| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2023-02-24 14:43 已读 8754 次 5 赞 | Weiggg的个人频道 |
英国独立报的记者Shweta Sharma在至少7个小时前发表文章《布林肯表示若非中国印度表态俄罗斯可能已经在乌克兰使用核武了》。这个标题误解或者曲解了美国国务卿的论述。 6park.com这篇报道的英文标题是 Blinken suggests Russia might have used nukes in Ukraine already were it not for China and India。
这种误解或者曲解也许是为什么这篇报道迄今已经在MSN网站上得到137个倒赞的原因，相比之下，只有33人点赞。 6park.com这意味着点赞数量不如倒赞数量的零头，也意味着倒赞数量是点赞数量的4.2倍。
对于正规新闻媒体的英文报道来说，这种情况是少见的，很多文章的点赞数量大大超过倒赞数量。 6park.com
布林肯国务卿肯定了中国和印度对俄罗斯发出的信息有一些积极作用：
“... we urged, and I think successfully, other countries that might have a little bit more influence with Russia these days, like China, but also other countries like India, to engage him [Putin] directly about their absolute opposition to any use of nuclear weapons”
“And we know that they conveyed those messages, and I think that had some effect.” 6park.com
布林肯在这里指出，中国和印度起了好作用。但他没有说中国和印度起了决定性作用，有之则成，无之则败。
用逻辑学的概念来说，布林肯没有把中国和印度的劝阻列为普京没有使用核武的必要条件，更没有列为充足必要条件。
所以Shweta Sharma撰写的标题不准确。但这个标题却比忠实原意而写的标题更吸引人。依我看，这属于那种想“弄个大新闻”的标题党。 6park.com
记者Shweta Sharma所服务的独立报曾经是纸质报纸。2009年的发行量下跌，亏损1240万英镑。 6park.com
2010年前苏联KGB情报员列别杰夫旗下的独立印刷有限公司以象征性的1英镑买下英国《独立报》及《周日独立报》。 6park.com
在2016年2月12日，独立报官网发表声明宣布，其最后一天的印刷版将在2016年3月26日发行，之后独立报将转型为纯线上新闻网站，不再发行纸质版。
贴主:Weiggg于2023_02_24 18:56:02编辑
请点这里投票，“赞”助支持！