| 送交者: 齐人乙[♂☆★★hiphop老漢★★☆♂] 于 2024-07-12 18:06 已读 9570 次 7 赞 | 齐人乙的个人频道 |
近年網上常見流傳的謬論就是現代漢語多來自日語 且不論目的如何 但確實證明許多網人多喜歡相信自己願意相信的傳說，根本不願作最基本的調查 6park.com所謂“中華民族“一詞來源與日語就是一說 6park.com明確的說 日語中根本沒有“中華民族“一詞，自然“中華民族“一詞是完完全全的漢語---且不是日語中漢語 用日語自然能說這個詞 也可能有人這麼說 但一定是中國式的日語 6park.com從中華民族的語意來說其中的“民族“兩字在日語中的含義 漢語與日語有根本的差異 中華民族的民族，包括了許多生活在中國的許多民族，並非一個民族，也包括不同種族不同信仰的 而日語中的民族，則根本不重合，多指相同文化起源的族群，甚至多但指單個民族 日語中如果一定用民族兩字，多強調某個民族，多會加特定族群，譬如漢民族、チベット民族 目的是特別強調其血統文化屬性，並不常用 如果僅僅是民族屬性的，一般只用 族 譬如漢族，チベット族 根本不會延伸出 中華民族 這一詞 6park.com中華民族的民族，對應日語的是國民 6park.com中華一詞在日語有幾個意思 單獨用，一般指是中國料理，中國菜，中國料理店 或者用於中華世界/天朝思想 譬如合用就有 中華思想， 意思就是 天朝思想 6park.com所以日語表達漢語中“中華民族”的意思，一般直接用 中國人 正規一點，學術一點的，用 中國國民 一定不會用中華民族一詞 如果有用的，不是日語太差，就是引用中國人的說法 6park.com所以說 中華民族一詞來自日語，完全是無稽之談 6park.com順手查了一下“民族“一詞的起源 最早來自南朝梁时期萧子显《南齐书·高逸传》：“今诸华士女，民族弗革” ---- 與現代漢語的民族，意義幾乎重合吧 6park.com唐朝李筌《太白阴经》：“愚人得之，以倾宗社，灭民族” 6park.com所謂民族一詞來自日語，與所謂中國一詞只在近代才出現的一樣 都是無知妄言 6park.com補充一下，南北朝時，中原人避難，有許多移居日本 日本文字，文化，就是在那個時代得到飛速的發展和形成的评分完成：已经给 齐人乙 加上 50 银元！
贴主:齐人乙于2024_07_12 18:43:18编辑
请点这里投票，“赞”助支持！