[返回军事纵横首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
正确翻译应是自当为之,佩服凌飞的见识
送交者: 岂有此理[☆品衔R4☆] 于 2020-04-14 2:08 已读 74 次 1 赞  

岂有此理的个人频道

回答: THIS IS THE WAY 由 PRChina 于 2020-04-13 11:33

自当为之---做自己该做的事情,与正邪无关。
当年Mandalorian曼达洛人与绝地武士对战时,也高喊着“THIS IS THE WAY”.
星战反派Boba Fett为西斯服务时,也高喊着“THIS IS THE WAY”.
他们与侠客无关,完全的赏金猎人,有奶便是娘。
乔治·卢卡斯设计这类人借鉴了日本浪人,雇主要正义,他们服务正义,雇主要邪恶,他们就服务于邪恶,这就是“THIS IS THE WAY”.
电视剧里的主人公却违反了“THIS IS THE WAY”,要重新定义它,所以处处碰壁。当赏金猎人不做“THIS IS THE WAY”,难道要去当和尚做Jedi吗?? 6park.com

我相信凌飞知道了解这一切,所以用它来表达了美国精神的真正意涵,在追求金钱的道路上,有时带上正义的面具,有时披上邪恶的伪装。像赏金猎人一样,金钱至上才是美国精神的真正含义。 6park.com

楼主,你误会凌飞了!!!
喜欢岂有此理朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 岂有此理的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回军事纵横首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...





[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]