回答: 把素描的英文当sketch的人只能说完全没有学过美术 由 tuitui 于 2021-11-22 14:32

sketch 叫做素描，但准确的表述应该叫草图。
A simply or hastily executed drawing or painting, especially a preliminary one.
通常是指不打算完成的作品，可以在任何绘图介质中制作。该术语最常用于在干燥介质，如铅笔、木炭、粉彩，但也可以是电脑笔，圆珠笔，水彩 (water colour sketches)、油画颜料 (oil sketches)。 6park.com
Drawing 应该叫做绘画，它和 sketch 的最主要区别，它是完整作品。它的工具可以是钢笔、墨水、彩色铅笔、蜡笔、木炭、粉笔、粉彩或电脑笔。 6park.com
两者之所以引起争论，是因为 Drawing 的中文翻译确实也有“素描”的意思。两者除了用其它笔外，两者还都主要就是 "charcoal drawings on white paper"。只不过一个完成，一个未完成。 6park.com
汉语“素描”的素，很明显是强调一种颜色而不是彩色。因为两个词的英语作品都有彩色包括，所以严格意义上说，都不符合汉语“素描”的定义。 6park.com
只能说谁更接近？我觉得 sketch 更接近，它的未完成属性，它是草图，还有它的快速，也可叫“速描”。