前总统川普(中)6日再度为涉及资产浮报的民事控诉出庭，川普在庭上火力全开，不仅批检察官，也批评法官，几度与庭上出现尖锐交锋。（Getty Images）
前总统川普名下的企业「川普集团」浮报资产与地产的诈欺的民事案6日在纽约续审，川普首度出庭作证，当庭谴责兴讼的州检察长并与主审法官对呛；法官被激怒，要律师控制川普，直言「这里不是政治秀场」；川普的律师与法官隔空打起口水战，川普插嘴嚷嚷形容「审理非常不公」。

美联社报导，川普6日出席诈欺民事案件作证，利用他在证人席的时间捍卫自身权利，批评主审该案的纽约州高等法院法官恩格隆(Arthur Engoron)对他有偏见，谴责提告的纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)实为「政治猎巫」。

川普自豪吹捧他的房地产帝国版图，否认他欺骗银行与保险公司，强调没有银行与保险公司赔钱，反指民主党籍的检察长詹乐霞「是她诈欺」。

这起案件是川普三战白宫所面临的众多诉讼之一，其他包括联邦和州政府对他提告，事涉不当处置机密文档、密谋推翻2020年大选等。

▼可打开影片字幕
 6park.com

影片来源：世界新闻网 一洲焦点

不满身价被低估 言行激动

川普在这场诈欺审判的表现特别激动，尤其不满人们低估他的身价。

川普说，「我的身价比财务报表的内容还高数十亿元」，并告诉一名州政府的律师，「你可能基于政治因素，四处诋毁我且试图伤害我」。

川普强调佛州「海湖庄园」的价值也被看扁，声称该庄园的价值是纽约检察长办公室估计的50倍到100倍，重申必须以「品牌价值」评估资产，借此增值。川普说：「我是因为自己的品牌当上总统」。

对于川普作证期间的失控行为，让恩格隆一度告诉川普的律师「我要求你控制他，如果你做不到，我会出手」。

川普无理的作证表现让恩格隆痛斥「法庭不是政治秀场」，恩格隆在庭上一度表示，「我不想听这位证人所说的每句话，他说了许多与这起案件或提问无关的内容」。


作证3.5小时：美悲惨一天

在川普角逐明年大选之际，出庭作证俨然成为他的竞选平台，让他能够再次向支持者强调检方和法官对他政治迫害。  

川普在证人席上作证约三个半小时后，在法庭外告诉记者：「人们受够了所发生的事，这是美国悲惨的一天。」

这宗民事诈欺案件不同于川普即将面临的刑事案件，后者可能宣判徒刑。

主审法官恩格隆已判定川普浮报资产涉嫌诈骗，这会对川普未来管理川普大厦及其他务业造成问题。

这场审判没有陪审团，由詹乐霞控告川普、川普企业及其高层主管并对川普长子等人索赔。