| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2024-07-18 0:44 已读 3334 次 1 赞 | Weiggg的个人频道 |
第二次世界大战题材的美国故事片《卡萨布兰卡》（Casablanca）或称《北非谍影》是一部1942年上映的经典浪漫战争片，由亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼主演。 6park.com6park.com 故事背景设定在二战期间的摩洛哥城市卡萨布兰卡，这里成为逃离欧洲战争的难民的重要中转站。
《卡萨布兰卡》因其动人的故事、深刻的人物刻画和经典台词，成为影史上的经典之作。它获得了包括最佳影片在内的三项奥斯卡奖，并在后来的电影史中继续享有崇高的地位。 6park.com
《Casablanca》中的马赛曲（“La Marseillaise”）场景是电影的高潮之一，极具情感和戏剧张力。 6park.com我首次观赏这部大片，是在录像带上看的，看完这个场景，我把录像带倒回到起点，反复看了几次。 6park.com这一场景发生在里克的咖啡馆。当时，纳粹德国占领法国后，一些法国的流亡者和反抗者在卡萨布兰卡寻求出走、避难。里克的咖啡馆恪守中立，各种人物在此汇聚，包括纳粹军官、法国流亡者、难民和商人
这一场景开始时，有几个纳粹军人高唱德意志民族主义歌曲《Die Wacht am Rhein》（我翻译成《守卫莱茵河》）。他们的歌声象征着纳粹的霸道和占领的力量。
法国抵抗运动的领袖之一维克多·拉兹洛当时在场，他无法忍受纳粹的歌声，于是走到乐队面前，要求乐队演奏《马赛曲》。
乐队演奏法国国歌《马赛曲》，拉兹洛高声领唱。其他法国人纷纷加入，整个咖啡馆回荡着《马赛曲》的激昂歌声。
于是纳粹军人也加大了音量，但是终究不敌法国人人多势众，被迫停止歌唱。法国人激动地庆祝着们的象征性胜利。
YouTube上有几个关于这个场景的片段，我选择了最好最全的一个。浏览量413万多。
涉及同名电影的歌曲《卡萨布兰卡》，歌词汉译
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13544706
贴主:Weiggg于2024_07_19 6:52:06编辑
请点这里投票，“赞”助支持！