回答: 不懂別瞎逼逼。。。 由 woshidayedi 于 2021-10-31 4:19

一般来说如果记者是公正的，那么翻译就可以把表达在对应文化中用合适的词语表达，如果是恶意的，那么可以字面翻译，虽然文化不同，直接给你翻译过来，用词不同马上给人感觉就不一样了。中国外交官小时候有没有用过卫生纸擦屁股都不一定，还要在外面受别的国家政客这么欺负，当然你要是老牌资本主义国家，可以沉得住气，沉不住气也没什么，他们习惯就好了