如何翻译:中国人不吃那一套!
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxISEhUSEhMVFRUXFxsYFxcXGBgYFxcXGhgXGBgVFxYYHSggGBolHxgYITEhJSkrLi4vFyAzODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAQGi8mICYtLS0tLSsrLS0vLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tKy4tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIAKgBLAMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBAMBAAAAAAAAAAAAAAAEAgMFBgABBwj/xABAEAACAQIEAwUGBQMCBgEFAAABAhEAAwQSITEFQVEGImFxgRMykaGxwQcjQtHwUmJyFOEkM4KSorIVRWOTs/H/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgADBAUGB//EADARAAICAQMCAwgCAgMBAAAAAAABAhEDEiExBEEFIlETYXGBobHh8MHRkfEjMmIG/9oADAMBAAIRAxEAPwDmtlRp45P2ovDqsrI5p8MwBHzoBW7oPgPkaILwV8/uDVpUySwiLzG6TufCnbWWH017pmTuCP3oGxc28iPnToub+X7VAUW7htpCBvuRueppCBfZHU7AROkF6D4diIX/AKjTeFv/AJfoP/Y0AkriCMrCT3zG/IOgpGIw65jqfdfp+kWx+9BcSxXuDoB87n+wpd3E+7/g/wAyP2oDIjLlnKgOuqz65lM/JqFwtsFgxJ9wn4AD7GisXe/LRf7Qfgt79xQNt4B8LB+ZaoEGVJCDmf2n60xiPeOv6yPTO37UThDL2x4H7VG3H2P9xPzP71CcCUEx4z9RScvPy+hrdo+75H61qe76j/1NQg0ibelaRdB6fWlzt/kKSuw/nOoAwJof5zrRQaUsbH+c6SDqKDCIZdPh85pEU6+x8wPpTf7ioSjTClqutJO1LTc+v0ogNIulOez8aTbOnr/PpTx39KIBItab/wA0rbpqROwJ+E04OfnSHOreRqEF2Rzk6EfCTRly2R+s6MPqRQKHut6fQ0dirmjnrB+U1KIFcNSbQOYzmJmdTmy7/D5msyajvts3P+5R+9J4a/cjwH0pCXO9/wBP3mlYy4E2WaD322B3P9JJqSeywcfmPAjmdyPOoi0/cfyj/wASKkWv7HxHyAFGkAJvK0E+0badz4nrTGJVkiLje5rqejHr/b86W13QDrH3priF3W5/0gfL9zRoANilb+snT7MR9KEvLBiTt+/7CiLtzUjwP/p/vQ+LMufIfQfvQolgzDfXl/tTVzenG3P8/VTT70KCPA9z0+9Ol/d86GU92lKdB50yAHWX+rU5n38vsKEttr6ml59f50qEJvBX9D6fQVrB3vyz5fc1HYO7ofT6UvCXfyz5GiQksUxd4UT3Z9FLO3yUn0rbX9V/xNCWcYUuBhM+zYaf3JcU/JjTDXtvWgEfv3dAOlo/f96adoz+FsD5TTTPy/8At/cUzdud254gD5CgxkE4ZSLgBEEL9daiGOi+ZqycfGTGXhMwia7TNm223rHpVYbZai4BJVsLtHb1+tZbBIgeJ+Ckn5A0m2dvWieFYgW7iORIGYEdQ1tlP/tUIgOdvOtcv51pIO3n+1bJ09aIBwbGl2rDFWcDuplDHpnkL8cppsHQ1IYFyMLiBrDNZ8jkZyZ8iy9d6D2HjFydJfqIxjofP9qQfuKU23rSD96jEFGnmtFSJ/UoYf4ssg/A0y1GcQxBd0JERZtIB4JbCyPAwT60XYAVOdPk60Ou9PTrRILDb+dJuIQuY7NMHrB1+3xpJapDiQAwuEE6kXSRG03JU+MiPhQYyi2m12AUOjeVP4h+75gUPZEzS7uwHhUFDsC8LSRILT/RPoaawzd2n8XezaxH5SKNtQJE6bzrqdajGXALn0YedFG77vr9RUcW0PrT2fX+dagCTS5qtNY0nVuTOQPHLln6j40yj6j0onipizhtdWFxiIIibzga85Cr8qFh0t7gLP3j6/QVq603G8vsBTKt3j61sN3z/OlQUQ7b/wA50jrWT9q0pqEFId62p0HnTYO9bU/WiQfVu9Ss2tMg61uahArCvvS8Nc7h8qEsvW7b934VAkzwdwcQuaCMraHLr3HH6yBz5keYoK/3TEz46cx4E09wUk35E91GOmbkDzVSQNd4Ipni7d4GRtESJ965yCKeXME6iTqAHrYhoPqf8KL4Bh/a3rabguGPkuv2A9ajFfU+X71afw6ZFve2dZVSF3jxJ8YhdPGqcktMWzX0WJ5M0Ulff/G4D2l0vXHmc0j1XT6RVbY6Crb2sVbj4hlIADZlB0JGgygDTQH/AMap87UmGeqJq8Ywey6i0q1JP+xds7etFcMtyxJiFDNrl1MGB3gQZMaHegkqX4ECLV5tf0gxnAgZnIJUFdQp0ZWGnhV8eTlEViVIdgRl1mIIgHUQCSYgiNTpGp3KCdD509j7eVgeRAjQAd38uRBIOqHUEih2O9DhkHRtU/gML/wwUj/mI7jxMwp+KCq5OnpV8u49fYYewBl9kgBI2J1mec8/Mms3UzcUq9TveA4faZZWtqp/Moc92kk0VxSyEuOgIIDGCNiDqCKDY1oTtWcScHCbi+zoftJmdV6sBuBz6toPXSjeMKM6EACUAjujYb5VJAHiDGmw2GcOtlQX93N7plllRmzEEKVIDhJnmB4w9xSDbVgQYdtmWO81zUhBlJhUBPdO2kRFteWysixvS5pulTSEFKhYhRuTHxqd7QWvyLRH6NP+lif2FMdkby28St11zC2rMB1YqVUf+R+FTPEwLyXjMSpZQdyc2YKI000+FZMuRrIkek8L6N5OizNrlbP4fkqVi5BJrd67m1NM2zWya1V3PO6nWnsE227tSPGkiIAyqAmYQQSuhGdQAwlSRIDQ2swGIfClJcaEhZcwGOijN+ghhsBIiJnlRvGlJQMTOWFLROdzmDTcAEnuEwwDd4+9uXryiohgdKUDrTSnSlIaQIZaVmZUXVmYKo6ljAHxNTfbCyqLh1XZRlHkRI+k032GyjGJdcStqXj+4gqnrJkeKipL8QLwus9xYCq1uF0EAqywoG8VnnOsiidnpOmb6PLNrZrZ/BlMU60nNqfWtKdaTNaDiiid60hpJO9bU6UCGwd6wH61Z+FdknvSuXUiQxcLB8AVhvET61W8Th3tu1u4pV1MMDyP8+NBSV0M4tKzQOtbmkA1uaYQUhranT4U7Yw0qXOgHQSfhNP8S4Rfw+T21tkDiUJjUCJ2Oh1Gh11oWroanVh/ZLBvevXVtrndcO7qvek5XthoCkEtkLwAdTFSrdn7j4VsUe/aIdcqO+a2yl2t3riMxiMxGWdA5O7E0L+GYuHHflNluiy5t9GZcpyHqCoYfCr/AIbEjM+OwimCSMbhCNecsF67+eviKWeRrZHQ6Ppozjqe/av79L7P1ONI2/lVu7OEW7VsGe+cxjeCd/PKFqo3EUFgsxJC/wCMmPlFW3gjHEPbFtW/SpMSLYEKSwGp68qrz7pG3wOeLDmnPK6pbeu7EcQdczroc28jVdT7p8RuaqDrlYqeRirbxvCNZvFCwfQEMAQCPI7HSmLHZW5fzXfcQnRm2gAAmOYnSR0qrBJRbs3eNwjnxRyY99/o/wDRWFNXjCcPFzBYO3btj/UM7oxPdDLdZb1ubgIyyjtHvTtB0ij2rZZlQbswUdJJgV2i7a9rhzgsoS9aSLL7FrmEZrY18U9nH+Z6VplPTVHn+lwLJerj7HNe0HB/Z2RdYn2y33s3lgAKe8yNIALTDd46nTpVeJ3q/dtW9thhi02vKi3x/TdtmQ3yZfLzrn800JalbB1WFY5+Xj9sIwiZnRerD4TrVr9qJBjvCTO4JkESDyiarHCBN1fCT8qni3erL1XKR6f/AOeglglL1l9l+SI7Qf8AMzf1amNpnlUW50qX48NEPQkfET9qC4Ultr9lbxi0bi+0I/okZvlNXYn5EcPxXFp6yaXdr6nRrfCHbBrhCoGJwii/aykr7ey7B7lvMCDObnp3lXxqAscMe9gr98u35SqQssfaL+WHMtEBGAMRuxEnSrXdS6q+zRs2Iwf5lht/b4Vt18Y0HwjeaObA2b6G9h9Bikuh1/p9tZuLHmL1hfVqKzSUdIZdNjvX7uPf+fucaJpRNNKZANKJq05JN8AACszLMyBrGw0PxPyqaF8KoCiZCklgJDDcKeQqIwKxZTyn460YX0Fc7I7k2fRvDcSx9NCP/lfXcrd23kd16MQPIHSkk1aey3CUxPEXtOuaVLqugLGEOhbTQEnXpVv7VdhMKLP5dl7N9oytJysdCR7MEqFiZgCIJ61tWRbHg83TtZJpdm/oyj8K4OThP9Zoyi/7J1KlsqQjK8Agglu5oQYapriHZW5/p8Q185MRZspfVJV89o63Ga6NWghjlkgEnUzU52Nw9u2DhWkW71v2TzsXliLo17u8R1jXSiFulcMrOZuYRnwt7T3sPcDIr/4iQR/jRnklHyl+DpsU4Nxdv+a/vb5o5ANhW0NN2zoPL7VYMD2eLYM4tswXPkAGUSc2WddTrPLlTWlyc9JvgP7KBUSWBOck7xsMqfOT61vtO6lLiqJgo2Y6EQBKjw1pWDvKMiiRkUDXnA308aF4i+YXf8T9KwTtZLfqe9wQwz8PSxu1pa+dO/qVlTSQaxaXg8O9xgiCSa3HgaG50rYNXXhH4Z4nEISl6wGH6M0n1IPd9RVS4ngbmGuNZvrkdTBB+oPMeNLqT4GlCS5R03sFw5Mlq8LjFivukiMxBVhl3gEwOsihPxZ7JnDC1izcBLt7Jk1mYd1YMd9JBHLSKnuHYzB8QsEWSMJiLKF/ZSSCqgkm0w7xGm2pHTYkri3ZDE8WsWXPE7DWQA6fkmZKwWcm5OaDqNAOgqjHGSm3I15pweJKHz+Jw+tzXT7v4OMv/wBQsnytOf8A1Y1We1fY88PFtnvpdzkgKqMsZQCWOY7agetaU+xicWTv4fcDRrBxN3JcTVMg7zIQ0ktlMhiIIHTzqd/Fe3YPDbV4Pnd7lsW4Oi91y2m/uhhJ5muacC47cwtwvbgh1K3Lbe5cUzE+IOoPI+ZkbhmDfFYm1ZL967cCZ21AztqYHmTAiqliayOTZe8yeNQSJr8N1DYxlzrbdrLC0zGALoe29sepWKut/iWUXMchGHxeHEYqy/u3NYED9UmIM66DeJ5xxrhd/huK9m8ZlhlZZyuhkBlnUcx1BB6Uf2q7QDFYeyWX88MVZxs9tQMoP9wY6+QPOAJxuRr6bMoYJNcr9+a+xBrmuuzuQAXDOwGi53gkDzO21TqcVtYPF/8AB3GawpUFyNbmi52C7RmBI/Y1EcEOa4VJUK9tlaSAIIlSM2hYOEYD+2swvCMQ2i2mJBgjTQnQAa6mZ2qzy8M5ym07XJN9sO1b464t5kVCqZAqkkaMxLEkDr8hTPBe1uJwlr8llzZnXvLm7lxQYAkbMrN5ud5rOIYH2SANbIfTOhC905ebASswDE/qHPa3cL7O8KYWkK5zcMSlwElu7+WzFwLbd9DpHvAUmNxeyL8vUTyV2SVUc94XwV2RrxOQW3VYaQxbWYEfpgSeRIrpPFOIZ7FvGDu37dwXACwGcBLaXlUDkQoOsc6t3HOy738KbKlrZVci53n8vuiLjCc57itqSZG/OguG9hbVu0lu7ce7l0MflqwBzDMFMtEAa7+tCScnd7DYc0sT2/fUqd2yjXL2FkGzjVN2ww/TdIzQOkmD/wBorlCnT0rvHb3BWsqLbyWnRWvWz3UVTaZSTyA94fEdK4S7SSepJ+NNj2H6mSnGMkHcE98n+37ipcN3qr2EvFGB+PlU5beSCNoqjqE7s9D4Jni8Ps+6f3GOMCbc9GH3FQkxrU7xATaf0P8A5CoKn6d3CjneOKupUl3S/k6L2a4jcvWFuWjN/B94LP8AzMOfft+OUx8o1NWO9Zi22IwrdxiMSqDkue1cy+BzWsTpXLuynEmsYm26n9QkTAYTqp8CPnFdQxObCXS0fkWLzrcUcrDlXRtP0j/UXP8AtqSjQuPLripfvw/fU4/fjM2XRcxjykx8qJ4Vwy5iX9lay5spbvMFGkCJPMkgAdTSOKoi3rotMGti4+RhsUzHKR4RFdt7B9mMOuBw75ALz2xca8oUXe+faBcxB7olRH9oq9ukcdpXsc8