1. 哥伦布日
十月的第二个星期一， 为纪念哥伦布1492年10月12日涉足美洲大陆。1792年纽约市第一次庆祝这个节日，1934年罗斯福总统(FDR)和国会设立哥伦布日为联邦假日(federal holiday)。
这天，联邦政府部门关门，雇员带薪休息；邮局和大多数银行都关门；各州政府和地方政府随各地而定，象纽约等东北部地区和意大利后裔多的地方，哥伦布日是他们的骄傲，这天是庆祝日。私企也是因地方和企业而定。学校正常上课，商店大开，是挣钱好机会，华尔街股票市场照常营业，但证券市场不开，因为公债是政府的玩意。
2014年哥伦布日是10月13号。
2. 庆祝游行
 6park.com

日期：
2014年10月13 星期一
时间：
上午11:30一直到下午三四点钟
地点：
沿着第五大道向北行进，从44街开始到72街
网址：
www.columbuscitizensfd.org
纽约哥伦布日游行传统自1929年开始，每年大约有三万五千人参加，观众近百万。除了前边部分是意大利后裔和文化庆祝展示外，最近几年成了中南美各国和加勒比海地区的运动会入场式。
哥伦布是意大利的骄傲，葡萄牙的酸葡萄，西班牙的成功。除了巴西外，几乎所有中南美州和加勒比海国家都说西班牙语，他们的西班牙文化追溯到哥伦布。
游行不但是各路明星们，选美小姐，也是政客们赢得亲民和拉票的好机会。象这种大的游行纽约市长都会露下面。州长或州参议员会来一个大街上走走。
右图手拿意大利小国旗的是纽约州参议员Charles E. Schumer，64岁，民主党。希拉里也曾是纽约州参议员，民主党派。纽约在政治版图上是蓝色，称蓝州，为民主党地盘。







3. 哥伦布简历(1451 - 1506, Christopher Columbus) 6park.com

3.1 意大利人
 6park.com

1451年生在意大利的热那亚(Genoa)，父亲是个羊毛商人。热那亚是意大利第六大城市，人口一百五十万，位于意大利半岛西岸海湾最北端，面朝地中海，北靠群山的带状平地。米兰在其正北150公里处。那时的热那亚还是个小共和国，而意大利自1861才开始成为一个国家。 6park.com
哥伦布从十四岁开始在商船上当水手，第一次远航是23岁时到达希腊的卡奥斯(Chios)。卡奥斯是希腊第五大岛，在爱琴海(Aegean Sea)中，声称是荷马(Homer)的诞生地，在哥伦布年代，这里是欧洲各国通过地中海通往亚洲的贸易门户。岛上色彩斑斓的鲜艳异国服装，漂亮的丝绸，珍珠宝石等让哥伦布眼睛一亮，南部特产乳香味把具有独特超灵敏嗅觉的哥伦布唤醒，嗅觉的刺激和对财富的向往，激发了他对东方的一种好奇，伴随他的一生。 6park.com
第一次出地中海(Mediterranean)是在1476年夏天前往英国的商业远航，可以想象当船行使在直布罗陀(Gilbraltar)海峡时，25岁哥伦布的心情。这是他平生第一次进入一望无际的大西洋，当时欧洲还不知道另外三大洋，所以，这次航行对他的航海生涯是个转折，是第一次，但也正是第一次大西洋的航行，差点要了哥伦布的命。当船只拐过葡萄牙最西南端的海角，向北行使不远，遭到法国海盗船队的突然攻击，共有五艘的哥伦布商船队奋力反抗。到天黑时战斗结束，双方损失惨重，哥伦布商船队只有两艘逃掉，三艘被烧毁或击沉。法国海盗船也有四艘沉没，上百人被淹死。幸运的是，落水的哥伦布也许借着一块木头游泳到岸边，被附近村里的葡萄牙渔民救起，这天是1476年8月13日，一个哥伦布值得纪念的日子，他来到了葡萄牙，是他生命的转折和新起点。信主的说这是上帝的安排，当然，一切都是上帝的安排。从这里，哥伦布辗转到里斯本，短暂停留后回到热那亚，因为他英国的航行还没完成，航行结束后他会马上再来里斯本。所以，从这点看，哥伦布在他生命旅程中也是个很有思想的人，他知道自己最想要的东西。


