无题四首 www.6park.com
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 
蜡照半笼金翡翠[1]，麝熏微度绣芙蓉[2]。 
刘郎已恨蓬山远[3]，更隔蓬山一万重! www.6park.com
　　其二 
　　　　 
飒飒东南[4]细雨来[5]，芙蓉塘外有轻雷[6]。 
金蟾啮锁烧香入[7]，玉虎牵丝汲井回[8]。 
贾氏窥帘韩掾少[9]，宓妃留枕魏王才[10]。 
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰[11]。 www.6park.com
　　其三 www.6park.com
含情春蒢[12]晚，暂见夜阑干[13]。 
楼响将登怯，帘烘欲过难[14]。 
多羞钗上燕[15]，真愧镜中鸾[16]。 
归去横塘晓[17]，华星送宝鞍。[18]。 www.6park.com
　　其四 www.6park.com
何处哀筝随急管[19]，樱花永巷垂杨岸[20]。 
东家老女嫁不售[21]，白日当天三月半[22]。 
溧阳公主年十四[23]，清明暖后同墙看。 
归来展转到五更，梁间燕子闻长叹! www.6park.com
　　注释 www.6park.com
　　[1]《楚词·招魂》：翡翠珠被，烂齐光些。 www.6park.com
　　[2]鲍照诗：七采芙蓉之羽帐。此谓褥也，如杜诗“褥隐绣芙蓉”。 www.6park.com
　　[3]用汉武求仙事，屡见。《后汉书·窦章传》：学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山 
。 www.6park.com
　　[4]一作“风”。 www.6park.com
　　[5]《楚词·九歌》：风飒飒兮木萧萧。 www.6park.com
　　[6]《长门赋》：雷隐隐而响起，声象君之车音。或引《鲁灵光殿》，谓檐溜之响者，非也。 www.6park.com
　　[7]道源曰；蟾善闭气，古人用以饰锁。陈帆曰：“高似孙《纬略》引此句，云是香器。其言锁者，盖有鼻钮施之于帷帱之中也。 www.6park.com
　　[8]《海录碎事》：金蟾，锁饰也；玉虎，辘轳也。《广韵》：绠，井索。《乐府·淮南王篇》：金瓶素绠汲寒浆。 www.6park.com
　　[9]《世说》：韩寿美姿容，贾充辟以为掾。贾女于青锁中见寿，悦之，寿逾墙而入。自是充见女盛自拂拭。后闻寿有奇香之气，是外国所贡，一著人则历月不歇，疑寿与女通，取女左右婢考问，即以状对。充秘之，以女妻寿。 www.6park.com
　　[10]《文选注》：记曰：魏东阿王求甄逸女，既不遂；太祖回与五官中郎将，植殊不平。黄初中入朝，帝示植甄后玉镂金带枕，植见之，不觉泣。时已为郭后谗死，帝仍以枕赍植。植还，度轘辕，将息洛水上，忽见女来，自云：“托心君王，其心不遂。此枕是我在家时从嫁，前与五官中郎将，今与君王，遂用荐枕席。”遂作《感甄赋》，后明帝见之，改为《洛神赋》。 www.6park.com
　　[11]《庄子》：心固可使如死灰乎? www.6park.com
　　[12]一作“院”，误。 www.6park.com
　　[13]见《谢往桂林》。 www.6park.com
　　[14]按：《诗》：?烘于?。烘，燎也，而实取照物之义。故用之。夜阑干，近五更入朝时矣。楼响帘烘，声光之盛；我往就见，颇自惭尔。 www.6park.com
　　[15]《洞冥记》：元鼎元年起招灵阁，有神女留玉钗与帝，帝以赐赵婕妤。至元凤中，宫人犹见此钗，共谋欲碎之，明旦发匣，惟见白燕飞升天。后宫人学作此钗，因名玉燕钗，言吉祥也。 www.6park.com
　　[16]屡见。 www.6park.com
