http://mainichi.jp/select/news/20130424k0000m030074000c.html
把汉字接着读基本应该可以看懂.不会有什么歧义.就不全翻译了.挑重点翻两句酸的. www.6park.com
---------------------------------
四川地震:「寒く、空腹」と抗議　政府役人に不信感 www.6park.com
毎日新聞　2013年04月23日　21時01分（最終更新　04月23日　21時32分） www.6park.com
　【上海。隅俊之】四川省雅安市で起きたマグニチュード（Ｍ）７．０の地震は２３日、死者１９３人、負傷者は１万２２１１人に増えた。がれきの下敷きになった被災者の生存率が急激に下がるとされる発生から７２時間が過ぎ、中国当局は行方不明者２５人の捜索を急いでいる。中国政府は今後、インフラ復旧や被災者の生活再建を本格化させるが、２３日には甚大な被害が出た同市宝興県で救援物資の遅れに抗議の声が上がるなど被災者の不満も高まりつつある。 www.6park.com
　現地からの情報によると、２３日午前８時半ごろ、宝興県霊関鎮の派出所前に被災者らが「寒い。空腹だ」と書いた横断幕を掲げて集結。激しく抗議する被災者らが警察官と一時もみ合いになった。 www.6park.com
　中国版ツイッター「微博」の情報によると、宝興県の党委書記が「食料は十分にある」と発言したことに怒りが爆発したとされる。
具微薄消息,宝興県党委書記发言说食物充足,被喷.----"具微薄报道"不知如何评价. www.6park.com
　横断幕には、救援物資を運ぶ人民解放軍に対し「感謝している」と書いてあり、被災者の不満は明らかに配給を手配する地元政府に向かっている。根底には腐敗が指摘される政府役人への不信感があるとみられる。
横幅上书,感谢运送救灾物资的人民解放军.受灾者的不满很明显是针对分配物资的地方政府.归根到底是对政府官员的腐败的不信任.----解放军高大全了,日本媒体也不敢说什么. www.6park.com
　一方、今回の地震では、２万６０００棟以上の家屋が倒壊、１６万棟以上が重大な損壊を受けた。大半は山あいにある貧しい農村の木造やレンガ造りの耐震性の弱い家屋だ。李克強首相は２０日、被災地に向かう機中での緊急会議で、下敷きになった被災者の救助とともに、住宅の再建を急ぐよう指示した。 www.6park.com
　０８年の四川大地震を受け、中国政府は公共施設を中心に耐震性の強化を指示。住民によると、蘆山県でも０８年の四川大地震の後に耐震補強費として１０００元（約１万５０００円）が支給された。 www.6park.com
　だが、自宅が倒壊しテント生活を送る蘆山県竜門郷の男性（２２）は「補修に使ったが、足りるわけがない。補修した家はこの通り完全に崩れたのだから。今も何らかの補助の話はない」と訴える。 www.6park.com
　０８年の四川大地震など一帯は地震の多発地帯。耐震性のある家屋の建設が進まなければ同様の被害が繰り返されることになり、中国指導部は新たな対策を迫られている。