊讶美国怎么有黑人一样无知。
2025年02月18日11:06
评论人:Belphegor [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态]
 回复3楼::
言语间尽显对自己同胞的蔑视,生活中也必定是个斤斤计较、喜欢勾心斗角的小人。
2025年02月17日22:03
评论人:xiaozeng [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态]
古代有刑事案底的人为了保护自己而“出家”当和尚,一般也要改名改姓,让官府难以指证。有的好汉说:老子行不更名,坐不改姓!“行”是当云游僧侣,比如行者武松就保留了自己的姓名;”坐”是当住庙的和尚,比如鲁达当了和尚,保留了姓氏却改了名字,叫鲁智深,改了名也还是好汉。现代移民改洋名是为了方便,所以不能拿改不改名“论英雄”,论是非。
2025年02月17日21:14
评论人:cxy1223 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态]
印度人的名字如果太复杂,他们也会用一个简单的名字代替,或是干脆起一个英文名。说印度人不改名是讹传。
2025年02月17日20:22
评论人:阳痿男 [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态]
在设计拉丁转写的时候,有些民族选择了方便西方人(A),有些民族选择方便自己(B)。汉语拼音就是B。日本的拉丁转写方案有两套,官方的、学校教的一直都是B,但是民间都愿意用A。我觉得我们要做的是教他们怎么读,而不是自己改名。比如Juan,如果是西班牙人,他们都知道要读胡安。德国人也在教美国人把BMW读作BMV。
2025年02月17日20:02
评论人:ppplu [★皮皮皮鲁★] [个人频道] [个人动态]
Chew Shit Fun老师霸气外露
https://dr.ntu.edu.sg/cris/rp/rp01365
2025年02月17日16:11