　　[17]一作“晚”，误。 www.6park.com
　　[18]魏文帝诗：华星出云间。此华星，启明也。彼既入朝，我则归矣。 www.6park.com
　　[19]《礼记》：丝声哀。《说文》：筝，五丝筑身乐也。魏文帝《与吴质书》：高谭娱心，哀筝顺耳。鲍照《白舼曲》：催弦急管为君舞。 www.6park.com
　　[20]钱曰：永，长也，非宫中之永巷。 www.6park.com
　　[21]《登徒子好色赋》：臣里之美者，莫若臣东家之子。《战国策》：处女无媒，老且不嫁；舍媒而自苩，敝而不售。《列女传》：钟离春，齐无盐邑之女，极丑无双，年四十，苩嫁不售。梁乐府：老女不嫁，蹋地唤天。 www.6park.com
　　[22]言迟暮也。神来奇句。 www.6park.com
　　[23]《南史·梁简文帝纪》：侯景纳帝女溧阳公主，公主有美色，景惑之。按：“年十四”，史文未见。 www.6park.com
　　补注 www.6park.com
　　无题四首：首章：徐武源曰：令狐绹作相，义山屡启陈情不之省，数首疑为此作也。俱是喻体。此首二句，言信杳而时将尽矣，然痴情不醒，梦寐系之；急切裁书，亦不及修饰。五六想像华显之地，结言前已恨其远，今不更远乎?次章：陆士湄曰：义山用事大半借意，如贾氏二语，只为一“少”字、“才”字，是属确解。而人舍此不求，徒以窥帘留枕事实之，则失作者之意。三章：徐武源曰：此应以绹难见而言也，直待末后而始得一见，故曰晚、曰暂。次联乃足将进而趦趄意，然又不能与之决绝，殊愧颜矣。结到归来景象，与首联暮夜相应。四章：徐曰：此以老女伤春为比。溧阳二句，喻年少逢时者，与之相形，尤不得不归而叹矣。结得凄绝，古乐府之遗也。按：徐、陆合解颇通，故屡补采之。然余解似更详确也。三章首句既曰蒢晚，则七句必当为“晓”字。溧阳公主年虽未考，而秦主苻坚灭燕，冲姊清河公主年十四，有殊色，坚纳而宠之。似可借用，犹《富平少侯》之“十三身袭”欤?(参总评) www.6park.com
　　评笺 www.6park.com
　　(一首)此等只是艳诗，杨孟载说迁谬穿凿，风雅之贼也。(清·何焯《义门读书记》) www.6park.com
　　此有函期不至，故言“来是空言”而去已绝迹，待久不至，又当此月斜钟尽之时矣。唯其空言，所以梦为远别，啼难唤醒，而裁书作答，催成墨淡也。想君此时蜡烛犹笼，麝香微度，而我不得相亲。比之刘郎之恨，不更甚哉!刘郎，宣指刘晨。(清·寥文炳解《唐诗鼓吹》) www.6park.com
　　(“来是空言”首句)言绹有软语而无实情。(二句)言作诗时。(“蜡照”一联)两句从第二句来。此诗与“相见时难”皆是致书于绹时作，即《旧传》所言“屡启陈情”也。(清·吴乔《西昆发微》) www.6park.com
　　此四首则已入茂元幕府时，感叹之作。第一首，起句言来居幕府，曾是何官，已去秘书，竟绝踪迹。次句言幕中供职之勤，夜则月斜，晓则钟动，比昌黎所谓“辰而入，尽酉而归”者，更甚焉。三句言自别兰台，梦中岂无涕泣，无如其无可诉语。四句言自掌书记，未免受人促迫，往往不待其黑浓。五六又追忆秘书省之情事，宿直紫禁，亲见翡翠金屏，身近御炉，香度芙蓉绣幕，何其乐也。七八谓今则君门万里，比之汉武求仙，虽未得到蓬山，犹邀王母之降。若己甫授秘书省，竟未得入，是则较蓬山之远，更为过之矣!(清·程梦星《重订李义山诗集笺注》) www.6park.com
　　义山先生《无题》诗，《集》虽数见，而意指略同。唐人香艳三体，先生可称独绝矣。(清·朱东岩评《唐诗鼓吹》) www.6park.com
　　徐德泓云：令狐绹作相，义山屡启陈情，不之省，数首疑为此作也，俱是喻体。(清·冯浩《玉溪生诗集笺注》引) www.6park.com
