提起各地方言，不能不提“吴侬软语”；要说“吴侬软语”的精致优雅，能和上海女生一争高下的，除了苏州菇凉外，恐怕无人可比了。 6park.com
 6park.com
上海和苏州，两地相距不远，菇凉们的小嘴都很嗲、很姣。苏州女生说话一般比较“细软”，软糯婉转，连吵个架骂街用的词儿都柔和委婉，不带棱棱角角尖尖刺刺的；而上海女生虽然可以把话说得跟调情似的细软柔美，但生气发火情绪决堤时，怼起人来那副伶牙利嘴，开撕本事十分了得。 6park.com
俺脑洞突开，如果让一个上海的和一个苏州的女生成为室友，她俩很可能杂论闲侃，聊得不亦乐乎，但如果她俩红了小脸，斗嘴互怼了起来，谁输谁赢，要俺来评判就忒不好说了-- 这边厢是No Zuo No Die，会发嗲；那边厢柔和委婉，含蓄、隐忍、、、俺就怕宠了媳妇得罪娘 -- 两头为难，到头来，和尚卖肉 -- 费力不讨好~嘿嘿。 6park.com
但上海话也有上海独有的海派特色，一声“阿拉”（我们，我的），沪苏两地的吴侬软语的不同就立见分晓了。 6park.com
其实“阿拉”这个词并不是老上海人的原创，老上海方言中“我们”原汁原味的说法是“伲”和“我伲”。清末民初时大批宁波人移民来到沪上，宁波话给上海本地话带来了大量的串词串音，比如宁波话“其拉”表示“他/她们”，“拉”是个复数 6park.com
上海本地人便借用了这个“拉”字，把“我们”叫做“阿拉”，从此“阿拉”这个上海“关键词”耳熟能详，流传全国。 6park.com
“阿拉”这个中性代名词本身没毛病咯，但往往被一些上海女生用来“扎台型”（上海方言，意思是：争强好胜，炫耀自己，抬高自己，压低他人），多大点儿的事儿也能拿出来得瑟显摆抖机灵，比如：阿拉刚从美国白相回来睐！啥么子没看过？阿拉买的名牌衣裳好看伐？挺括（帅）伐？伐要太崭哦！ 6park.com
所以，“阿拉”和“扎台型”绑定了，只要上海菇凉一声“阿拉”，俺高级神经条件反射立马启动，4个黑体字从脑海中一跃蹦出：装逼节奏~。尽管俺“听完一个字，捻断数茎须”，却仍能耐着性子听完，尤其是对面站着的，是个面如桃花颜如玉的上海美眉 -- 醉翁之意不在酒，在乎山水之间，你懂的~。 6park.com
有道是，常在河边走，哪能不湿鞋。习惯“扎台型”的人，为让自己“台型扎足”，但难免就有一天就会“坍招势”（上海方言，意思是：牛逼穿了帮被人喝倒彩），所以就“坍台”-- 丢人现眼了呗。 6park.com
记得零零年那次回国，从北京去上海探望俺叔，到上海时正赶上天下雨，下雨天打婆娘，闲着也是闲着，坐在从车站出来的出租车上，俺和司机大姐唠起闲嗑来。的士姐人长得挺水灵，但有点儿“鲜咯咯”（上海话：瞎得意，人来疯）一看就是个喜欢“扎台型”的冤家主儿，她说：“哦，侬从外地来格，阿拉上海好伐？阿拉上海东方明珠侬看到过伐？阿拉上海金茂大厦，全世界最高格，晓得伐？“ 听得俺一脸懵逼，一头雾水。 6park.com
俺的初级上海话是从俺上海堂姐那里学来的，说得虽然蹩脚了些，缺乏老练和不圆滑，但和那个的士姐掰扯掰扯，不咸不淡的，暂时还可以对付一阵子，但说多了就有些露馅 -- 词不达意了。 6park.com
“哈哈~“ 她得意洋洋地埋汰俺：”乡无宁（乡下人）到上海，上海艾吾（话）刚（讲）勿来，米西米西炒艾（咸）菜~。“ （意思是，乡下佬到上海，上海话不会讲，只能说一口洋泾浜上海话。）“侬格只小赤佬上海艾吾刚没刚勿来（连上海话都说不利索），勿要七搭八搭，黑七八搭啦~。”（意思是：就别胡搅蛮缠了)。 6park.com
