| 送交者: cutepeggy[♀布政使★★☆♀] 于 2010-08-30 16:34 已读 37 次 3 赞 | cutepeggy的个人频道 |
回答: 喜欢傲慢与偏见吗？要不要做个小游戏？ 由 听雨落枫轩 于 2010-08-27 22:39
1、我们绝不能指望一个精力旺盛的年轻人能够处处谨言慎行
ch 24
We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. www.6park.com2、不要那么轻易的认为别人有意在伤害我们。
ch 24
We must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured. www.6park.com3、常常是什么事情都没有，不过是我们受了虚荣心的骗，女人常常把想象出来的别人对自己的爱慕估计的超过实际。
ch 24
It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does. www.6park.com4、骄傲多半涉及的是自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们让别人怎样看待我们。
ch 5
Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. www.6park.com5、容貌英俊的年轻人和相貌平凡的年轻人一样也得有所依靠才能生存
ch26
They are young in the ways of the world, and not yet open to the mortifying conviction that handsome young men must have something to live on, as well as the plain. www.6park.com6、诗是爱情的粮食，那可能是一种美好坚贞、健康的爱情 每一种东西都可以哺育本来就坚强的东西 但是如果他只是一点轻微单薄的倾慕 我相信只要一首过的去的十四行诗他就能活活饿死
ch 9
Of a fine, stout, healthy love it may. Every thing nour帅ishes what is strong already. But if it be only a slight, thin sort of inclination, I am convinced that one good sonnet will starve it entirely away.
请点这里投票，“赞”助支持！