tcDutaBlEhlRg7BSs5QCVPejvA7bUCZGhOxj4GPWur4Lsg6O1sl7+GOZiGNotnLWshCncgBmLED3FA1oPiHDMJae7hHJhiFe4bdmczZWXILSqREyzSd/hleLZts73T+NzjL/kjtwqOddjb8Ym7fYwLVm5cZphgq5V7pH6oMCpntL29vXjhyrQ2Qu4aMttnkKojQqFgljqcw2ioriPZpLLOlrEJiZEArCK0kFQO8Z1mR1UddI1uz+KdyXtMJPeZo00mSSelXqcZd9jhSzW5O97LbheITcQJ32gMWDAW1aBqGOwmeu9WNsQlxreJdcqYhWwWLU/pubI55bxr0YVT8JbNq33pWAAOR000Xn69PGpbg95DGGcdzGKyMxJhb6nNbYTtoQIG+UDlQm7Rr6KVSaff9/PyOY4vDtbd7be8jMh81JU/MV2jg+GsXMCltSyI9tCttmzkDKJy5gJkyZ2nWuX4XgWKxuMu2Lah72e4XJICghiGYttqxjxJqQ/DvjRwuJN24M9m3bdnRidI0QJyzlyigbd49JqZYOcVRViyRxTlqV9gnjfDDhsa1uMoCAqCwJYMB3yB7snNp4VHXjIueR+hoDiHGLt+/cxNwzcuMWY8hyCjwAAUeAomxezqx6j7VTlxuNM9F4N1kJ45YKp7v47fwV9dqnOyCqXvA+/7BvZ+eZZA6NGg8zULaQmFAkkgAcyToAPWr9hPw14hYYXkuYRnt94J7RwWMHu9+2qyRI1YDXetElao8vjemdsjHxeJ4fczK2o2cbHQGPntS8X2obEN7W6qFiAJaJ0HltV64Pw1Fw7YjiFsW7Vsfme1UEl/wClF/WxOxG8iJrm3aW7axd83rVkYdIAW2sDQbM0aZjzjTz3OfHjcuTV1Eowfkdglm+VYMrFXUgqwMEEbEEbGp/gXaVsPe9vHvGLyKAFdDuwXZXB1EfISKq13fypak1sMUZUeikxIZVYGQchB6ho1rk/4vtcGLRWM2xaDW/+qC/nrHyprst25OGtexvK1xRHsysSoBkqZOo6dNttne0vaHD8VfD2VS6jKxliFJKQxKgKxMnugHrVaTix21JUiiq1F8PxZtXbd4b27iXBykqwaPlXR+Mdg7mIsomHwwsMjzmKRNoqRGZVLXGnKdTO+tTHZ38KMEgU4k37z8wytZtT0AHePq3pTKaasE8TjKrsrPariNjjL2bdgNbvrmKm4BDrlzPZXKxzXNAQNBuJE1F8X7AvbQOl4uoXO+a0UFskLIOV2E8jt7o3rsHGsLaweEixatWQjj2eQAFZdS7BokNkDE+XOoXs/wAbs3cT/psTas3LrWy4u5UCgEa2mJ3MKIPiRpGs02tSYL3pnLuD4exYbOxuuQsTbZUGpgk91o2PWegqU4Fx51xA9lbCqV9nqJbLJbMzQDnMiWEEwPS49sPw1fFYk38M9myjIoZYIBdZBYZBGoyj0qzdjezi4LCrh39ndYOzl8uhZjIIB1kAKJ/tqnR5tTZK32Kti+ydviaJfw+J/wBMLttHe06tceRm70m4s6MAd9t9aneCdicNh7aK83nRs5dpVS5A1CTpsDEnWrWW25/zlTLain2XA2kbXTQTp1JPwmsj+eVY9ZQCcq/HVe5gz/ddH/665Ma7P+Lgt3Vw9r3mV3Y5TJXRRDAaiZ+Vc2/+HtkwC2m+nyoe2jHZlsennNWiCG9SPDL8907jUeXSjbfZ9Wkh9upAqVwfCEt4e7aZFc3cvf8AagMpUkrlERzMjWZpMmbHJU2bOjx9R0+RTirK1jcXui7Hc/YVHgVZx2Y1Azb/AG8JpI7LmYAY6cqEc+KKpA6jF1Oeeua/BW0aCD0M1bO1faJb2Gs2ldmZlT2wMwGtZ1tmf1ZleTvGRaasdmYIL2rpUHUAxmA5SRpRPHeGW711rwRrWaC6g90NzYSBlHhRfUY7uyuODOoOFclPdtDXpvg6ZLNpP6bKL8FA+1efbvB01EnznSu/8NxaXUD2zKlUK8tCNJHKn9rGfBQ8Esf/AGJAPBkaRr8KgOJdlcPeN66ouW8RdU/me1uBc+UhHZZI0IGwjTappm38o+M/vWwdf54D7fOlbF0lG7NfhxibF5buJvWSqKzWxbLMfayuRypVc6iJid48ae7U4u1Zts7s17EkwpJKpBdsjgahtDV3s3ArZsoOkHTWOkjUVE9oOyljFYc27Fm37ZR+UbjuAjZgx0EyDrt8qGSPtEo8IqeNJHOM9q5Ztq1u57a6wKuWzBRnIhU0OZhoZnbTnDnH+B4womFVDbLXAxNxHkQsgi6FIQASTBnl4Gf4X2QxeAtXcRjb1kpYtM1iHcrausw/MM2wfDn70Vcez+Ee4C+KIcN3xbYtC91YLqdC2hMH3dIgyTZCDjHdoEXT2sovAeH2+DYe/fF1brskhyPZqWVDktW5Le0JYkiN+cRXJfdQKDuO95gkCfhPrXp7jXYrBYsfn2p/pKsUynquSBPKTOlc07Rfg06S2DxIccrd+Fb0uL3T6qPOrI+8k6fBymrf2K7O/wCqUS+QNd9mABLMQoZyCTCqoIkwd9qr3FeC4nDNkxFl7R5Zh3T4q4lW9Cav/wCD8u2UnRCVXwDnPcbz0A8mIqTSa3GwZ8mGVwdPgrfAeCCzxpMKWziziGAYiM3sla4pI690V1vivFRYs3bpPukhfFohV9TFUTs/gGbij4pplnvOCejlgIHgGig/xJ4xmYYdTopLt/mwIUeiz/8AkFVKSnwW+zeN+cr3HOLM4FkOzW1c3HliRcvnRrkbQB3RG8E/q0jBfbrQxfalKat42RmlJydsk+EcJvYsXFw9t7ptjM4TKSFOg7sgsZGwmrrhPw1uthrOe5asu7GSyTk1YZWcGSY5babius4XiFsMtm0FQZZAUBQIOUqABEjTaqd/8hiGxL27xVcMlxjcBUkMqXRKgwZlZMRqJqzHFzv3AmkqsVwr8HcEkHE3Lt88xPsk+Cd//wAqsDdhcGoItZ7A6WSlsDlrCd7zbMfGoHgf4hi9GFCOzBXHtv61UkI+WJBZACZiCauXCcR7Ve8TKwDM+hE1klmqejvyaI4vJr7AWE7I2Eglr1wgn37hE8oIQKPvRD8GVINlFWfelnMgagakxrUsWrRannFSVMEZOLtAuMwKXreS8oIOp1IgwQSpEEaEjyJoDB9nsJaOZLCFguTO4ztlH6czyY8KlHcQCOsfOKQh1Pnp8BUTpUgVe7GrFi2ghFAB6CNtNeu/wpTNt5/vSbJ0Hm371snUef70AmHYelJNbatXKJBtxUL2l48uFTdDcMZUZokGZY840PLeKd7UcVbDWc6KGcsFUMSFEgkkxry28a5Ji7lxne9dcszasxIjyA0gDYACqcuVR2XJp6fBr8z4NYg3WY3Llz2txiJYKASYiSFgAadKaa3plzT101nruBSrTD3iSCdgSNPIcpojBpbJzNMDckQD4xzrE5PudaEFwjDhbXdU3TPMhZ+eaPgKKXBWQQFuMfTT1M6UrB2cMxOrkjaVga9KJRLGYlCSRvKnKKEpF2mjduyuZYJjXWAR6lj3fvWCycwy3AOW6n46yPKnVdFdQCwMEgBTl82AIpu9YdoIJidMoYST1k7fCqkxmLPDsST3b084zb+g9aBxGAvCczBp6nfw1O1E4ngd1tZzTqfXnoNabxHCbq666ExqACP+0T6xvT37ypkLfwpkg7jWcumvKVNTfYXi64e6bLklbrLBgyLkhVWZgCDQV/CORqrd0gyus+Gu/wAKjblpXGYaAnmACIPy9ashNplOXGpKjtRP1H8+VLG/w/f71U+yHaJ8TnS7lD2yoJBjNPtDOXlsBVptNufE/QCtiknucqUHF0xwGf540sTMim1FOIaKFaNY3D27/dvNcKSsqHIQlSGh1HvCRqOfOjLuCckG3lZeeo15R5amo/LMeTN6nb6micHimQyNRJ05GDHoaE1rVMC8rtBWE4MLN43UNwhkylGuM4GsyM50jzO+kUriVu40H2SsAR3WUFvEyH1HhE0fhcYr7aHmOdP1oSTKHsV7iWEw+LW3auhreRs4UHLMSIgjVYJnSnsBwvh2GU3bdjD2AR3mVFQRqNTA03361FdruENiL6Ol7IEtsukyWLAjUcon1p/gOEjKl0My2ERVJDMLlyJa71IXQAnY5juAaeWhRXm39BFep7fMi8dg8Fcue0w19MOVBUhjFttRqtk6g92A2g1Jhq4V2jw11MQ63WV7mbMzIQyktqCCANIgbDbavTHanit3D4Vrlu1cuPt+UocoCD+ZlPvAR0O4MQDXGuJdoMJibltr+BvXtGW8xLC4/wDQyOgGVgdx7scqrjp7DylJ8nOSI10pflVi4nwWwzZsObwUtpba29yBOxuKNDBG4PPXnRmE/DvF5Zu27imTlyKHVl2zSDpJB0MGo5xRWlfB2XhnA7lkocoZlVgTn7ssQSdRMbwI5VDYvsTiLmJuXS1sI+b9Tkrn30AE89JFXkXtBMTGoBkA8wDGtJe4eegplKixxsp3Afw5wuGIZnuXLn9WYpEiCAqEQPOas+E4etoHIzCdAC0jrtzOm5k+NPJeG48flQeIunMNdnHzDUjdjKNBxeNPn6wa0jSvpWo+/wC9Is+5/OtAJrDLCsvRj9Zp1efn9hSLPvP51gOpqII3h9vU0o8vP70nDnQ/5Vvl6/eoA2aj+O8YtYa2WuMAYbIkgNcIHuoCe8dRt1pfGuJphrTXn2WIEgFiTAVZ3P7VzHtF2jbFvqsIp7iECVkKG74He1E/LxqvLkUF7y/BgeR+4jeKcWuYy8164pAIARAQfZqOWaBm1LHXrQ+R5HJRz7sk9BvS71vMIWFJjUu0+OWfe9KQzBIAPMZjLEkTqSeXOsLlqdnVhFQjXZGmtl5gag6TtG8iBPwol+HXIEBmJGumg+dMriArZjcJA2UTHrMzW73FHYxnKjoDOnjpQWvsaFoXLC7HA7kd6ZOsDUfH1p/DYNkkODPIAydYpluLMV7rHMdz9dufkKfw+OaAC+YzvHroPeJjkBSyc+5EoJbBSB1YD2fcjUlGMnkBA0ofGOAe6il50BDCPGD5U+hvFxcBfIBAA5k9Qf25Uu9iVEhhczHwAHT3joPLekXIW0q/oBxGPvZdFYaaxO416SAOlCrjb7a5i0kAQV9B4nbXwqwYcoVCkEnTQqSeW7aqR4zTZGGkrCyNf06aQTrsINMpe4StnuVwXH1L6EnQzmkdPe+lNXVuFgBqsa90A+fU1O3vYnVSo6axI1AAy77HXWop1tMpCFjvqGPxE0UxWRmV7LpcQlXUyp08ZidtCa6/wDidvEoXtkkZmEHQjURI5aVye1YcLB311BnympfsTxqxhL9327lFdFAMFlzBiTOUGKvxTd0Y+oxqrXJ1Nfv96WP58KB4ZjkvW1uW2DIzGGGxhipj1EUfyNakYGJTc+AA+ppKiFUdT9i1bG7fzlWXPeUdAT9qgDJIgjxM9NaNfiVwJAgvyJmI8QOfqKD5xyVdfvSMwIZwdOXnMUy24A1fIRiPaOoLkHTWNt9OZg+P0qF7QjEnDn/SFxftlGUKZZhMMpH6hlYmD0FS1u8UOmvhyPWOlSnD7dh2zqCH3IJ+1VTjKUk4vuMmlFplHwFvjJtFrn5OXKqIGVS2myqSwG2xI3qI4jxfHwyti7tvTUNCEDrqoYeYiuodpr923hrj2rRvOokWgSM55AgCWExIG4nfY8Xw9i9xEYi7/pv+IshSwVnh0h19mbLsSpEAgg7qARrVuRVwjNqrYSON4hLPs8LeuW4zs7KD+YSwOYkfqAkeUdKl+F8R4ybShMPfugCC90WwxY945c65suukzzqI7OcRwmCvKcZma4q+6AGS2xMR3SZIG55GQJq44n8TeHq0KbjjTVVYjUbT4VzM2XJCVRjY0Unu3pXp/st9vFgkgDYAz5zFNYbEF1Ynkx+HKm8D/wA254aenKmeFe6y+MV1CwXw67NtgfE/GZreNPdnqQflTXCuY6g/Wn8Yvc8oqdiPkkLTys+H2pvCHuUjh7Sg8q1gW7pFEA7aPfasU6t6Um0e+a2vvNURBGG5+dMcSx6WLb3LhIVSJgSdwNANTvW/9UltHe4yooOrMQAJMDU+JArmPabEnF3WJclFuM1pSFIUaKWGXrHMnf0qrJlUEX4cDyy9xF9qcW2Lxly8CTaEC2GAVsgUaQDI7xY6660x7ImTkZjHKfu1PHAsCSFQc97kz4wsfGhLN9nYkdwD9ZJn0MCPI1icnLc6sIKMaXYVhsMwGZxLeJIC/H9qS1kugKgBtZLcgCRov6vPTrpNEu6mWMQOZ2/7pP0rXDsWGbRCF678+UjY1W5Pk0Rgm77CbmBCoIVmaZ90wevPat4PhFwnMQQOsc/Mevxo69xwJoqGdoB29QKNwfFg6CEiN55n+0AbRpOnyqa5pFjxqrcSLvcKYQFXSOYgj+eVHWrSgAEAHnuCNNwx1O0d0U5e48CxTKSCYzEiOmxE0QL4HuofWB6wdaVzl3FcElVUBW7xW9PtCqAaaGDp05maVicZ70XdY0GXfSnF4uTdNr2fdA101mJ+FZctBzPsz5kRHkeRobXuvsSSku5D2cRdyspOadYymY58tPSgrhZoHwAXodSQNDE/OrFatsXIuLlUbFzJM6RsZFbxXDM3M6DQCCPEjuqR5U+tLsI4y1Xq/wAFbLPyG4gd0jQTqOU9d/hWrV1yIfPIPgD8hrVgbhDd0g3RAIgw0Gd4gEac996ExXDBtMxE5mb3o5EA/A9ee9N7RFWhkJjUaAVLkg6j/wDgrMVZDiYP39aKuWWkhQpHmPj4fGhMTinVgCe71Jn5g0ytlbrii2fhvxe1bnCsxzvelBlbWUEgmIX3SeW9dJU6fzqa4Ut5rVxbqQGVgwM6SOsGY5Gu0cFxZu2LVxsuZraM2X3Q5QFgNTEEkVpwz1IwZ4aXYZaOp8/2rD7x8gKyzz86Sh1J8f8AerSgU50amh7ttRzMny3rMQe4fE1iDvjoq/7UQGL3nbooj+etYr6BxpJ7pG+pgUyjxbuN/UYH89aJ0UAdF+mn3qEDLXFXjKxg8m8fEVS+DcEbBe1vPca5euqUZ0XKgBIYkLr3iQDJ06VOWmJZhyET6jX50v2keII1U0Yy9SuWNN2ji/FsKUvNcZe4WOjFWYjNMlhzNQjEAkZiIJ8NK7zieyGCxWsFGI1AJqJv/g9h2M+1ufEftQ9mrsoyRblbRbbJi8/iFNNYFoF3wb96cVh7XzQfehcM+l71P1omkd4W2o8jRmM9w+X3oDhR1HkaPxezD+00VwR8m+Ft3PU1rBnVhTPCW7p8/tS7Ji4agPUdLRc+FNcRx6WFu3XnLbXM0CTGm3WkYi8PaEHTQa6dK5H+Jd6eI3PZsplLfeBB1yAFd4nSlk6VlmOGuVDmK7R37huhHuNbZywtuLYWCxKAwBtA1nf40I2KuGAwCRroCBPmKCwthogljO+sfCNRWsVb9kojMWPu6j47Cuc3qe52YQca08BtxlcZbkke6CNeYgHQHU+Y8ay6BbAhGHTcD4iYoPD4eBmuFs511gx5jXX6VjqChZwMvIjSRyIFK9vUsSvbYy1iQC2ZQ0meoGkCARNOPxFpygR/jII8oP8ACKHwNm5cMlYUHoBIG2w+1LxVnISsCSObFjv4jT/erPK5b8gUciSUTSXRMDf46fXYT8aLtY4jYnQ7QDHUa6jpQuHV3OoPny3G+vSdPGi79goAYzToOknn12A+tM3HgXTlumbw+JiTlB2MmS2p+W5/m52HxsklRqAAWaQcu492A2s8qC4WykkMCxEHKDpzgkt5ctTrUslpWIMAMDqELHUjUNlgehNVSaTLWp92PWsHvcRzmaJ935SDTN69dtkZCG11VogjnHdEn1FD4S9cbEGJ0ldoEDwzabDnUhiBdJ1E+g+f5lVNtPsWSxrh2DYfEXBqXDbgi4uTxMFedGrjQO82VYGytmzE7mWOkdOc76VB8WxdxHAAyxr068taZxeLzhcwCxBiZGbkCsyRqdNOXnTKLkJkUcaTsm7fGbZBz3Cmk66iRoYZZ+vSghxC04zZjuY0OvQkAkqd9z9agcTiWck6AdATGnhypxMTlChl93WJhjM6GdAvhrMeFWLF7hJzilaf0C8RjNQEVgDsRMQeRnUULiEW4AGJ9DBHjBb7UM3EWDjLABiYk6a84B0p5iWMi4TOsQ0Dyg/WfOjp0lTle63E3bCH9U+B3+Y+lHdle0tzA3PZAKbNy4puF5DLOVS6mdgNYIO1Q/FGdYMmPI6dDWrt0MoOblzYz4jWdaeDcd0yrLj1Lg7pwrGJdti5bYMjSQwMg6kfYj0p6xtVI/CvGs2HvWyzFbbDLMd0PmYiRqdZOvWrtbPdrYnas5slToRiNlHUilzAY0m8O8vnWrh7p8aIAZ/dtr1afnRVwyT6CmSvfXwH2rYeZPiflUIxvAtrcPU/SaHxl1jcWNO7r5swj4AH4U7wwd0+LGlBAXLdDp6CB9agBo4nK+UGG5fOpGzx91EMsnqDUJbIu33YaIiZZ6kmZ+tR1nFs2bKRAZgJ86FtcESstDPF634oR8JpjDNpf/xP3rKymAL4We8PI1I3z73+NZWUVwCXINwRtG9K3/qFW8AxAPjppWVlB8BSts472txdvF4y7dIXQlBBLArbJUPO2oE1F4LLrkBAP9xUfCZ9IrVZWKd+Z2dTHS0pINW3G6E+IAaPHmadfB2u7cDKZXQ93b0UAVlZWeLbjdmzZT012Eu8aLmPkTH7H0rMFYyrBAJknUcyZMfH61qsoOTSaDBLWmSFnDFgTMdOnx5VocFI75cMTOx1HPlPhrWVlInRe5NMkrWB9mq5SSSJIjkdvLpS7mD0ykqRzO43nlrWVlKwqT5ByQCQhykaaZe9HUEbeRBp6y5AmAJ1JVioJ5wGVhPWKysoyelBjBTe4q1YZCzrqW3koSOcDVabv37qgsQxgbLkzHw1YiTtWVlRZd1shHitPzMDtA3m9pmkwOYBXwMJ7wM7Uzet6H2ueR1XMQPGbhJB6it1laNVT0mVxvHqbI+5YYZDc7ise8NCF003OknSf9qXawBYtlI02zAT5RyHrWVlI8stKfxNPsINu1+0N/6JGQNMTI1IOoMGCTDDTQxSLhCwGeOh118hn+lZWVcrc9LfqYm1HGml6CH1EE6eIIpGHwZCnKwYT46fMVlZS6mk6G0p8kj2Z4wuBuXGNvOLigHKcpEEnQazM9eVdT4LxFcRh7d5Qyq4JAaM2jEawSOVZWVp6ebktzn9VBRlsGv73lNIu/tWVlaDKMH3mPQVpNE9D96ysqBMwOlv4/Wmrt7LbZv8j+1ZWVCEJau5bB6u0egAn+eNN8LwjFCRzY/asrKCRD//2Q==)
这几天中美高层会谈,中国大咖杨洁篪语出惊人:“中国人不吃那一套!”这听起来很不像外交辞令,我爱学习好钻研的坏毛病顿时就爆棚了,我有点儿纳闷儿:在场的翻译如何把这句神来之句翻译成英文?