俺和她耐心解释说，俺是从美国回来探亲的，知道金茂大厦是去年(1999年)落成的，很高大上，但不算世界最高哒，比它早25年建成的美国芝加哥西尔斯大厦，就比它高出整整20多米，不信，您自己去查呗~。 6park.com
呵呵，让俺这么一说，的姐就不开心了，一路虎着脸嘟着嘴，直到俺下车后给她包了个红包（小费），这才终于让她开了笑口，居然还了俺一句经典洋泾浜“英文”--- 88~3克油 ~。 6park.com
当然喽，上海人是不怕“坍招势”的，喜欢“扎台型”是因为他们有雄厚的历史资本和底蕴，比如，老上海十里洋场的莺歌燕舞，灯红酒绿、上海滩曾经风靡全国的影星歌后时尚女郎，一张张海报，一部部电影，一张张唱片，红遍塞北江南；上海石库门弄堂里的老上海的咖啡香，张爱玲笔下的沉香袅娜风情韵事，海派作家的新感觉派文学、鸳鸯蝴蝶派；上海老城隍庙独有的"艺术品"、上海人"浓油赤酱、鸡鸭血汤“海派食文化；上海手艺人--精湛的箍桶匠、棕棚匠、西服裁缝旗袍匠，尤其是上海女人精美细巧的生活日用品，曾几何时，让全国的”乡无宁“（乡下人）羡慕嫉妒恨啊！ 6park.com
 6park.com
记得小时候俺家胡同口妞妞家办婚礼，最爆眼球的就是，她家显摆的“三转一响”，再加一“咔嚓”，那年头这可是最时髦物件：永久牌自行车、上海牌手表、蜜蜂牌缝纫机、红灯牌收音机，“咔嚓”：海鸥牌照相机，全特么是正宗的上！海！货！压根儿没咱北京啥事儿，让咱看得羡慕、妒忌，牙根儿那个痒痒啊！ 6park.com
八十年代那会儿，您对上海货不服不行哒，连俺大哥和大妞谈恋爱时（俺管这叫“拍婆子”），送条“的确良”裙子给大妞，还是上海产的，不怕不识货，就怕货比货，上海生产的“的确良”就是比别家的“良”。 6park.com
 6park.com
常言道，一方水土一方人，一样米养百样人，“精明强干”用上海话来说，叫“来三，逗子活络 ”，上海人给俺个人的感觉就是“逗子活络“，精明务实，但也虚荣，拜金。今天的上海“来三”，靠的是得天独厚的经济底蕴和沿海地理位置优势，和北京、广州三足鼎立，无疑是全国最超前的前卫城市，人称：京上广（排名不分先后~哈哈） 6park.com
不管上海人给外界的印象如何，咱不能一竿子打翻一船人，正所谓，一娘生九仔，连娘十个样，就拿俺州官和俺大哥来说呗，一对孪生兄弟，个头一般高，长得都五大三粗的，但性格却大不相同，俺哥就一老蔫儿，三杠子压不出个响屁。个中道理，不言而喻咯。 6park.com
【附录：上海俗语一览】 6park.com
【连裆】两人或多人合伙设骗讲作“连档”，台伙者讲作“连裆码子”。同义来源与中国的服制有关。汉语有“上衣下裳”之说，下衣的“裳”又有裙、裤等区分，裤子的拼缝又讲作“裆”。一些欢喜摆老资格的人常以“我在做工作时侬还在穿开裆裤呢”，现在“开裆裤”就是一种为小孩大小便方便而设计的仅裤腰间相连，而裤裆分开的童裤。古人就把合伙干见不得人的事的团伙讲作“裤子党（裆）”。近代以后，上诲人又把合伙行骗者叫作“连裆”，即不法分子联手作案的意思，合伙者被叫作“连裆码子”。 6park.com
