回答: 《Quetta的面纱》 由 sost 于 2013-03-17 16:43

26/12/2006 23:39:52 www.6park.com
。。。。。。 www.6park.com
看了一眼站在一旁的“老婆”，知道她听到了一切，我心里暗喜，便和那位巴基斯坦女孩聊了起来。 但故意用了英语，土耳其语，乌尔都语的杂合。“你何时结婚的，有孩子吗？ 在巴基斯坦旅行没有丈夫陪同可以吗“。 www.6park.com
在伊朗，年轻女人少有单独乘车长途旅行的(穆斯林世界最开放最西化的摩洛哥也如此)。城市的公交车上男女乘客分开，前男后女分门出入，德黑兰的地铁(中国产)男女不同的车厢。但奇怪的是，火车卧铺车厢(如同中国的软卧车厢)是男女混合 ) ......”。我估计那位巴基斯坦女孩是个学生，否则她不敢单独和我讲话。在穆斯林世界里，只有那些受过良好教育，没有丈夫/男友在一旁的女人敢和陌生男人讲话，这算是一种开放和反叛吧。 www.6park.com
在聊天中我故意用英语说到了“结婚”，“妻子”，“丈夫”，。。。之类的词汇。 www.6park.com
我“老婆”站在一米外听我们聊天，但却假装在欣赏印度河的美景。 www.6park.com
我知道她听不懂乌尔都语和土耳其语，其实我也不懂乌尔都语，只知道一些单词。但我知道许多土耳其语的单词和短句，因为新疆的维吾尔语就是土耳其语的变种。其实，从土耳其到新疆一线的主要语言，有许多词汇是通用的，尤其是名词。我知道我老婆懂英语和一点点波斯语。在伊朗的10天，她学了些波斯语，我不得不承认她语言天赋很好。在伊朗和巴基斯坦的边界上，如果不是她靠学来的一些波斯语和那位边界军官调侃，她可能离境有问题(当然我也会被拖进去)。 www.6park.com
因为在离开德黑兰时我就觉察到有人跟踪了我们(其实是跟踪她)。 因为她是以记者身份申请的伊朗签证，目的是采访伊朗的医务界人士，回法国后写点文章报导不同国家的医疗体系(她去中国的目的也是如此)，但伊朗政府对外国记者是有戒心的(其实，除了西方国家之外，哪个国家对外国记者没有戒心呢？)。 www.6park.com
在伊朗期间，我是尽可能地阻止和破坏她去采访任何人。在德黑兰停留时有4天，在Isfahan 停留时有半天，她不在我的眼皮底下。她都采访了哪些人，说了什么，得到过什么材料，我不清楚。在从伊朗离境之前，我提醒她，让她把旅行包检查一下，看看有没有人栽赃 -- 比如给她的包里放些毒品，那样她就永远也出不了伊朗了。我说这话，是想试探一下，她是否做过什么伊朗政府不喜欢的事。她当时犹豫了几秒钟，然后说“没事”。 www.6park.com
但是在过境时，我俩仍被很客气的盘查了20分钟，而其它人只需大约一分钟。(伊朗和巴基斯坦的边界口岸，位于伊朗，巴基斯坦，阿富汗三国的边界交叉点上，是个十分神秘的的方，有些问题我直到今天也没找到答案。将来请见“边界之谜”。) www.6park.com
聊了大约半个小时后，一辆大巴突然停在了我们旁边，上面走下来不少乘客。 一打听，大巴是由“卡拉奇(Karachi)”开往“拉瓦尔品第(Rawalpindi)”。“拉瓦尔品第”正是我们的目的地, 但我们的大巴不直接开往那里，它要绕道“拉霍尔(Lahore)”。前一天之所以上了这趟班车，是因为，从拉霍尔到印度只需1个小时，我或许有时间到印度看看。一旦过了边界，2小时就可到达Amritsar，世界有名的锡克人的金庙(Golden Temple)就在那里，它是游印度的“必看”之一。 www.6park.com
但是，我身上所剩的钱实在不多了。原想，到巴基斯坦后就能用信用卡取现金，这样的话，在伊朗遭劫的现金危机就会过去。 但是从伊朗进入巴基斯坦已经4天了，始终没法用信用卡取到钱，如果再去一趟印度，我是无论如何坚持不到中国的边界。我只有一个选择 --- 放弃拉霍尔和印度，直奔拉瓦尔品第。从拉瓦尔品第再奔喀拉昆仑山，然后进入中国。再说拉瓦尔品第和首都伊斯兰堡是姊妹城市，我或许可在那里取兑现金。我转身就把我的双肩包(160升)从我们的大巴上拖了出来，扔到了后来的这辆大巴上。这个时候， 我老婆用不解的眼光看这我，我则假装没看到她。 www.6park.com
“你要干什么？”她问。 www.6park.com
“去拉瓦尔品第”我说。 www.6park.com
“我怎么办？”她接着问。 www.6park.com
“不知道， www.6park.com
你去问他吧”我指着那位巴基斯坦女孩的哥哥。 www.6park.com
“为什么问他？”她迷惑不解的问。 www.6park.com
“我把你卖给他了！”。 www.6park.com
她睁着眼睛，不断的摇头，喃喃的不知在说些什么。 www.6park.com
突然她说“我要向英国大使馆报告”。 www.6park.com
“告我什么？” www.6park.com
“拐卖妇女！” www.6park.com
“那么我收了他多少钱呢？”我问。 www.6park.com
她只摇头不说话。 www.6park.com
“起码，把老婆送人总还是可以的吧？这里是巴基斯坦，把老婆送人是常见的事， 除非你现在对大家说，你不是我老婆...”我将了她一军。 www.6park.com
“既然你对大家说你是我老婆，你就该表现的像个中国老婆，你若瞎闹，就是丢我的脸，就是丢中国人的脸。我现在再一次要求你，进入中国之后，就必须尊重中国的风俗和文化，否则就别去, 我有能力把你挡在中国之外。今天在巴基斯坦，你就该尊重这里的风俗和文化，不要总想着自己是个法国人。前天晚上，在Quetta 我就给你讲过这个道理---“In Rome, do Romans do”， www.6park.com
虽然大吵了一架，你今天仍然不懂这个道理。如果你今天不给我做出保证，我马上就抛弃你，我走我的路，你自己想法去中国, ...”。 听到这，她乖乖的点了点头。 www.6park.com
我然后帮她把旅行包搬到了后来的大巴上，几分钟后我们沿着印度河驰向拉瓦尔品第。车动时，我背对着老婆，向那巴基斯坦女孩和她哥哥挥了挥手，同时做了个鬼脸。他们瞟了我老婆一眼会意的笑了。她哥把右手放在腹部向我鞠了一躬，她从窗户递给我两个大石榴，我们频频挥手道别。... 当时她的面纱已下滑到脖子上，我突然发觉，她是个很美的女孩，呵呵。 www.6park.com
其实，我老婆知道“把你卖了”是吓唬她。 www.6park.com
但是“把你抛弃了，走自个的路”她倒是挺害怕的。 当然，我自己明白“把你抛弃了”，这一点我都无论如何不会做的。我既然答应了把她带到中国，我就会对她负责，我是男人，比她大，比她有经验，去我的国家，作为主人，就得对客人的安全负责。 www.6park.com
我更明白，她乖乖的点点头，只是暂时的，不定何时何地她又惹出什么麻烦来。果然，几天以后，她差点把我俩的命都断送在中巴边界的喀拉昆仑山上。