回答: “对是非的感觉”，永远的白玫瑰 由 万灵 于 2024-09-05 6:55

（中文为GOOGLE翻译） 6park.com
Der Pedell Jakob Schmid bekam 1943 eine Belohnung von insgesamt 3000 Mark und wurde vom Arbeiter zum Angestellten befördert. 1946 wurde er in einem Spruchkammerverfahren als Hauptbelasteter eingestuft und zu fünf Jahren Arbeitslager verurteilt. Er verlor seinen Anspruch auf öffentliche Bezüge und das Recht, ein öffentliches Amt auszuüben. 6park.com
Schmid legte gegen seine Verurteilung zweimal Berufung ein mit der Begründung, er habe ja nur "seine Pflicht getan": Das Verteilen von Flugblättern in der Universität sei nun einmal verboten gewesen. Der Inhalt habe ihn gar nicht interessiert. Seine Berufung blieb im wesentlichen erfolglos. Er wurde aber vorzeitig aus dem Arbeitslager entlassen und 1951 wurde der Verlust des Anspruchs auf Rente aufgehoben. 6park.com
1943年，佩德尔·雅各布·施密德获得了总计3000马克的奖励，并从工人晋升为雇员。 1946年，他在陪审团审判中被列为主要嫌疑人，被判处五年劳教。他失去了领取公共薪酬的权利和担任公职的权利。 6park.com
施密德两次上诉，理由是他只是“尽了自己的职责”：禁止在大学散发传单。他对里面的内容根本不感兴趣。他的上诉基本上没有成功。然而，他被提前从劳教所释放出来，并于1951年取消了他领取养老金的权利。 6park.com
Three days after the end of the Second World War, on 11 May 1945, Schmid was arrested by American occupation forces.[1] He was released after 13 weeks, but lost his job. In 1946, Schmid was put on trial by a denazification court under the chairmanship of Karl Mayer [de]. During his trial, which lasted four hours, Schmid claimed his actions had nothing to do with the contents of the pamphlets which the Scholls distributed. He said he only turned them in since distributing pamphlets was technically against university policy.[3] 6park.com
Schmid's defence was rejected, and Mayer classified him as a "Major Offender" according to the categorization established by the U.S. military government. Schmid was sentenced to five years in a labour camp, stripped of his pension, and lost his right to vote and hold public office. He appealed the sentence twice without success, once with the justification he had "done his duty." Schmid served his full sentence and was released in 1951. However, he had his pension and civil rights restored after his release. Schmid died in 1964.[3] 6park.com
第二次世界大战结束三天后，即 1945 年 5 月 11 日，施密德被美国占领军逮捕。[1] 13 周后，他被释放，但失去了工作。1946 年，施密德在卡尔·迈耶 [de] 主持的反纳粹法庭上接受审判。在持续四个小时的审判中，施密德声称他的行为与 Scholls 分发的小册子的内容无关。他说他交出这些小册子只是因为分发小册子在技术上违反了大学政策。[3] 6park.com
施密德的辩护被驳回，迈耶根据美国军政府制定的分类将他归类为“重犯”。施密德被判处五年劳改，剥夺退休金，并失去投票权和担任公职的权利。他两次上诉，但均未成功，一次的理由是他“尽职尽责”。施密德于 1951 年服满刑期并获释。不过，他获释后恢复了养老金和公民权利。施密德于 1964 年去世。[3]