【骂山门】无端或无理的漫骂。如“侬平白无故骂啥山门”。山门即庙门，因庙多建于山上而得名：如杜甫《三川观水涨》诗：“乘陵破山门。”：“土门山也，山有二土门，故曰‘山门’：”白居易《寄天竺师》诗：“一山门作两山门。”又如：“法驾临山门，黄云覆荤道。”寺庙是佛教圣地，内居者均为佛教弟子，是洁身自好、与世无争之人，到庙门口骂人者，必定是无端寻衅，也必然会招报应。又作“骂三门”。按规定，佛寺正门共设三扇门，正大门为“法门”，两侧对称为“相门”，合称为“二门”，故“三门”也成为佛寺之代词。此说亦通。 6park.com
【饭泡粥】即泡饭。将冷饭回炉重新煮成粥：②形容和比喻讲话罗嗦、不断重讲某件事，令人讨厌。在煮泡饭时，煮沸的粥不断发出“笃笃”的响声。沪语形容话多者常讲：“格人闲话多得勿得了．笃笃笃笃讲勿停格”，故以“饭泡粥”喻话多。另一种释法以为，沪语中“饭”与“烦”，“粥”与“捉”（即无理死缠着某件事而纠缠不清之义，又写成“作”）谐音，“饭泡粥“即既烦又捉的意思：如“某人讨厌得很、简直就是一个“饭泡粥”。 6park.com
【枪势】义近运气、机会等。是从球类游戏中chance引申出来的词。落弹既是一种高尚游艺，也常被用作赌博，因为chance之好坏直接影响和决定胜负。因此chance也常用以比作某人近日的运气和机会。如“格人现在枪势足来”。即指某人近日抓住了机会，运气不错。如不求进取，而只等上帝给以机会者，也可讲作“混枪势”。 6park.com
【小鬼头】鬼音读举。词性较活，视语言的具体环境而定，朋友同辈之间使用多用于表示对对方的不满或愤怒，如“这小鬼竟敢坏我的事，我一定会给他颜色看”；长辈称小辈，则多含亲昵的感情，如“格小鬼死到啥地方去了，吃饭辰光到了还勿晓得回来”；熟人之间称小鬼（头）又多调侃、亲热的口吻，如“侬只小鬼最近是勿是发财了，长久没到我处来了”。 6park.com
【毛毛雨】即如牛毛那样细小的雨。俗指微不足道，小意思。 6park.com
【七搭八搭】义同“胡搅蛮缠”。多指不明真相而胡说八道。也可称“黑七八搭”。 6park.com
【触霉头】指碰到不顺心的事而倒运，义同倒霉。 6park.com
【翘辫子】意同畜生或死人。本世纪初上海出现电车，有轨电车上有一电辫（无轨电车为两根）与电线相通，用来接通电源。电车行驶时，如偏离行驶路线或紧急刹车等原因，辫子可能脱落电线而上翘。这样，电车因电源中断而不能行驶，需重新拉好辫子才能行驶，故有是语。 6park.com
【捏鼻头做梦】义同“白日做梦”。因为鼻子被捏是无法呼吸的，也就没法睡觉，做梦也就是不可能了，故沪语就有“捏鼻头做梦-想也不要想的”之说。 6park.com
【衰惰】音近“筛惰”，疲乏、劳累、吃力。衰原义为弱、小，古文中又读杀。《川沙县志》：“疲乏谓之衰惰。”《嘉定县续志》：“俗言劳顿或慰劳人俱曰衰颓。”今沪语口语中仍有该词读音，而文字一般以谐音词代替。 6park.com
【扎台型】争面子，出风头，在别人面前炫耀自己。台型原指表演艺术中的舞台形象或造型，是戏剧表演成败的重要因素。但是，台型的好坏最终是以观众对戏以及演员的表演的评价而决定的。旧时艺人为突出和抬高自己的形象，设法压低他人来提高自己称之为“扎台型”。更有甚者，个别演员还出资收买观众为自己捧场，又怂恿观众对其对手喝倒彩，也讲作“扎台型”。 6park.com
