飞离奥斯陆机场20140928
2014年9月28日
奥斯陆机场外的停车场四号区。
奥斯陆机场进关检查入口。
机场内商店。登机前买些阅读的刊物。
香水商直接穿过。
儿子当然在玩具糖果柜前驻足。
候机前的饮料、零食不能少。
整个候机楼中唯一的地板文字:我天朝文字。在44号候机室外。
英文版
The winter may pass and the spring disappear
And the spring disappear
The summer, too, will vanish and then the year
And then the year
But this I know for certain, that you'll come back again
That you'll come back again
And even as I promised, you'll find me waiting then
You'll find me waiting then
Yes, even as I promised, you'll find me waiting then
You'll find me waiting then
诗句据说是奥大中文系的老师翻译的。
挪威语:采用韵文写成。
Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
og næste Sommer med, og det hele År; —
men engang vil du komme, det véd jeg visst;
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går!
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står!
Her skal jeg vente til du kommer igen;
og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven!
易卜生是《玩偶之家》(A Doll's House)的作者,“现实主义戏剧之父”。挪威语的名字Henrik Johan Ibsen。1828.03.20-1906.05.23 这首诗实际上是易卜生的魔幻主义戏剧《培尔·金特》Peer Gynt中的一首歌词,歌曲叫《索尔维格之歌》Solveig's song。是世界名曲之一。 故事的背景很悲戚,是个浪子回头,但是回得太晚的悲剧。
《索尔维格之歌》
在旧日挪威的一个村庄里,有一个叫培尔。金特的青年人,拥有着母亲无微不至的关爱,有未婚妻索尔维格姑娘柔情脉脉的温存。本来是很幸福的了,然而,他却成日沉溺在梦想里:发大财,发大财,拼个老命也要发大财!于是抛弃了孤独的母亲和热爱他的姑娘,远走他乡,到世界各地去冒险。他用罪恶的手段达到了发财的目的,可最后却被比他狡猾的人把所有的钱财骗走了。
这时候的他,身无分文,举目无亲,飘泊流浪,饥寒交迫,不禁想起了可爱的故乡、慈爱的母亲和温柔的姑娘来,决心痛改前非,投回故乡怀抱。经过了漫漫的日日夜夜,尝尽了人间的一切的艰难险阻,这一天,他终于快走到生他养他的村庄了。这时候,一位姑娘缓慢悲伤的歌声,远远地向他飘来:“冬天早过去/春天不再回来/夏天也将消逝/一年一年地等待……等待着你回来……”。他凭着仅剩的一点力气,加快步伐朝着歌声的方向走去。
来到自家的茅屋前面,只见索格维格姑娘正一边纺纱,一边在唱着她的等待之歌。这首歌她不知唱过多少年月和多少遍了。她那俏丽的面容,在等待的忧伤中憔悴了;那明亮的眼睛,在望穿秋水中蒙胧了;那清丽的歌声,在反复不已地唱着“等待”中暗淡了。这就是忠诚地对等待着他的未婚妻呀!皮尔.金特激动地向她怀里扑去,姑娘紧紧地拥抱着他。可是,浪子的回头太晚了,母亲已在对儿子痛苦的思念中离开人世,而浪子先是冒险搏击,后又历尽辛酸,生命的最后一口气此时也用尽了,他终于在索尔维格姑娘的怀中死去。姑娘让他安静地躺在自己的怀里,幻想着自己能在天堂与他相会,继续地唱着“……在天上相见,在天上相见……”。
候机室。
科普:Cat是指Category,类别的意思,这个类别是ILS(Instrument Landing Syetem)的等级。CAT-II就是机场仪表近进系统是2类标准。
大型机场通常有多条跑道。这些跑道会根据它们的磁方位角而被命名,其方位角同时指明了该跑道的使用方向,即使用跑道时航空器的运动方向。命名的原则是取跑道磁方位角,以10度为单位,四舍五入用两位数表示,所以可能有不同方向但是同名的跑道(比如方位角分别为173度和167度的两条跑道,他们都叫做17号跑道)。因此,以“36跑道”指方位角为360度(向北)的跑道;以“09跑道”指方位角为94度(向东)的跑道;以“17跑道”指168度的跑道。由于跑道可能双向使用,因使用方向变化,跑道对应的方位角也发生变化,所以一般跑道会有两个数字名称。上述方位角变化为180度,所以只要将其中一个跑道的数字名称上加或减 机场跑道18,就能得到跑道另一方向的名称,例如“12跑道”相反方向便是“30跑道”。
如果机场有超过一条方向相同的跑道,它们便会在数字之后加以“L”、“C”、“R”来区别,分别代表左(Left)、中(Center)和右(Right)。例如 “15L”,“15C”,“15R”指三条互相平行,方位角均为150度的跑道。在英语对话时会叫作 "Runway One Five Left","Runway One Five Center","Runway One Five Right"。
刚起飞。
继续爬升中
中间约有四、五个云层,下图是最上面的一层。随后因机窗贴有水汽图片模糊。
飞机到达巴黎已经是傍晚。
评分完成:已经给 lmyhl 加上 50 银元!
|