　　李义山“书被催成墨未浓”，“车走雷声语未通”，始真是浪子宰相，清狂从事。(黄白山评：“李为幕客，而其诗多牵情寄恨之语，虽不明所指，大要是主人姬妾之类，文人无行，至此极矣，而后人于其所作犹慕而好之，真风雅罪人。”)(清·贺裳《载酒园诗话》) www.6park.com
　　(后四句)灯犹可见，香犹可闻，而其人则已远矣。(清·孙洙《唐诗三百首》) www.6park.com
　　何(义门)云：“梦别”、“书成”、“为远”、“被催”、“啼难”、“墨未”，皆用双声叠韵对。(清·章燮《唐诗三百首注疏》引) www.6park.com
　　通篇一意反覆，只发挥得“来是空言去绝踪”七字耳。言我一夜之间，辗转反侧，而因见夫月之斜，因闻夫钟之动，思之亦云至矣!乃通之梦寐，而梦为远别，何踪迹之可寻乎? 味其音书，而书被催成，宁空言之足据乎?蜡照半笼，言灯光已淡，麝薰微度，言香气渐消，夜将尽而天欲明之时也，言我之凄清寂寞至此，较之蓬山迢隔，不啻倍蓰，则信乎“来是空言去绝踪”也。(清·陆昆曾《李义山诗解》) www.6park.com
　　(二首) (首句) 风作南。(二句)《长门赋》：“雷隐隐而响起兮”，声似君之车音。(清·何焯《义门读书记》卷五十七) www.6park.com
　　此言细雨轻雷之候，思其人之所在。烧香入而金蟾啮锁，汲井回而玉虎牵丝，亦甚寂寞矣。然而“窥帘”、“留枕”，则未尝无意于韩掾、魏王也。末则如怨如诉，相思之至，反言之而情愈深矣。(清·廖文炳解《唐诗鼓吹》) www.6park.com
　　“窥帘”、“留枕”，春心之摇荡极矣。迨乎香销梦断，丝尽泪干，情焰炽然，终归灰灭。不至此，不知有情之皆幻也。乐天《和微之梦游诗序》谓：“曲尽其妄，周知其非，然后返乎真，归乎实。”义山诗即此义，不得但以艳语目之。(清·朱鹤龄《李义山诗集笺注》) 
　　 
　　何焯云：雷雨之动满盈，则君子经纶之时也。曰“细”，曰“轻”，盖冀望而终未能必之词，与结处呼应。三句言外之不能入，四句言内之不能出，防闲亦可谓密矣。而“窥帘”、“留枕”，春心荡漾如此。此以见“情”之一字，决非防闲之所能及也。五六言杂进者多，不殊“病树前头万木春”也。(“贾氏”句)年不如，(“宓妃”句)势不逮。(清·沈厚塽《李义山诗集辑评》引) www.6park.com
　　二首专言幕中，盖作此寂寂之叹。起二句言雷雨飘萧，秋花冷落，以兴起无聊之景。三四言晨入暮归情况；晓则伺门启焚香而入，晚则见辘轳汲井而归，盖终日如是也。五六似指当时官奴而言，谓窥帘贾女，留枕宓妃，邂逅之间，亦尝相遇。七八“春心”字，“相思”字，紧接上联，然发乎情，止乎礼义，不得不自戒饬，如香山所谓“少日为名多检束”者，故曰“莫发”、曰“心灰”也。(清·程梦星《重订李义山诗集笺注》) www.6park.com
　　(首句)叙其来时。(二句)“轻雷”，车声。“飒”，音萨，风声。(三四句)彼金蟾虽固，而香烟犹得入其所矣。井水虽深，而玉虎犹得牵丝而汲之矣。乃我也，何无隙而乘之耶?(七八句)幻思妄想，徒乱春心，所以“春心莫共花争发”也。此诗全用衬托法。(清·章燮《唐诗三百首注疏》卷五) www.6park.com
　　自来咏雷电诗，皆壮伟有余，轻婉不足，未免狰狞可畏，唯……李义山“飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷”，最耐讽玩。(清·潘德舆《养一斋诗话》卷八) www.6park.com
　　承上言不特道之云远已也，彼飒然风雨耶，殷然者雷声耶，是皆阻我良会者也，于计无复之之处，忽生出下文转步来。“金蟾啮锁”，喻情之牢固也；曰“烧香入”，则扃钥尽开矣；“玉虎牵丝”，喻思之萦绕也；曰“汲井回”，则辘轳不转矣。下半言情欲之感，终归灰灭，岂独今日为然，彼韩掾之香既销，窥帘者安在，陈思之梦已断，留枕者何人。甚矣，相思无益，而春心之摇荡，不可不以礼义自裁也。《海录》云：金蟾，锁饰也。高似孙《纬略》云：“金蟾是香气，其言锁者，盖有鼻钮，施之于帷帱之中也。观“烧香入”三字，高说近之。(清·陆昆曾《李义山诗解》) www.6park.com
