| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2023-07-30 7:44 已读 11643 次 8 赞 | Weiggg的个人频道 |
最近在互联网上流传的所谓的王毅在外交部的内部讲话也传到留园网。有人全文转载，有人大量引用。 6park.com
我阅读这篇讲话稿时，就高度怀疑其真实性，一查，发现它出自吴祚来的推特，就立刻得出了本文标题所显示的结论。
这是学者吴祚来的一种虚构性文学创作。吴祚来用其推特账户发表过不少这类作品，其中主要是他编的故事。 6park.com
他近期的另一篇作品的开头是： 6park.com
晚餐时夫人彭关心地问起外长秦的事情，习叹了口气。说，秦是王三户推荐的，一会儿他要亲自审处秦的事情，然后我们决定如何处理。
这里的虚构性很明显。习近平会把王毅称作王三户吗？这是吴祚来给起的名字，显然指王毅。吴祚来在此似乎借用了古语“楚虽三户，亡秦必楚”，也利用了“秦朝”和“秦刚”里的“秦”是同一个字这一点。
虚构性文学创作包括科学幻想小说，而这篇所谓的王毅内部讲话稿可以说是政治幻想小说，或者科学幻想杂文。
这篇讲话还有其他内容显示其虚构性，例如把现任俄罗斯总统称作普丁，这是台湾人的叫法，这个俄罗斯姓氏在中国大陆通译为普京，王毅不会说普丁。 6park.com
所以有人在转载或者引用这篇讲话时，为了堵上这个漏洞而把原文中的普丁改成了普京。 6park.com
吴祚来是中国公共知识分子，曾经担任中国艺术研究院科研处副主任、《文艺理论与批评》杂志社社长。2008年由于签署“零八宪章”而被免去社长职务，2012年辞职赴美，得到美国长期居留权。
迄今在推特上有23万多人关注他。下图是他在推特上发表的照片。
带有虚构内容的政治杂文这种文学体裁在美国存在已久，曾经长期为《华盛顿邮报》写专栏的美国幽默作家包可华（Art Buchwald，1925年10月20日—2007年1月17日）的专栏内容通常是政治讽刺，像是文字形式的漫画。
不少国家的报纸转载他的文章。包括中国过去的内部报纸《参考消息》。在《参考消息》在1970年代刊登的一篇包可华文章的译文里，尼克松总统说，基辛格用“找女人”的方式来掩护秘密外交行动，而美国总统不能这么做。据我所知，这是包可华杜撰的。
1982年包可华荣获普立兹评论奖（Pulitzer Prize for Commentary），这凸显他写的不是新闻。他后来当选为美国艺术暨文学学会会员，这凸显他不是记者。
美国一家小报——《洋葱》周报也编造新闻以搞笑，过去曾被不少中国媒体当了真，作为事实而加以转载，闹了笑话。
贴主:Weiggg于2023_09_25 8:04:33编辑
请点这里投票，“赞”助支持！