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxESERUSEBIWFhUVFhYXGBUVFhgYFxcYGBgWFhsVFRgaHSggGhonGxgYITEhJSorLi4uGB8zODMvNygtLisBCgoKDg0OGxAQGy0lHiUvKzItLy0uKy0tLS81MC4tLS0uLS0tLy0tLS0tLS0tLS01LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIAKgBKwMBEQACEQEDEQH/xAAbAAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABQYBAwQHAv/EAEkQAAEDAQUDBggKCQQDAQAAAAEAAgMRBAUSITEGQVETImFxgZEHFDJSobHB0RUjQmJyc5KywuEWMzRTVIKT0vA1Q6LDJCVjF//EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAEBQIDBgEH/8QANBEBAAIBAgMECQIHAQEAAAAAAAECAwQRBSExEhNBURQiMlJhgZGh0XGxBiMzQsHh8BXx/9oADAMBAAIRAxEAPwD3FAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBAbYXw+zxNEeT3kgHXCBqR05jvU3Q6eua/rdIRtTlnHXl1lQnXraDny8v8AUf71expsUf2x9IVve385+r5+FLR+/l/qP9699Hxe7H0g72/nP1k+FLR+/l/qP96ej4vdj6Q872/nP1lj4UtH7+X+q/3p6Pi92PpB3t/OfrLBvS0fxEv9R/vT0fF7sfSHve385+r1S6LZy0EcvnNBPQdCO+q5jNj7vJNPJcY7dqsWdi1sxAQEBAQEFd2m2oZZuYwB8pHk1yb0v93qU7R6G2fnPKv/AHRF1Gprj5RzlRpryttrdQOkf8yMENHWG5U6SruMGm00bzER8Z6/f/CunJlyzy3+Qdmra3ncg/sLa9wdVPTdLPLtR9JPR80c9pbbv2jtdmdhc5zgNY5a19POb/mSwy6LT56715fGHtNRlxztP3ek3ReAtELZWtc0OGjhQ9nEcDvXPZsU4rzSZ32W+O/brFnatTMQEBAQEBAQEBAQEFC24vm0Q2lrIZSxpjaaAN1LniuY6Ao2a9q25SqtbnyUybVnbktmz8zpLNC95q50bSSd5I1W6k71iU/T2m2Osz12SKzbhAQEBBS/CNpB1yfgVtwn2rfJB1vSFLV2rmEGEBBhei++Du24onwk5sdiH0XfmD3qh4pj2yRePH/Cy0V96zXyW5VaaICAgICCO2gvIWeB8u8CjRxcch2b+oFb9NhnNlijVmyd3SbPNLjux9ttFHOOdXyP30rn2k5D8l0epz10uL1Y+EQqMOOc1+fzep2CwxwsDImhrRuHrJ3npK5jJkvkt2rzvK6pStI2q6VgycN5XTBaMPLRh2Egg7+qo3HeNFtxZ8mLfsTtu13xUv7UO1rQBQLU2MoMVQKoMoCDFUCqbjKAgxVAqgVQea+Ef9rb9S370iiaj2lLxD+rH6Ltst+xwfVM9SkY/ZhZ6b+jX9ISlVm3lUGUBAQUvwj6Qdcn4FbcJ9q3yQdb0hSldq4QYQEGF6JXZe8TBaGupUOBYRWmunpAULX4u8wz8OaRpb9nJHx5PR4ryxCob6fyXN7Lds8d+b6fyXgx49830/kgePfN9P5IMePfN9P5IOqGUOFQgp3hMlPJwt3F7nfZbQfeKt+EVjt2n4IGvn1Yh9+DWACCV+90mHsa0EelxWPF7TOWK+UGgr6kyuKqk9A3/tMyyPax8bnFzcVW04kbz0KZpdDfUVm1ZiNkbNqa4piJhF//AKBD+5k72+9Sv/Iye9H3avT6eUh8IMP7mTvb70/8jJ70fd56fTylN7Q36yyw8qcy7JjdMRIr2Aakqly5IxxvK50WktqskVr08Z8oeayW232+Qhpe/fgZzWNHTnQdbjVV02y5ZdTGHSaKkTbaPjPOf+/Ri03Vb7GOULZIwPlMfUD6WEmnbkk0y4+fMpqNHqvU5T8Jj8rhsXtaZzyFopylDheMsdMyCNzqZ5a58FK0+o7fq26qXifDIwR3mP2fGPL/AEs15W4RMxHMnIDifcsNfrq6TF255zPSPirMGGcttoVt0087qAl3QMmj2d64+c2t199qzM/COUQtexhwRz+/Uks08POIc0cQajtofWmTTa7SevO8fGJ/fZ7XJgy+rylMXNexkOCTytx8781f8J4tOonusvteE+f+0HVaXu/Wr0/Zs2hvlllixuzccmN84+wDeV0+l09s9+zHzVebNGKu8vOn2m2255AL3/NacLGjvoOs5roIx6bSV3naP15yqu1mzTybOQt9hIkIexteIfGehwBIz6adCw7Wk1fqxtv9JZbZsHrf/GzZy9Z32yIOmkLXPNWmRxbShNKE6LzV6bFTT2mKxvEddo3e4Mt7ZY3mevm3eEf9rb9S370i5DUe0x4h/Vj9Fuue2shu+KWQ0ayFpPHTQdJOXat1bRXHvK30OK2WlKV6zsoF43/bLbLgjxgE82KMnT5xHldJOXUoF8uTLO0Ozw6HTaTH2r7fGZ/w+JrivCzN5bC9gGZcx4JHS4NNaeheTiy05va63Raie75T+sfmFv2J2qdaPiJyOVAq12mMDWo84a5ajqUvT5+36tuqn4pw2MH8zH7Pl5f6XBSlMIKV4R9IOuT8CtuE+1b5IOt6QpSu1cmdnrhdaCXOJbGDQkauPmt96g6zWRg5Rzsk6fTzk5z0WeSG77NzXiIH5wxu6zWpCqq21efnG/7R/hN7ODFynZqtNgu+eNz2ljQ0VL46NLfpN9hCypm1eK8Vned/CWNseC9ZmPqojwKmhqKmhpSo3Gm7qXQ13259VXLANMxqF7MRMbS8X27LXia1w+UAaLk82Ocd5rPgvaX7VYsl2OBFQtLNkoCDCDqu75XZ7UEB4RrKXWdsg/2359Thh9eFWfCskVzTWfGELXV3pv5ODwbW8DlICcyeUb05BrvU30rfxfFO9ckfp+GvQ360XtUqxQ19bNw2p4fKXgtbhGEgClSd4PFStPrMmCJrTZoy6emSd7I79BLL50v2m/2qR/6uf4fRq9Bx/FRL1sjBaHxQVLQ/A2pqScmnMDzqq8wZLThi9+u26tyUjvJrX9Er4SJj4yyP5McTadbianuDe5cBrbb3fR+BY4rgm3nP7LnsXYWxWOLCM5GiRx3kvFc+oUHYpenrFccbKTiWa2TU238J2j5JqRgIIIBBFCDoQdxW3bwQYmYneHjVsZ4rbXCM/qpqt6g6oHdkqm0djJy8Jdvin0nSb2/urzeg7SSEygbg0ekn8lR/xDkm2oivhEfu57QV/lzPnKZuaANhbT5QDieJOa6HhWCuLS026zG8/NA1N5tlnd2OaCKHQqxtWLRtPRoiducKbKOSmOH5D8uoH3L57kj0XWT2f7bfbf8AC+ie8w8/GET4RbQXWprNzIxQdLiST6B3L7JwmsRhm3nLi9dbfJt5LjslYmxWSLCM3tD3HiXAHPqFB2Ko1uScme0z4Tt9E/TUiuONkrPA17Sx4q1wIIO8FRq2ms7x1humImNpeV7Pw4LwjZrglc2v0cQ9i6fVW7ekm3nEKbBG2eI+P5dvhH/a2/Ut+9IuM1HtHEP6sfo2bTzkXXY2DR4YT/Kw5d5B7FhqJ/lVh1v8M0iZi3lVybJ37ZrHE97mufM91AGjRgApVxyAJrpXQZLXgy0x1mZ6rjiOiz6rJWteVIj7/ozadpbfbSY7OwtByLYhU0PnyHT/AIr2c2XJyrDynD9JpI7eWd5+P+I/+pLZvYiaORk00gYWEODGc49TnaDLI0rqs8OltExa0o2u4vjyUtjpXeJ8ZX9TnPCCleEfSDrk/ArbhPtW+SDrukKSSrtWvRLW/wAUsXM1YxrR9JxALu8krmscek6n1vGfsuLT3OHkoEbHSPArVz3AVcdS40qT1ldFaa46TO3KFTETadvGU5+h9p86L7Tv7VB/9TD5T9vylehZPg5Lz2emgj5SQsIqBzSSc+toW7Brsea/Yrvu15NNfHXtSiFMR1k2YtFWFnmn0H86qj4nj2yRfzWeivvWa+SdtNvEEbpXAkNpUClTUhuVetVW28pkztG7Ny35HasfJtcMGGuKnyq6UJ4L2a7PK3iyTWLIQdV3au7Pag6LXZ2yMdG8Va4EEdBWVbTS0Wr1hjasWjaXlF52Caw2gUJFDijkGjh79xHsK6jDmx6vFtPzjyU18d8F/wBlyubbWCRoE55J+8muA9IO7qPeVT6jhmXHO9PWj7p+LWUtHrcpTLr+sgFfGIv6jT6AaqJ6Nm327E/SW/v8fvR9Va2h22ZhMdkJLjkZKEBv0QcyenTrVjpeGWme1l6eSJn1sbbU+qM2FuR0sonePi4zUV+U8aU6BrXjTpUjiWqilO6r1n7R/tq0eGbW7c9IbvCddpD47QBzS3k3dBBJaT11I7BxXIavH0s7jgeoja2GevWP8u3YfaiLkW2ed4Y9nNaXGjXN3CpyBGlOgLPTZ69ns2aOKcPyRknLjjeJ67eEp699o7NAwudI1zqZMY4FzjwoNB0nJb75q0jeZV2n0ObPbaKzt5z0h5ndFnfbLaKjN8nKScA3Fid2bh1hV2OJy5HVanJTSaWYjwjaP12/6XoW01nOJsg0phPRqR6/Qqr+IdNParnjp0n/AA53QZI2mkt9yXm3AI3kAtyBOQI3Z8VJ4PxTHOKMOSdpjpv0mPy16vTWi03rHKXfa7yjjFS4E7gDUlWeq4lp9PTtTaJnwiOso2PBfJO0QrVjjdNMK73YndArU+5cdpMd9ZrImfGd5/f/AEtstow4dvlDh8I93kPZaAOaRgd0EElpPWCR2L65wjNG04p/WHI67HO8Xd+xu0kRhbBM8MewYWlxoHNGlCcqgZU6FH4hor1yTkpG8T9mzS6is1itp5wl752jggYTja59OaxpBJO6tNB0qLp9JlzW2iOXjLflz0xx15vPdmHl1uhc41JkJJ4khxKv9ZEV01ojwhV6ed80TPmkPCP+1t+pb96RcXqPae8Q/qx+iQvm7nTXTA5gq6JjH03luEh3oNf5Uy07WGNvB0/8P6iMVqRbpaNvwq+yniZmpbRzSBhJJDAfn03HuyzUTD3fa9d0/EfSe730/Xx8/k9O+EbHBHlJExg0DS2n8obr2Ky7VKR1jZyfc6jNfnWZn47oq5ttoZ5jEWOZidSMnPGPnU8k+jpWrHqa3tt9E3U8Jy4cfeb77dfh+f8AuS1KSqhBSvCRpB1yfgVtwn2rfJB13SFIKu1a9FnZ45Yuac3sBHQ9pBwn+YELmqz6NqefhP2XEx32Hk8/GOOQZFr2OBoRmHNNRUHpXR+rkp5xKp51n4wn7svy2zStja8ZkVOBvNbvccuCrtRpNNipNpj7pePPmvaIj9ktt1aQIGs3veDToaCSe8t71E4XTfLNvKG/W2iKRHmoi6BVt9itckbqxAFxyoRWuY6RmoWvxRfDM+XNv015rfl4u+12m3yxujdBzXUrRprkQcud0Ln9qws5m8xts+bnbbrMXGKAnHSuJpOlaUoRxKT2ZeVi1ekOtu01uMnJCNhfmMIY6uQqfl8F52K7bnbtvslLqvG3uma2aENjNcTsDhTmkjMuO+ixmtduTKtr784W27tXdntWDa7UHPbrDHMwslaHNO4+sHUHpCzx5LY7dqs7SxvSt42tCm3hsBnWzy5ebINP5h7lb4uLzEbZK/T8IF9B7s/VHDYS118qLrxO/tUieLYduk/b8tXoOT4Ji69g2NIdaJMfzGjC3tOpHVRQ83Fr2jbHG3x8W/HoaxztO64QxNa0NaAGgUAAoAOACqpmZneU6IiI2h82qzskYWSNDmuFC06ELGYiY2lnS9qWi1Z2mFDvTweOxE2aUU8ySuXQHAGvaO1Qr6P3ZdBp+OxEbZa8/OPw47L4PLQT8ZJEwcW4nHuoB6VhXR28ZbsnHcMR6lZmfjtH5Xm4bihsjMMQqT5T3eU7r4DoU3HirjjaFDqtZk1Nu1ef0jwhIyxBwIcKg6gr3JjrkrNbxvEo1bTWd4QNq2eNfi3CnB27tC5jU/w7O8zhty8p/P8ApZY9f78fRqi2fkrznNA6Kk+xaMX8O55n17REfDeWduIU/tiU5YbCyIUbqdSdSul0ehxaWnZp18Z8ZV2XNbLO9m21WdkjCyRoc1woQdCptbzSYtXq0WrFo2noot4bBuJxWaVpadGvrl0BwBr3K6w8W2jbLHP4fhX30PjSWLu2CkxA2iRoaNWx1JPRUgU9K9zcXrttjjn8XmPQzv688vghdl2g2+LDpyjiOoBx9Sm62dtLbfyhH0/9aNvP8rhtPsq+1TCRsrWAMDaFpOhca69K5DJi7c77pmp0c5r9qJ25J66bGYYI4ialjA2oFK0FK0Wytdo2S8VOxSK+SrX7sEyRxfZniMnMsI5lfm0zb1ZjqUbJpYtO9Z2X+k41fHHZyx2o8/H/AGg4/B9a65vhA4hzj6MK0Ro7/BYW45giOUT9vyuGzWysVk59ccpFMZFKDgwbvWpeLBXH+qk1vEcmp5dK+X5WFb1eIKT4SNIOuT8Ct+E+1b5IOu6QpKu1al7gv11mJFMUbjUt3g+c3p6N6havR1zxvHK3mkYNROOfgtLryu+0AOkMZP8A9BhcOip9hVT3GrwztWJ+XRO73Bk522+bEl+WKztIhwk+bE3U9LtPSvY0mpz23vv83k58OOPV+yl3reT7RIZH9QaNGjgPerzT6euGnZqrsuWclt5ca3tY1xBBGoNR1heWiLRtJE7TvCctO0EsUjKtaYnhrgaHFhPlCtaYh1cFy2TF2bTXxhdRk32nwlYrdeTIoTNUEU5vzifJA6/VVR4rvOzZNto3QmxNlcXvtL8yatBO8k1e72d6zvPg14o57rlVa2513dq7s9qDtQEBAQEBAQEBAQEBAQEFd21u+eWGsDnVbUujaSMbT0DUjh19CncPy48eT+ZEc/HyRdVS9qerKo7ObVvszeSezHGCaCtHM4gcRXcrbV8Prnnt1naftKDg1VscdmY3h2X1tw6SMxwxlmIUL3GrqHUNA0PTVadPwqKWi2Sd/hDZl1vartWNm/we3M7EbS8UbQtjrvrq8dFMhxqVhxXUxMd1X5/hlosM795PyX1UiyEBAQEBAQUnwk6Qdcn4Fb8I9q3yQNd0hSFdq0Xr0QEGEBHggloGxy2R7ZXBvJGrXHdXMddTUU6lRcRx9nLFo8VlprRbHtPghrNKZDHFLLhjDtTowO1P+ad6gzG3Ntjnyl6bZoWsY1jBRrQAB0KPKTEbQ3sKPXfdp8rs9qDuQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBFXjs7ZZzikiGLzmktJ6y0ivapGLV