| 送交者: gomai[♂★★★佛怒火莲★★★♂] 于 2023-02-13 9:29 已读 2245 次 11 赞 | gomai的个人频道 |
今天看了一个题为“汉字为什么没有拼音化”的帖子，里面说：文字拼音化最大的好处就是降低学习成本，好像中国过去识字率低，文盲多是汉字没有拼音化造成的一样。 6park.com 这位贴主还质疑为啥全世界都拼音化了，唯独中国的汉字没有拼音化，并举例就连中国的周边日文，韩文和喃文（好像是越南文）都拼音化成功了，并强调他们宁可牺牲很大代价也要把汉字拼音化，可见拼音化带来的好处有多少！ 6park.com 按贴主的意思似乎日韩和越南以前用中国的汉字好像受多大罪一样，所以宁可牺牲很大代价也要把汉字拼音化。看到这里真让笔者无语了，再次深切感受到一个人不管知识多么渊博但如果对历史无知的话，那是多么悲哀的一件事啊。 6park.com 简单地说，汉字没有被拼音化是因为中国没有被完全殖民地化，因此殖民者没有机会对汉字实施拼音化。首先韩文的拼音化是因为被日本亡国50年，被强迫同化教育50年，独立后受尽屈辱的韩国人为了洗刷耻辱，连同汉字一起把带有屈辱性的带有日文汉字的韩文给废了。所以韩文的拼音化和学习成本没有半毛关系。 6park.com 再说说越南语，那纯碎是被法国殖民后，汉字对法国人来说是统治越南的一大障碍，因为使用汉字就意味着越南人永远受中国文化的影响，因此法国人下决心去掉汉字，在越南强行推广了拼音越文。所以这个也和所谓的汉字不利于记忆学习等说辞没有半毛关系。 6park.com 再看看日本，日文共有50个读音，这50个读音是在汉字传入日本之前就有了。当时日本人没有像样的文字，就连这50个音所代表的字母都没有。他们看到河里的鱼叫喊”洒噶那“，后来有了50个音的字母，鱼就用”さかな”这3个字母来表记了。 6park.com 再后来汉字传入日本，日本人把鱼的汉字直接用上了，但是读音还是用他们原来的读音。但是他们想说“捕鱼”的时候，就直接用中国汉字，读音也引用汉字读音，只是用50音去套近乎，和汉字读音很接近。因此日文可以说从来没有过拼音化这么一说。那里来的拼音化成功那？ 可以说一个日本人如果不用汉字的话，那么他的知识水平就会永远停留在小学1年级的水平。 6park.com 而所谓的汉字不利于学习记忆也毫无根据，也不是旧中国文盲多的原因。因为中国历史上从没有普及教育，老百姓识字率很低的根本原因是统治者的愚民政策。或者说对于普及教育不热心，对底层百姓有没有文化不太关心，甚至担心底层百姓有文化。所以中国百姓识字率不高也和汉字不利于学习，学习成本高等说辞没有半毛关系。 6park.com 再回到日本，江户时代使用的汉字不比中国少多少。还要配上日语读音，所以难度应该比中国人学习单纯的汉字还要难。但是江户时代日本百姓的识字率甚至超过了欧洲，让远道而来的欧美人吃惊不小。他们在询问日本人为什么识字率这么高时，日本人带他们去了遍布日本各地的神社，寺院，他们看到孩子们在那里学习的场景，这里的学习都是免费，和尚们每天都认真教孩子们识汉字，学习文化。 6park.com 人的记忆能力和学习能力应该说基本上不会被从字面上看不出读音而影响记忆的，顶多多记忆几次而已。所以拼音方便学习不是应该取消汉字的理由，也不是拼音就文明，就先进的象征。中韩日三国人的智商远高于东亚和东南亚，不低于洋人的现实，其实就是汉字文化带来的结果，这是事实。 6park.com 记得以前还看到过一个帖子，攻击中国认连标点符号都没有发明，还借用洋人的标点符号。这种崇洋媚外都到了令人发指的地步，他也不看看中国过去的文章是用不着标点符号的。后来汉字简化后，写连续的长文有标点符号就不用老换行了，所以借用了。这有什么可以贬低自己老祖宗的那。 6park.com 其实19世纪以后，中国沦为半殖民地国家，西方传教士大举进入中国，但是他们在传教的过程中面对一个巨大的难题，就是圣经的汉化。后来有的传教士干脆放弃圣经的汉字化，而是直接自己设计汉字拼音。比如当时在厦门的传教士就面临厦门话的发音，汉字的发音问题，严重妨碍了他们传教，给洗脑中国人。 6park.com 幸好中国没有被完全殖民地化，否则殖民者一定会像对越南一样强行让中国人接受他们设计的拼音。下面这张图就是厦门的传教士在19世纪后期设计的拼音。这种拼音在东南亚华人基督徒之间曾广泛使用过。 6park.com蛋拼音的左边，就是男人的蛋蛋。 6park.com
贴主:gomai于2023_02_13 9:32:20编辑评分完成：已经给 gomai 加上 50 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！