照片来源: 纽约图书馆 http://digitalgallery.nypl.org
 6park.com


从热那亚出发的第二次英格兰商业勘察航行是顺利的，先到达伦敦，再到Brystal。这些地方贸易的繁忙和商品的丰富让哥伦布大开眼界：盐业，谷物，酒类，羊毛，丝绒，一桶桶的干鱼和鲜鱼大批量进进出出。看到三文鱼(salmon)，哥伦布会马上思考这些鱼从那条河流里来的，因为三文鱼生长在淡水，地中海区域是没有的，鲱鱼(herring)在地中海也很难找到，还有鳕鱼(cod),鳀鱼(anchovy)等各种鱼类，其数量规模和巨大尺寸让哥伦布认识到自己家乡渔业的规模之小。从Brystal，考察船队沿途爱尔兰，北上冰岛。一路上，除商业考察外，哥伦布以天赋的敏锐感官观察大自然，从地面地理情况到海边十几米高的巨浪，他都感兴趣，不但观察，他还不停思考，推理，想象，甚至幻想。冰岛是当时的北部天边，考察的结果是他们没有象古人说的消失在云雾中，而是活着回来。英格兰的航行是哥伦布探索思想形成的开端。 6park.com


3.2 定居里斯本、结婚生子、航海理论和计划逐渐形成 
 6park.com

冰岛和英格兰航行后，哥伦布在里斯本定居下来，1479年与Felipa Moniz Perestrello结婚。哥伦布是在教堂看上这位姑娘的，这在当时的意大利，西班牙，葡萄牙都很普遍，因为在教堂里半明半暗的灯光，小伙子们会趁机瞪大眼睛看女孩子，朦胧之美也让女孩更有吸引力。哥伦布选择Felipa的另一个原因是女孩的贵族出身，虽然已经败落，但女孩的父母双方祖上都是葡萄牙有名望的贵族。女孩父亲去世前是大西洋小岛Porto Santo的岛主，哥伦布的连襟(他老婆姐妹之一的丈夫)接任岛总督(governor)。这点对哥伦布很重要，他对贵族身份和头衔看的比金钱更重。 6park.com
婚后的哥伦布无疑去了Porto Santo岛住了下来，应该是和他妻子一起，他儿子Diego也许就出生在岛上。虽然他岳父去世多年，但却留下很多航海资料，包括日志和地图，这下子哥伦布可得到了宝贝，全面仔细咀嚼吸收。看一下地图就知道，Porto Santo岛就像是飘在大西洋上的一条小船，在摩洛哥(Marocco)西大约六百公里。住在小岛上，他不仅涉足和熟悉周围群岛，还在1482年到1484年间至少去过一次几内亚(Guinea)，就是沿非洲大陆西岸向南航行。旅行的同时，哥伦布自学天文学，数学等知识，观察风向潮水和日月星辰，琢磨航海路线。 6park.com
既然地中海向东最远到卡奥斯(Chios)，最北到了冰岛，向南人们一直保守的沿着非洲岸边航行，而只剩下向西航行，是人们没有探索到底的，是未知的。哥伦布通过向西航行而到达东方印度或中国的想法渐渐形成。 6park.com
是一位学者帮助哥伦布深信大西洋西边就是亚洲大陆。学者全名叫Paolo dal Pozzo Toscanelli，是当时最著名的数学家，对天文和航海都很有研究，搜集采访大量航海信息。究竟哥伦布和Toscanelli是不是直接认识过，或直接书信交流，历史学家说法不一致。但有一个历史证据，哥伦布手里有一封Toscanelli的信，其中比较具体讲述了大西洋向西，多少距离，就是亚洲，从而给了哥伦布科学和精神上的支持。这封信存放在西班牙的塞维利亚(Seville)哥伦布图书馆中。向西航行，穿过大西洋而到达亚洲已不仅仅是哥伦布的梦想，而成了一个准备执行的计划。按哥伦布自己的理论，从葡萄牙到日本的距离是两千四百英里，是他的推测，无论是有意还是无意把距离弄小些，也是好让人相信他的计划。 6park.com


