夺标按：张丹红女士曾经是位于科隆的“德国之声”总部中文报道部主任，旅德著名华裔记者。数年前，出生于北京的张女士由于在中国问题报道上的意见，不能做到与德国主流声音同声共气，在报道中国诸如西藏、新疆等敏感问题上完全“政治正确地反华”，与“德国之声”间鸿沟无法调和而被迫辞职、改任事件曾经震惊世界。而更往前细说，当年张女士是作为一个持不同政见的新闻人离开北京而成名于德国的。因此，在中德两边阵营里张女士都不是那么讨好。但我又特别喜欢她离开“德国之声”中文报道部后撰写的那些故国情怀深沉，生活气息浓厚的小品文。鉴于此，我与我的爱人，也是先后供职于于媒体与工业界的资深旅德人士到处留心（孤山红杏）先生认真商榷。他说，“读了丹红近三年的文章，我觉得她还是一个对祖国感情深厚的人，一个热爱生活的人，而不是一个善于吃政治饭的人。丹红特立独行，外柔内刚，有北京女生特有的倔强，不愿意当墙头草。其眉宇间依然有知识分子的纯真之气，而且是个不卑不亢、不偏不倚的真正知德派。”留心的一番解读，使我下定决心要把张女士的这些细腻的随笔选入“生活在德国”独家系列中，以飨读者。

作者：张丹红（科隆）


张丹红，忘记了出生年月。上世纪80年代末来到歌德和海涅的故乡。先在科隆大学研究莱茵地区的方言，后来禁不住象牙塔之外生活的诱惑，开始了记者生涯。目前在德国之声经济部工作。业余时间对德国的一切都感兴趣。观察德国的心得将陆续在这个专栏发表。



君特和他的"秘密武器"
 
　　他熟练地敲着键盘："我打开了广播数据库，这是'非洲之角'节目，播出时间2014年1月19日，内容提要这一栏还空着。"君特一边操作、一边解说，速度令人眼花缭乱。仔细看他的办公桌，我发现了君特的秘密武器 - 在电脑键盘下面还有一个薄薄的只有一行字的黑色键盘，这就是著名的"Braillezeile"（夺标注：即贝叶斯盲文）：君特的手指从那些凸起的白色颗粒上轻轻滑过，马上便能流利念出鼠标所在处的文字。
　　君特今年55岁，在德国之声的工龄25年，属于元老级的了。25年前，在大学学了英语、西班牙语翻译的君特正愁在就业市场上没有用武之地的时候，打听到德国之声电台打算培训一名盲人档案员，前提是熟练掌握两门外语。这简直就是上帝的安排！君特二话没说，携妻子从美因河畔的法兰克福迁到了莱茵河畔的科隆。
　　到了德国之声大楼，两眼一摸黑的君特一下傻了眼。他生平第一次走进一座30多层的大楼，电梯里既没有可触摸的数字，也没有报告所在楼层的声音。换句话说，他不能单独行动。办公设备也都是盲人不宜。这也难怪，在君特之前，德国的广播电台里基本没有盲人员工。"其实，盲人是最好的听众"，君特不无自豪地说："我们对声音特别敏感。一般情况下，我只要听一句话，就能说出播音员的名字。"
　　他每天的工作是听德国之声的英语节目，之后写内容提要，存档。由于他的英语如同母语，又有了现代化的盲人办公设备，君特终于不再是其他同事的"累赘"。"我的工作速度甚至比一般人还快" - 说到兴奋处，他的双手不断在腿上摩挲。
　　他是真正的语言天才 ，在德语、英语、法语、西班牙语、荷兰语和捷克语之间游刃自如。君特说这一定是上帝对他的补偿。天主教的信仰给了他很多的安慰。君特陷入对儿时的回忆："少年时代，我曾经诅咒过命运。为什么我的世界里既没有颜色也没有轮廓，只能恍惚感觉出明暗。"后来，他上了马堡的盲人学校 - 当时世界上最好的盲人学校之一。"我开始感恩，冥冥中感到上帝自有他的安排。"
　　也许君特的一个使命是为他的周围环境带来乐观的情绪。不管是在走廊还是食堂，只要碰到君特，和他寒暄几句，陪他走上几步，你总忍不住受到他的好心情的感染，你的烦恼在这个豁达的盲人面前显得那么微不足道。
　　不过，君特的生活里不只是阳光。上班赶车这个对普通人来说再普通不过的事情，却经常是他的险区。"精神一不集中，就容易出事故。我已经好几次掉到了有轨电车的轨道上，好在都及时被司机看到了。"他一耸肩："别人滑雪受伤，我坐公交车出事儿，其实差别不大。"
　　听君特的介绍，过去几十年里，德国残疾人的处境越来越好。盲人属于重残，北威州为此每月给他600欧元的补贴。坐公交车和大部分火车免费，听音乐会往往有优惠，还可以免费带一个陪同。有的博物馆专门为盲人提供解说，看电影也不成问题 - 越来越多的影片配备盲人版，戴上耳机，你就能听到对画面的解释。不过，君特不愿享受这个特殊待遇。"既然去电影院，就是为了感受那里的音响效果，总有人对着我的耳朵絮叨，还不够烦的呢。"他忘不了90年代中期和妻子去电影院看"辛德勒的名单"。头10分钟没有对话，他只听见盖世太保的靴子在楼梯里登登作响，想象着他们挨家挨户搜查犹太人的情景。
　　盲人的生活越来越方便，但是令君特遗憾的是：社会上的人情味似乎比过去淡薄了。"德国人喜欢复杂思维，见到盲人往往顾虑重重：要不要上前去帮他，也许他不喜欢别人靠他太近。"他认为外国人对盲人的态度要自然得多，在德国主动来搀扶他、问他是否需要帮助的经常是外国人。
　　君特说残疾人的一大难题是找工作。其实德国的相关立法越来越有利于残疾人，比如雇主有义务雇佣重残人员。具体来说，一家公司或机构的员工队伍中，至少6%应当是残疾人。如果达不到这个比例，雇主要缴纳罚款。一个工作岗位大约是每月300欧元。不过，还是有很多雇主宁缴罚款，不雇残疾人，因为他们担心录用之后的费用太高。
　　无论如何，君特是幸运的。"我特别爱听广播，所以上班对我来说也是娱乐。遇到特别喜欢的节目，我有时间就再听一遍。"所以有人问他的职业是什么，他总是说："收音机听众。"

推荐：


欧洲新报：
“纵观天下&我要发言”专栏作者

科技版主 夺标
评分完成：已经给 夺标 加上 50 银元！