由Syaru Shirley Lin 6park.com
林博士是土生土长的台湾人，也是《台湾的中国困境》一书的作者，他在台北写道。

 6park.com
我的家乡台湾是自由、民主和包容的光辉典范。我们拥有世界上最开放的社会之一，亚洲女性立法者比例最高，政府部长是跨性别者。数十年的辛勤工作、明智的政策和创业心态造就了令人羡慕的高生活水平，使我们成为全球半导体行业的中心。 6park.com
當台灣在星期六的選舉中投票時，我會帶著對我們的未來以及我們是否能保護和維持我們所取得的成就的真正擔憂。 6park.com
台湾之所以能取得这些成就，部分原因在于中美之间几十年来的稳定。但随着这两个全球竞争对手陷入不信任和竞争，这种情况正在迅速消失。在这种不断恶化的关系中，双方正在采取的措施正在威胁台湾的复原力、创新能力，更重要的是，威胁到我们人民在这一挑战中保持团结的能力。在中美竞争中，真正的输家可能最终是台湾。 6park.com
我们在两国之间穿梭变得越来越困难。一边是中国，距离台湾最近的地方只有81英里，对我们来说是一个生存威胁。自1949年中国内战以共产党的胜利结束以来，中国和台湾在政治上一直处于分离状态，这场胜利使曾经统治全中国的国民党政府逃往台湾。 6park.com
像数以百万计的台湾人一样，我是在中国军事入侵的威胁下长大的。在我上学期间的每周演习中，我们练习在小木桌下寻找庇护所，以防袭击。随着中国军事力量的增长，以及一心想统一台湾与大陆的习近平主席，这种危险只会加剧，北京已经从试图赢得台湾人心转向经济胁迫和军事威胁。 6park.com
然而，具有讽刺意味的是，我们的繁荣在很大程度上是因为我们与中国有着密切的经济联系。1970年代末中国开始开放经济后，台湾制造商纷纷涌入，以利用较低的劳动力成本。中国既是台湾的威胁，也是台湾最重要的贸易伙伴。 6park.com
另一边是美国。尽管美国在1979年将外交承认从台北转向北京，但美国仍然是台湾重要的经济伙伴和军事武器供应国。拜登总统一再承诺，如果中国进攻，美国将帮助保卫台湾。但台湾对美国的承诺持怀疑态度。 6park.com
中美对战略技术（尤其是半导体）关键供应的竞争也使台湾陷入了交火之中。美国已禁止向中国出售某些高科技产品，这也影响到一些台湾制造的产品，并迫使台湾芯片制造商在美国本土投资昂贵的工厂建设，以使其产品远离中国。这些政策可能对美国有帮助，但它们会降低台湾最重要的产业之一及其整体经济的竞争力。 6park.com
从本质上讲，台湾被困在两个不可靠的伙伴之间。 6park.com
蔡温英文总统赢得两届任期，部分原因是在面对来自中国日益增长的威胁时挺身而出，维护台湾自治。但许多选民现在认为，她将台湾与美国过于紧密地联系在一起，冒着挑衅中国和将台湾置于火线的风险。竞争接替蔡英文的是她的现任副总统赖清德（Lai Ching-te），她也是民进党（民进党）的赖清德（Lai Ching-te）和反对党国民党（Kuomintang）的侯玉一（Hou Yu-ih）。黎智英在最近的调查中略有领先。 6park.com
几十年来，两党一直在争论如何与中国打交道。民进党将台湾视为一个独立的国家，并将自己标榜为最致力于保护台湾主权免受中国胁迫的政党。国民党认为，与北京的积极关系是确保我们和平与繁荣的途径。但是，对两党的日益厌倦，尤其是年轻选民的疲惫，以及对台湾未来的分歧不断恶化，使台湾人民党候选人柯温杰（Ko -je）对第三方提出了严重的挑战，呼吁改变。 6park.com
儘管美國和中國之間擔潛在的衝突，但這次選舉（包括台灣立法會）可能取決於如何解決折磨許多高收入國家的嚴重國內問題，而民進因為在過去八年中未能有效解決這些問題而受到指責。选民们担心房价飙升、工资增长滞后、我们的能源未来以及需要制定政策来帮助应对人口迅速老龄化和人口增长放缓等挑战。解决此类问题需要达成共识，但这可能难以实现，因为最新趋势表明，任何一方都不会获得决定性的授权。 6park.com
所有这些问题都意味着台湾无法承受中美竞争进一步削弱的后果。 6park.com
台湾下一任总统需要能够与北京和华盛顿合作，使我们的经济多样化，建立更强大的国际贸易联系，同时保持我们与中国的重要经济关系的稳定。但是，我们选择的人是否能够成功地驾驭我们复杂的处境还远未确定。台湾长期的外交孤立使其缺乏在国际问题上经验丰富的政治领导人。总统候选人都是现任或前任市长，几乎没有外交政策专业知识。 6park.com
外部威胁可以使一个国家团结起来，也可以削弱它。在台湾，不仅在如何与中美打交道方面，而且在国内问题上，已经存在着深刻的分歧。猖獗的社交媒体虚假信息加剧了这些情况，据信这些虚假信息来自中国，旨在破坏公众对我们民主制度的信心。台湾在最需要团结的时候正在分裂。 6park.com
本周六和今后，台湾人民能否团结起来，有效地面对这些问题，可能决定其令人钦佩的成就是延续还是消失。