3.3 葡萄牙的酸葡萄  6park.com

为了发掘更多的金子等财富和土地，葡萄牙凭借其先天的地理和气候条件，早在1420年就开始乘小帆船顺着非洲西海岸向南航行，从亚洲和非洲大陆运来香料，金子，黑奴，和其它货物。但海上航程太长太久，而陆地向东线路上满是敌意的穆斯林。找到一条通往马可波罗描述中那富裕、迷人、和文明的最远东方，既远东(Far East)，的捷径，将具有无限的经济利益和政治利益。 6park.com
在1483年底或1484年初，当哥伦布把他的计划呈现给葡萄牙国王约翰二世(King John II)的时候，国王约翰却拒绝了。原因是因为哥伦布要求条件过高，还是葡萄牙国王觉得想法根本不可行，历史学家也只能猜测。尽管被拒绝，哥伦布仍试图保持与国王约翰二世的良好关系，把被拒绝的指责说是听信他人的谗言，是出于圆滑亦或是对国王忠诚。 6park.com
按说当时无论是地理条件还是历史条件，都站在葡萄牙这边，也许当时葡萄牙政治环境不具备。历史没有假如，但假如葡萄牙国王不拒绝哥伦布，世界又会怎样？起码现在的南美洲都说葡萄牙语。 6park.com


3.4 受挫后跑到西班牙  6park.com

里斯本是不能呆下去了。他妻子已经去世，儿子Diego四五岁，能自己站在船甲板上看风景了，1485年，哥伦布乘船秘密航行到西班牙的Palos。哥伦布和儿子Diego靠岸后，找到附近一家教堂，哥伦布是圣弗朗西斯(St. Francis)的笃信者。在哥伦布时代君主制的欧洲，教堂的政治力量及社会影响很大，教父下连百姓，上通王室，所以找到教堂就是找到了组织，能赢得教父的信赖和支持，那更是关键。 6park.com
不但有了睡觉和吃饭的地方，哥伦布还得到了一个聆听者，这对刚被葡萄牙国王拒绝不久的哥伦布是多大的精神慰籍。他和神父Antonio de Marchena交谈了不止一个夜晚，从他的航行历程，到他向西航行的计划：穿过大西洋到达富足的东方，那里有密集众多的人口渴望天主教的福音。所以，见什么人说什么话也很重要，神父看重的宗教传播使命，而且教父也是位宇宙学和天文学家，这样教父成了哥伦布今后多年的守护神，在精神和现实两方面给予了强有力支持者，尽自己一切的能力和关系层层引荐。 6park.com