【煞根】俗语从“煞渴”派生而来，喻极度的满足。近几十年该词多用于比喻到极点，如市场上商品标价极度的最低价讲作“煞根价”。牌类游戏中5张相连的牌色讲作“顺子”，“顺子”中以“10JQKA”最大，于是讲作“煞根顺子”。 6park.com
【毛估估】初步的、粗略的估计或估算。该俗语盛传于1987年至1992年间，成为当时最流行的俗语之一。沪语中“毛”含有初级的、初步的、粗略的之义，如半成品称之为“毛胚”，未扣除全部成本的盈利为“毛利”，非净重称之“毛重”等，“毛估估”即初步的、粗略的估算。 6park.com
【上腔】又作“上枪”、“上腔势”等。现代上海方言中喻故意对他人进行挑斗、挑衅的行为，意同“找茬”。 6park.com
【活络】指非固定铆接而可以折卸重新组合或可以随意调节。如固定口径的扳螺帽的扳头讲作“呆扳头”，而可以调节口径的扳头讲作“活络扳头”指人机敏灵活，能随机应变。 6park.com
【笃定】喻牢靠而有把握，也讲作“笃定泰山”。相传，吴县造桥名将徐明怀在筑一石拱桥时，恰知县路过，知县认为该桥筑得不好，可能会倒塌。三个月后，知县派人实地察看，察看者看见许多人在桥上休息，就问：“这桥有危险吗？”人们回答讲：“徐明怀是造桥大匠，他造的桥墩笃直，石拱定位牢靠，叫做‘笃定’。”从此“笃定”成为江南俗语，为加强语气，也讲作笃笃定定。 6park.com
【革履】对年轻而又带新派者的称谓。盛行于民国初至50年代，在解放前拍摄的描写上海生活的电影中经常可听到此词，一般前置姓。中国有以服饰作称谓的习惯。近代以后，外国的西服、皮鞋逐渐流传入上海，影响了中国传统服饰的变化。尤其到了清末，留学生回国的人数日益增加，他们常着西装、皮鞋，于是被人们叫做“佯装革履”。约民国后，“革履”成为称谓的代词，指新潮的青年。解放后提倡简朴生活，“革履”一词的使用减少，现在仍有少量使用，常带有亲热和开玩笑的意思。 6park.com
【抖豁】胆小经不起大场面的样子，多用以形容既想买某东西，又舍不得花钱而犹豫不决。在旧沪语中，将过去谨慎而显得胆小怕事的样子讲作“抖抖豁豁”。80年到后，由于物价上涨速度很快，有些商品在较短时期内发生变化，购物者无法理解和适应物价的变化，购物时常出现犹豫不决而抖抖豁豁的样子，他人就会催问：“侬抖抖豁豁的啥，要买快买。”后“抖抖豁豁”被省为“抖豁”。 6park.com
【一枪头落弹】康乐球等游戏术语。指球艺高超可以不轮换击球而一次连续将球全部击入洞中。根据这类球的游戏规则，击球者在击进一球后可以继续击球，反之，则须由对方击球。击球用的棒称之“枪棒”，也省称为“枪”。故有是语。有时也讲作“一枪光”。俗语指艺高者可以一下子完成某动作或任务。赌博俗语指一掷定胜负。参加赌博者将所有赌资集中起来，以一次性赌博决定输赢。 6park.com
【轧三胡】又作“轧讪”、“轧讪胡”。闲聊。词义来源释法不一。据王韬《瀛儒杂志》中说，清同光年间，胡镛（雪岩）是上海最出名的买办，胡公寿是上海最出名的画家，胡宝玉是上海最出名的妓女。同时，这三人是上海最有钱的名人，遂被合称“海上三胡”。“三胡”也是当时街头巷尾人们议论的对象，于是沪人称议论，闲聊为“轧三胡”，也有人认为沪语称“拉琴”为“轧琴”，传统乐器中有二胡、单弦、四弦，而没有“三弦”（北方乐器中有三弦），于是人们把不入调门的闲聊讲作“轧三沪”。还有一说认为，“三”是“讪”之讹。沪语中把搭腔讲作“搭讪”，如《海上花列传》：“一顿搭讪，直搭讪到搬上晚餐始罢。”而“胡”又有“胡调”之义，于是讲作“轧三胡”。 6park.com