5sXKtuTTfBjvzmGmy7KWOM4hCCfnlzh3ONPQs8muz3jabfTkxrpcVZ3iE0AoiQygICAgICAgpPhJ0g65PwK34R7Vvkga7pCkK8VwjxhAQEGEBBmOymVzYw7DVwzOm/dvPBQtfTfF2vJI00+vt5rXaNnInwhjAGub5L95O/HxB9G7gud7fNazjiY5OG4r5fZ3+LWqoANA4/I4Anezgd3Vp7au/OGNL7TtK5grU3O66vldntQSCCKl2ksjXFrpgC0lpFHZEGhGnFB8fpRY/wB+O53uQfcO0dke4MbMC5xAAo7Mk0A0QSqAgICAgICAgII69b4js7o2vDiZSWtwgGhBaM6kecEEigICDS+1RtcGOe0Pdo0uAceoanQ9yDcgICAgICAggNsLldaYhyf6yMktByxAihbXcdO5TdDqYwZPW6SjanFOSvLrCgOuK1jLxeT7JPpCvY1eD34VvcZPdlj4Dtf8PL9gr30vB78fU7jJ7snwHav4eX7BT0vB78fU7jJ7snwHav4eX7BT0vB78fU7jJ7snwHa/wCHl+wU9Lwe/H1O4ye7LhtsZhdgmBjdSuF/NNDUVod1Qe5bKZqXjesxLGcV46w5/Gmee3vCz7Uebzu7eTMdtY0hwe2oIIz4ZrG3ZtWaz4vYpeJ3iJelWY1aCN4Bz6c81yV42mYXkTvG7RetzxWjDygNWkc5uRpvaTw9S8i0w8tWLdUhEwNAa0UaAAANABoAsWSRur5XZ7UEggjpLjsriXOgjJJJJLRUkmpJ7UFWbd0PwqYuTbyeGuCnN/Vg6deaCxWu7rJZ2GfxdnxfP5rRXLPLpQcsm2NmbG15xVdU8mAC4UJHOzoNOKDZFtRE6zOtIY/C14YW83EScOmdKc4IOP8AS2TyvEpsHnc7T7NPSgmrmveK0sxxk5GjmnItPT70HNeW0cMEwhlDhVuLHlhA52XGvNpkN4QRsu2gHOFmlMfnnKvVlT0oLFd9tZNG2SM1a7vG4g9IKCJt+07WyGKGJ872+UGDIEaitD6kHxY9qcUjYprPLE55o3EMqnrAPoQce3H66x/WH70SCx3rb2wROleCQ2mTaVzIaKVPEoIH9LZDzhYpi3zs/wC2npQS9yX1Faml0dQW+U12orp1jpQVK+71HwhHJycnxVW4aZvwueKsG8GqCzXVtAJ5OTEMrMicT20GVMtdc0C99oY4HiJrXSyn/bjFSN+fuzKDji2tDXBtps8kAdo5wNO2oGXVVBZAUGUBAQEBAQEBAQeeeF27qxw2gDyHGN3U7NpPUQR/MrLhuTa0082nNHi8wVu0Lhsfs7WlomGWsbDv4PcOHAdvBVms1W3qU+bdjp4yvjFVN7YvB9BBIXV8rs9qCQQEFPZ/rJ+h/wBQQTm0/wCyTfQKDh2KsMQszJAwY34qupU5OcKV3CgGQQSV73lFZo8cm85NAzc7o7Bqgh2X7bZBWGxHCdC99KjjnhQcmxBd4zag9oa6vOaNGuxOqB0CpQfd6RNfe0LXtDgY9CKjISkZdYCC1WyIOje0ioLXAjoIIQVzwduJszvrT91hQR1hnmu6SUSQOfG91eUbwFaGtKaHQ03oJ27dpbLaXBmYdUFrZGjMjMYSKivpQR23H66x/WH70SCw3teMdnjMkulQAAKknUADjl6EEJHf9slGKCxHCdHPdSo4509aDi2Sc/x+0co0McWkuY3QOxNO4nie9Bvvv/VLN9EeuRBbig8+2avOVrpZm2V8z5HZvafJ+Vh0PH1cEHfflvtFphdEbDKCaEO1wkGtaYeFR2oLFs+14s0QkBDgwAg6imQr2AIJBAQEBAQEBAQEEXtPd3jNkmhpm5hw/Tbzm/8AIBbcOTsZIsxtG8bPJ9k9n+VImmHxY8lp+WeJHmj09WtrrNV2PUr1/Zpx035y9BYFTJDc0rwfVUH0Cgk7rjIBJ30p2IO5AQU5h/8Acn6H/UEE7tP+yTfQKDTsb+xRfz/fcgjtvIHUhmDcTInkvHQS059HNp2oOk7ZWUgYMbnnSMMOInhw7igj9jJC612pzm4XE1La1wkvdVtehBst5/8AcQfV/hmQWubyXdR9SCr+Dk/+M/60/cjQbLNtlCKttDHxPGoLSR2bx3IIy3zR221Q+KMPMcDJLhwilWkV35UNK8UHZtwfjrH9YfvRIN231le6Fj2txCN9XDoI1PR70G1u2dlwgjGXHSMMOKvAHT0oI3ZWZz7wtDnswOLCSw6t5zMj00Qbdr8UNqs9qwksbRrqbqEnvIcadSCYuzaSz2iTk4i4uwl2baAAU170EBBM+7J5A9jnWeQ1a5vyeHRWhoQeAIQSM221mA+LD3uOjQ2mfST7KoJ675nPiY97cLnNBLc+aSK0zQdCAgICAgICAgICDULOzzG/ZCDPIM81vcEDkGeaO4IHIt80dwQZ5FvmjuCD7QEBBig1QZIQYAQZIQaYrLG01YxrTxa0A+hBtACBhGqDKDAA3IPmSFrvKaD1gH1oMsYAKAADgBRBktCDKDTHZY2nE1jQeIaAe8INoaEAiuRQfEcLW+S0DqAHqQfZFdUHxHAxubWtB6AAg2ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICD5bIDoRpXs4oMkoGIIGIcUDEOKDKAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg+ZAaZaoOZwzq+oO6nOAy3c3I1/woErXOLCANTr6OoEesIND4HkDm7njcfKOVa7q8BpVB9GzuzoKCj86Z5udlkNM/8AN4fEkJJrhPt8okbsqVrxQd8Ao1oOWQy7EGxAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEH/2Q==)
首先,我去了 Google Translate, 天呐,翻译的直白:
Google Translate 版本:Chinese don't eat this set !
额地那个神呀,我要是没有深厚的中国文化背景和中国吵架背景,还真的懂不了这句话的意思,Chinese don't eat this set !What Set? What are you talking about?
让我们看看几个不同的翻译版本:
非洲翻译版本:Chinese don't eat this shit!
北京二外毕业生翻译版本:Chinese don't eat this !
英国翻译版本:Chinese don't eat this, you know what I am saying.
美国州大毕业生翻译版本:Chinese don't give the damn.
美国南方毕业生翻译版本:Chinese don't give the fuck.
爱尔兰翻译版本:Chinese don't give the bloody shit.
澳大利亚翻译版本:Back off, mate.
纽约翻译版本:Jerk off.
标准翻译版本:没有,但是可以以 Google Translate 为准!
![](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTqo1Su2FnaKsRnJGlaJlMDbc1Szoeze7Hbyw&usqp=CAU) ![](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTqo1Su2FnaKsRnJGlaJlMDbc1Szoeze7Hbyw&usqp=CAU)
以后大学里面要增加一门课程:如何翻译外交神句!
《版权中国不吃那一套所有,翻译谁来了也翻译不了不究》
我今天要考虑怎么翻译这一句:““难道我们吃洋人的苦头还少吗”
|