3.5漫长的项目申请 基金最后落实并得到皇家君主支持  6park.com

西班牙皇后伊莎贝拉(Isabella)和国王Ferdinand第一次见哥伦布是在1486年1月20日，在离马德里不远的城市，哥伦布当然以自己最大的热情和信念去试图打动皇室。神父Marchena随后一个月也在宫廷替哥伦布说话，但事情进展缓慢。15世纪君主制的西方，也不是国王或皇后一人说了算，大事议会由皇室成员(国王、皇后、公爵们、侯爵们等)，各大主教，和哲学天文等知识精英组成。哥伦布多次出现在议会，议会拖拉漫长的审查，在1487年8月，还是给哥伦布一个否定的回答。 6park.com
受二次打击的哥伦布，有没有再去别的国家，象他曾经航行过的英国，甚至回自己家乡热那亚去寻求支持者，历史没有任何明确证据。但在随后几年中，教父Marchena从没停止对他的支持，他的兄弟Bartholomew也一直和他站在一起。哥伦布在这段时间读了很多的书籍，其中一些是教父Marchena推荐给他的，他做了不少思考和研究；另外在自己37岁年龄认识了一个20岁的女孩Beatriz de Arana，并生个儿子，以西班牙国王名字命名Ferdinand。 6park.com
1492年1月2日，格拉纳达(Granada)的投降，清除了伊比利亚(Iberian)半岛摩尔人的(Moors)最后残余势力，从而彻底结束了战争。皇后Isabella得以有精力从新考虑哥伦布的计划，她亲自召集了一个特别议会小组讨论，但结果还是多数人反对，其中顾问学者们大都持反对意见，因为他们最担心新的发现会威胁他们的即得位置和威信。 6park.com
这次，哥伦布是绝望了，但他在议会的同情者和支持者并没有放弃，并且有人愿意私囊出钱赞助哥伦布的航行计划，几个主教也在国王皇后面前为航行计划陈词，论点是此航行对君主的风险不大，最多就是三条船的费用，即使哥伦布行使到大西洋消失在云雾中再也回不来，那是他自己愿意，可是一旦航行成功，那对西班牙的经济和政治潜在利益将是无法想象的巨大，再说万一他要跑到别的国家，荣誉和财富也许会被别的支持国家得到，那时西班牙将会后悔。经费的事情大体解决了，国王也被终于说服同意批准，皇后自然是急不可待，立马让人召回哥伦布。200万的总费用主要出自三大块：一个叫Lius de Santángel的犹太商人后裔和金融大臣借贷114万maravedis，哥伦布出50万(以他名义，实际是别人支持他)，剩下的36万由Palos这个城市出钱，用于建造三艘航船中除旗舰外的两艘。 6park.com
哥伦布提出的所有条件都被国王皇后接受：一旦航行探索成功，他将封给最高海军将领(Grand Admiral of the Ocean)头衔和待遇；所有发现的岛屿和陆地，他都将是那里的总督统领；西班牙国王在新土地收入财富的十分之一归他所有。 6park.com
反对这个项目的人对国王皇后相信一个外国人，并给他这么好的条件有微词，甚至流传是因为皇后伊莎贝拉(Isabella)喜欢上了哥伦布。但哥伦布的长相：高大，浓密长发，高额头和有神的大眼睛，皇后很有可能是哥伦布的粉丝。

3.6 扬帆起航 6park.com
 
1492年8月3日星期五的早晨五六点钟，旗舰圣玛丽亚(Santa Maria)号，和另外两艘命名为Pinta，Niña的卡拉维尔帆船(caravel)从Palos扬帆起航。三条船上总共约90人，其中84个西班牙人，包括哥伦布在内的3个意大利人，和一名葡萄牙人。 6park.com
出海后的航线不是直接大西洋向西，而是沿着摩洛哥(Morocco)海岸线向南去金丝雀群岛(Canary Islands)。对于哥伦布的这种决定，后人也只能去分析，理由如下：

地理因素是首要的考虑，他推算印度的纬度比西班牙低从航行角度考虑，越向南越能充分利用从东北不断吹向赤道的信风；但再向南的佛得角(Cape Verde)群岛是葡萄牙拥有
热身航：线路和地理都是他熟悉的，是锻炼队伍和树立总船长威信的好机会，不能一下子就进入未知的大西洋深处，那样谁都没信心群岛上的戈梅拉岛(Gomera)上有远航所需要的丰富给养：肉类牲畜，生火的木材，和干净的淡水；这里是去大西洋深处前熟知的最后一个良港


