Taugt nichts: F-35

WASHINGTON. Das US-Tarnkappen-Mehrzweckkampfflugzeug F-35 „Lightning II“ von Lockheed Martin, das künftig das Rückgrat der US-Luftwaffe bilden soll, steht weiter in der Kritik. Das Pentagon bewertet das neue Flugzeug als äußerst miserabel. Nachdem die F-35 schon in der Vergangenheit Ärger bereitete, weil die Kosten explodierten, der Zeitplan weit überschritten wurde und technische Pannen sich häuften, haben nun auch noch die Piloten eine verheerende Beurteilung abgegeben: Im Luftkampf soll das Tarnkappen-Flugzeug selbst älteren Modellen unterlegen sein, und die Sicht aus dem Cockpit sei zudem schlecht. Das werde dazu führen, „daß der Pilot ständig abgeschossen wird“, befürchtet ein US-Flieger. Auch das komplizierte Helmdisplay, das den Piloten wichtige Informationen direkt vor die Augen projizieren soll, habe etliche Mängel oder falle oftmals gleich komplett aus. Dasselbe gelte für das Radarsystem. Die F-35 sollte eigentlich sowohl Jagdflugzeuge als auch Jagdbomber möglicher Feinde in den Schatten stellen und dabei sogar die Anforderungen von Luftwaffe, Marine und Marinekorps zugleich erfüllen. Nun stellt sich aber heraus: Mit jeweils auf ihre Aufgaben spezialisierten Flugzeugen kann sich die „Lightning II“ vermutlich kaum messen. Während Hersteller Lockheed Martin noch von „nie dagewesenen Fähigkeiten“ fabuliert, heißt es in einem Bericht des Pentagons zur F-35: „Es funktioniert nur ein äußerst beschränkter Teil der vollen Missionssysteme.“ Das Flugzeug ist dabei, zu einem Desaster für die US-Luftwaffe zu werden.

粗略翻译如下: 作为美国今后空军中坚的多用途隐形战斗机F35继续饱受争议。五角大楼对它的评价是糟糕透顶。在继过去因为费用过高，超时和一堆堆的技术故障之后，又有飞行员提出了一个灾难性的问题:在空战中F35敌不过一些老的机型， 另外驾驶舱的视野很差，导致飞机经常被击落。还有那个把重要信息直接投射在飞行员眼前的复杂的头盔显示屏也有一些毛病，有时甚至彻底失灵。同样的问题还出现在雷达系统上。F35本应是优于敌人的战斗机和轰炸机而且同时满足空军，海军和海军陆战队的需要的，但现在看到的却是它几乎无法同为特定任务设计的飞机相较量。制造商马丁洛克希德公司还在意淫它拥有从未有过的能力，而五角大楼的一份报告指出: F35全部的任务系统中只有很有限的一部分能够运行。这款飞机正在成为美国空军的灾难。

链接 http://www.d-mz.de/page/2/