| 送交者: 喀什[♂☆★★达坂城的汉子★★☆♂] 于 2018-12-17 6:07 已读 3566 次 3 赞 | 喀什的个人频道 |
著名作家二月河去世，诺贝尔文学奖获得者莫言写了一幅对联来悼念他： 6park.com二月河开凌解放， 一剪梅落玉覃秋。 6park.com请细看上联，其中“二月河”是笔名，“凌解放”是真实姓名。这个上联好！好在整句话不但融入了两个名字，又具备独特的含义。即：二月春暖，河冰已化。北方人口语常称“冰”为“凌”，“开凌”即“开冰”。“解放”二字最逗，二月河1945年出生，咱们中国1949年解放，他的真名“凌解放”应是由此而来。（那个年代的人常有类似的名字如：朱建国，李援朝等。）这“解放”二字在句子里怎么解释呢？其实就是一语双关，既描述河开之后水就能自由地奔流而不再受冰的约束，又暗喻国家的解放。上联如此，下联该肿么对涅？严格地说： 6park.com1- “二月河”须用一个类似的笔名来对； 2- “解放”自然也须一个能一语双关的政治变革名词来对才好。 6park.com若宽松地对呢： 6park.com3- “二月河”则可以用任何人名、地名、事物名、或干脆用一个2+1随便组合而成的名词来对也行； 4- “解放”当然也可用任何特定名词，或者随便啥名词来对好了。 6park.com不过，说心里话，这么宽松地对出来，也就丧失了对联的意义和乐趣。虽然一会儿就能对出N多下联，可是不会耐品。 6park.com莫言的下联也有小毛病，请看： 6park.com一是平仄出错： 二月河+开凌解放，中仄中平平仄仄， 一剪梅+落玉覃秋。中仄中仄仄平平。--- “剪”应平而仄出律。应写为：中平中仄仄平平。 6park.com二是寓意不佳： “一剪梅”的寓意不好（俺不是影射“太监”哪，俺没那么无聊），大家知道，对于梅花来说，最吉祥的地方是生在深山高崖之上，而不是长在路边或花园里，随时被人剪来养在胆瓶之中，或折断插在鬓角上。“剪”代指二月河之死？可他却是活了73岁而善终。“剪”字何来呀？“覃秋”二字也突兀。莫非这下联还与二月河的作品相关？请知者不吝相告。 6park.com俺也试对了个下联，因找不到笔名与二月河类似的作家，只好用了个事物名词将就了： 6park.com二月河开凌解放，七星斗洒露翻身。 6park.com其中，“二月+河”vs“七星+斗”，北斗星是旋转的，故有“翻身”的现象，暗喻“翻身做主”。（俺只讨论文字，不喜涉及政治，若有专门针对政治跟帖的，俺必删！勿谓吾言之不预也） 6park.com严重鼓励诸网友也对个下联。 6park.com6park.com
贴主:喀什于2018_12_17 6:11:18编辑
请点这里投票，“赞”助支持！