　　(三首)末句有“归”字，则知此联言在绹处之次日也。(五句)愧不如钗得近其人之身。(六句)愧不如鸾之决然自绝，而犹恋恋一官。(七八)《楚辞》言君恩之薄，而曰“波滔滔以来迎，鱼鳞鳞以媵予”，言无人也。结语祖之。(清·吴乔《西昆发微》) www.6park.com
　　此应以绹难见而云也。直待末后，而始得一见，故曰“晚”，曰“暂”。次联，乃足见将进而趦趄意。然又不能与之决绝，殊愧钗燕镜鸾之能脱离而去也。结到归来景象，与首联暮夜相应。(清·冯浩《玉溪生诗集笺注》引) www.6park.com
　　此写咫尺天涯之感。楼前帘外，邈若山河。钗上之燕，夜来已卸；镜中之鸾，夜来已掩，羞愧在愧此，横塘归路，惟有华星相送而已。其奈之何哉!(清·姚培谦《李义山诗集笺注》) www.6park.com
　　(四首)何焯曰：此篇明白，溧阳公主，又早嫁而失所者。然则我生不辰，宁为老女乎?鸟兽犹不失伉俪，殆不如梁间之燕子也。(清·沈厚塽《李义山诗集辑评》引) www.6park.com
　　前四句寓迟暮不遇之叹。“溧阳”二句，以逢时得志者相形。“归来”二句，恐知己之终无其人也。(清·姚培谦《李义山诗集笺注》) www.6park.com
　　贫家之女，老犹不售；贵家之女，少小已嫁。故展转长叹，无人知者，唯燕子独闻也。(清·屈复《玉溪生诗意》) www.6park.com
　　永巷樱花，哀弦急管，白日当天，青春将半。老女不售，少妇同墙。对此情景，其何以堪!展转不寐。直至五更，梁燕闻之，亦为长叹。此是一副不遇血泪，双手掬出，何尝是艳作?故公诗云：“楚雨含情俱有托。”早将此意明告后人。(清·薛雪《一瓢诗话》) www.6park.com
　　纪昀：兴也。后四句言贾氏窥帘以韩掾之少，宓妃留枕以魏王之才，自揣才貌不及二人，无垂盼之理，可不必更为痴忆，此自遣之词也。(今人·李庆甲辑《瀛奎律髓汇评》) www.6park.com
　　［总评］ www.6park.com
　　《无题》诸作，大抵感怀托讽，祖述乎美人香草之遗，以曲传其郁结，故情深调苦，往往感人。特其格不高，时有太纤太靡之病，且数见不鲜转成窝臼耳。……此四章纯是寓言矣。第一首三四句太纤小，七八句太直而尽。第三首稍有情致，三四亦纤小，五六变直而尽。第四首尤浅薄径露。(清·纪昀《玉溪生诗说》) www.6park.com
　　《无题》诗格，创自玉溪。且此体只能施之七律，方可宛转动情。统观全集，无所谓纤俗、浮靡者。若后人仿效玉溪，诚有如纪氏所讥“摹拟剽贼，积为尘劫”者，然岂能真得玉溪万一耶?(清·张采田《李义山诗辨正》) www.6park.com
　　此四章与“昨夜星辰”二首判然不同，盖恨令狐绹之不省陈情也。首章首二句谓绹来相见，仅有空言，去则更绝踪矣。令狐为内职，故次句点入朝时也。“梦为远别”，紧接次句，犹下云隔万重也。“书被催成”，盖令狐促义山代书而携入朝，文集有《上绹启》，可推类也。五六言留宿。蓬山，唐人每以比翰林仙署，怨恨之至，故言更隔万重也。若误认艳体，则翡翠被中、芙蓉褥上，既已惠然肯来，岂尚徒托空言而有梦别催书之情事哉?次首首二句纪来时也；三句取瓣香之义；四句申汲引之情；五句重在“掾”字，谓己之常为幕官；六句重在“才”字，谓幸以才华，尚未相绝；结则叹终无实惠也。三首上四句言彻夜候见，而终不得深浃；五六自叹自愧；结则言惟遣骑送归，蒙其虚礼而已。以上三章，未必皆一夕间事，盖类列之耳。四章又长言叹息之。首言何处告哀，固惟有此地耳；无盐自喻，“溧阳公主”比令狐；末二句重结“归”字，闻长叹者只有梁燕，令狐之不省，言外托出矣。《载酒园诗话》摘“书被催成墨未浓”及“车走雷声语未通”，以为真浪子宰相，清狂从事，何其妄作解人哉!(清·冯浩《玉溪生诗集笺注》)