哥伦布第一次美洲航行的三条船： 旗舰Santa Maria, 和Pinta，Niña
照片来源: 纽约图书馆 http://digitalgallery.nypl.org

9月4日和5日两天，圣玛丽亚号，Pinta，和Niña三艘船装载了大量腌过的猪羊等肉类，一桶桶的新鲜淡水，船里的角落都堆满了松木和山毛榉(beech)，两种木头都是生火的好材料，松木因其松油还不怕水浸泡。除做饭取暖，烟火也用作航行信号。9月6日星期四的黎明，听到教堂的弥撒之后，哥伦布发令开航 － 发现新大陆的航行从此开始。

3.7 第一次跨洋航行  6park.com

9月9日驶过大西洋上最后一个已知岛屿，可以算是新大陆之航的真正开始，10月12日到达新大陆。整个航行并没有太艰险，途中没有遇到暴风雨，基本一路顺风，也没偏离计划航线。几个值得一提的事情是：

马尾藻海(Sargasso Sea) 就是整个海面上覆盖青菜水草类东西，人们只听到过马尾藻海传说，让帆船行使困难并增加水手的恐惧。9月16号进入马尾藻海，10月8号离开。

指南针的指向偏移 受地球表面随地点和时间而不同磁场的影响，指南针的箭头指向会和真正的北方角度有不同差别。哥伦布航行中遇到过几次这种现象，甚至是指针突然一下子跳好几度。这就好比是指针失灵，让人找不到北了。哥伦布不敢让水手们知道，怕乱了军心，就自己勤奋的监视记录和观察，然后再加减补偿角度差额。哥伦布不但是一个航海家，还上知天文，下知地理。

从一开始，大家就知道这是一趟未知的航行，水手们心里没底，眼睛看不到头，航程就好象越发永无止境。哥伦布选择航线在季风区内，一帆风顺，但季风只是向西方向吹，水手们害怕没有往西班牙方向的风，那他们也就一去不复返了。9月22日突然而来的逆风，让大家看到了回程的可能。
 6park.com

经过三十多日夜的航行，10月12日凌晨两点，确信无疑是陆地了。地点在圣萨尔瓦多(San Salvador)，西经74°20′，北纬23°57′。
 6park.com

第一次见到当地土著人，从其外貌特征，特别是长直黑发和深色肌肤，哥伦布认为他们是印度人。所以从哥伦布开始就错误的把美州土著人叫“印度人”。西班牙语，法语，英语都一错至今。英语“Indian”，就是印度人，为了不和真正印度人混淆，就用American Indian区分。
 6park.com

加上鹦鹉、香料、和点滴金子的发现，哥伦布确定这就是亚洲了，虽然也许这只是亚洲的外围岛屿。随着后来的探索越来不象亚洲，但固执和骄傲的最高海军将领(Grand Admiral of the Ocean)哥伦布咽不下这个滋味，他不相信，也不愿意去否定自己一生的探索追求，临终都认定他去的是亚洲。同样的地名错误：北美和南美之间，分割大西洋与加勒比海的一串小岛屿群，大都是哥伦布探索过的，统称为“Indies”，就是印度群岛，而后来为了区分，又明确叫West Indies。
 6park.com

无论是从哥伦布跨越大西洋的航线，还是他到达新世界岛屿后的探索线路，很明显看出哥伦布非常坚定和明确的方向：“西南” －因为他要去的是充满金子和香料的印度，以及马可波罗描述的中国的富裕和文明。到达古巴，哥伦布认为或许是日本或台湾，他日志中描写这是他见过最美丽的岛，但最美丽也没有让他做更多探索停留。坚信或固执都是哥伦布，成在他的坚信 －否则就不可能冲破千难万阻来到新大陆；“败”在他的固执 －从古巴向北不远就可看到佛罗里达，就是一片大陆，而他却向南向南，永远的围着小岛转悠。
 6park.com

