6park.com
 6park.com
「蹣跚」是形容步伐不穩、歪歪斜斜的樣子。（示意圖，photoAC）
一名女网友最近听王菲演唱的歌曲〈如愿〉，其中一句歌词唱到「蹒跚」，不过王菲的发音是「panˊ shan」，而不是一般人认为的「manˊ shan」，她一查辞典发现王菲没唱错，让她相当混乱。


一名女网友日前在PTT WomenTalk板分享，最近听王菲演唱的歌曲〈如愿〉，里面有一句歌词是「你的手我蹒跚在牵」，王菲是唱「ㄆㄢˊ跚在牵」，原PO以为是歌手唱错了，因为她打字都是打「ㄇㄢˊ」，而不是「ㄆㄢˊ」。
 6park.com
 6park.com


  6park.com

原PO后来查了辞典，发现竟然真的念「ㄆㄢˊ」，但她还是觉得很奇怪，因为打字也是打「ㄇㄢˊ」才打得出蹒跚，因此感到相当混乱。


网友看了也有感而发：「小时候学的长大都变了」「笑死 我也是听这首在疑惑」「我记得国中国文教ㄇㄢˊ耶」「教育部就常常这个行那个也行」。
 6park.com
 6park.com


 
实际上，查询教育部重编国语辞典修订本，蹒跚注音确实为「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」；不过若查询教育部国语辞典简编本，注音则是一般人熟悉的「ㄇㄢˊ ㄕㄢ」。教育部提醒，《重编国语辞典修订本》为历史语言辞典，主要记录语言使用历程，适用对象为语文研究者。若是为小学、国中、高中（职）的学习或教学，建议优先使用《国语小字典》或《国语辞典简编本》。