【卖相】商品、物件等的外观。如“这种东西卖相好来兮，里向是一太糊涂”。指人的外貌。如“你的女儿卖相介好，人又端庄，还怕寻勿到好人家”。词义直接来源文字。就是妓女的相貌是供出卖的，于是像商品一样被叫做“卖相”。就是“卖相”用于指人的外貌时多指非正派的女子，现已广泛用以指任何人的外貌。 6park.com
【来三】能干、精明、可行，词义出处无定说，一说以为写作“来山”。旧时许多庙宇建在山上，来到山上敬香的人越多，则菩萨越灵，同时也意味着庙中僧人有本事。而据清人锥吴下谚联》中讲：明末有一位考官在江南主持考试，派人四处放风说，考生只要交付白银三百两，就保证能录取秀才，并说不另开具收据，进考场就知真假。交付三百两的考生进考场后被安排到“来字三号”的考棚里，凡在“来字三号”靠栅的考生也全部考中了秀才。该事传出后，吴语即以“来三”喻可行。但封建社会的考试制度是十分严格的，像这样的公开舞弊似乎不可能。故“来三”可能是“襕衫”之讹。襕衫是一种上衣下裙相连的服装，古代规定为士大夫以上者的常服。到了明清时期，又规定襕衫为秀才、举人的公服，同时又规定需用蓝布制作，于是也被叫做“蓝衫”。在“万般皆下品，唯有读书高”的中国封建社会中，考试是走上仕途的最基本方法，小地方的秀才已是有名望的人，举人的地位就更高了。襕山或蓝衫是读书人穿的服装，于是“襕衫”也成为精明、能干者的代词，并沿用至今。后人不知“襕衫”出典而讹作“来三”。 6park.com
【刮讪】多用于指犯罪团伙案情暴露、个人隐私被人察觉等。《辞源》、《次还》等权威性工具书中把“讪”释为讥笑、勉强装笑等，又释“搭讪”为“因不好意思而找话谈”，“藉机交谈”等。而实际上沪语中“搭讪”除了含有上述意义外，还有应酬、闲聊的意义。那些面孔长相难看，一看就像作了亏心事的人也被讲作“刮讪面孔”。由于“刮讪”一词使用面太广，后来又派生出“惯讪”等词，词义与“刮讪”同。 6park.com
【吃生活】指家长对小孩，长者对小辈，强者对弱者施以暴力。在沪语中“生活”多指工作，劳作、活计，而干活一般需有工具（沪语讲作“家私”），“吃生活”就是用工具敲打对方，故该俗语有常讲作“吃家私”。如“侬再不听话，当心吃生活”。也指工作中不小心，被工具砸痛或打伤。如“我自己不当心吃了记生活”。 6park.com
【吃香】受欢迎，意与“吃价”同。据《宋朝事实类苑》记：北宋中期后，宫廷编制庞大，冗员激增，那些在京城中候补待放的官员有一个叫“三班院”的机构负责安排和分配。候补官员为争取早日放官，就以“香钱”的名义向三班院官员贿赂（今沪语也把以送礼之法求人帮忙讲作“烧香”），于是，三班院官吏“香钱”之收入远超过年俸的收入。另外供听众有一个叫“牧司”的机构专门负责宫廷的生活垃圾处理，宫廷中人食不厌精，他们的排泄物是上佳的农肥，也能卖好价钱。当时社会上有“众牧司吃粪，三班院吃香”的传言，于是“吃香”被借喻令人羡慕的职业。以后词义扩大，喻令人羡慕的职业及受人欢迎的商品等。
评分完成：已经给 州官放火 加上 1000 银元！
评分完成：已经给 州官放火 加上 1000 银元！

贴主:州官放火于2018_11_04 5:33:05编辑