圣诞夜、旗舰圣玛丽亚号触礁，是巧合，是预兆？现实是只剩下两条船，一些人不得不留下来。这样哥伦布安排39人留下，被迫建立美洲第一个欧洲殖民地。1493年1月16日，哥伦布决定返回西班牙，命令剩余两艘船头东北，方向往东。
 6park.com

回程中2月14日，他们经历到一次死里存生的风暴。更加因为途中水，食物，酒等给养的消耗，船上没压重的东西，船体很难把持，到了祷告坐等听天由命的程度。最后哥伦布命令把大小桶罐容器都装满海水，形势开始稳定下来。
 6park.com

1493年3月5日，哥伦布回到戏班牙。那可不一样了，有高高的头衔，有从百姓到王室皆知的英雄式名望。初春四月，西班牙国王Ferdinand皇后伊莎贝拉(Isabella)在皇家宫殿，满座贵族侯爵。哥伦布入宫，屈膝弯腰恳请亲幸吻君主之手，国王皇后站立，伸出手臂，并邀请哥伦布入座，来说说他的航行故事和新发现。坐在国王旁边，那还了得，都得激动的落泪，哥伦布也是。但他用清晰浑厚的声音开始大幅陈词，一边呈现带来的金饰、鲜艳羽毛的硕大鹦鹉等动物、新奇植物、还有印地安人，一边吹捧他到过地方的美丽壮观，说你们面前的这几样东西不足以感觉到那里的富饶。如果给他充足的资源装备，他一定会在下次考察时给西班牙带回金子，宝石，香料等无穷宝藏。
 6park.com

就这样，一个出身位卑微的外国人，一夜之间成了西班牙最伟大的人。而且作为一个外国人，又不远万里，漂洋过海，去探索追寻，这是什么精神？
 6park.com

4. 哥伦布发现新大陆的后来影响 6park.com
玉米 哥伦布是第一个把玉米直接带到欧洲的，这点无疑。早在5600多年前的墨西哥，玛雅人(Mayan)和阿兹特克人(Aztec)部落就种植和食用玉米。玉米在美洲渐渐传播，到哥伦布时代，北从加拿大南部，南到安第斯(Andes)山脉的美洲地区都生产玉米。 6park.com
哥伦布“发现”新大陆时，加勒比海的印地安人把自己认为好东西的玉米当作礼物送给他，哥伦布带回西班牙，成为西班牙主要粮食作物，而后在欧洲种植并很快传遍世界其它地方。 6park.com
Corn在北美英语里就是玉米，Indian corn是右图这样的颗粒几色混杂的玉米，多为装饰用。英国语是先有corn词汇，最早指谷物，后来引进西班牙语里单指玉米的maize一词。由于美语的扩大和影响，corn和maize现在几乎是同义词。 6park.com
在中国，是谁，在什么时候引进的玉米？在什么地方第一次种植？



5. 《纽约行》脑筋慢转弯科学的思维会怀疑地球是平的，为什么诗人或读者从没这样思考过？中文是一种更倾向于艺术的语言，相对于西方符号组成的语言更面向科学一些。



6. 参考和推荐资料:
 6park.com

Samuel Eliot Morison, Admiral of the Ocean Sea: A Life of Christopher Columbus (Boston: 1991).Paolo Emilio Taviani, translated by Luciano F. Farina and Marc A. Beckwith (1991). 
这本是最好的哥伦布英文传记，为纪念新大陆发现500周年发行出版
 6park.com

Columbus: The Great Adventure: His Life, His Times, and His Voyages New York: Orion Books. ISBN 0-517-58474-3.
帖子根据这本，意大利历史学家撰写，英文翻译。帖子待续...



来源：《纽约行》
http://www.nyxing.com

贴主:oceanpine于2014_10_11 9:49:21编辑

贴主:oceanpine于2014_10_11 9:49:41编辑

贴主:oceanpine于2014_10_11 19:17:26编辑