[返回网际谈兵首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理] | |||
回答: 这应该是中国人评的,孙子兵法真正在西方传播是朝鲜战争以后 由 红色眼泪 于 2014-07-10 21:54 孙子兵法被西方翻译其实是19世纪末,那时候还是从日译本翻译的。当时不出名,而且也翻译得很不准确,当年就直接被当作日本文学丢在仓库里积灰尘, 直到50,60年代 tg在朝鲜和越南打出名堂。西方一看原来中国这么能打!要打败老鼠,就必须像老鼠一样思考。于是西方学术界不断收集中国的军事著作,孙子兵法到那个时候才开始被重视。 现在西方流行的孙子兵法都是那个时候从中文直接翻译的。 | |||
|
|||
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。 | |||
|
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态... |