回答: 南北朝开始儒跟佛、道并称三教。 清以前的典籍中并无哲学一词， 由 jklin 于 2010-09-08 15:14

从南北朝开始儒跟佛教、道并称为三教。 主要是从教化的角度来称呼的，并非现代意义上宗教的含义。 www.6park.com
《说文解字》： “宗者，尊祖庙也，以宀从示。”，“示者，天垂象见吉凶所以示人也，从二。三垂，日月星也，观乎天文以察时变示神事也。”这表示对神及人类祖先神灵的尊敬和敬拜。
教指教育、育化，上施下效。（上所施下所效也。――《说文解字》） www.6park.com
至公元10世纪，“宗教”一词才最先见于佛经，如《续传灯录》中：“吾住山久，无补宗教，敢以院事累君。”这里的宗教指崇佛及其弟子的教诲，其意狭小而具体。但随西方宗教学发展及其对中国学术界之影响，许多人在学术上将“宗教”与“Religion”一词画上了等号，成为广义性宗教概念。 www.6park.com

中国清代以前的文化典籍中并无哲学一词，只有“哲”，
哲,知也。――《说文》。
哲,智也。――《尔雅》。
故“哲”意是“明智”、“明理”、“明道”，“明”是动词，明智、明理、明道是动词“明”的使动用法，明智、明理或明道是使被遮蔽的智、理和道显明出来的意思。 www.6park.com
十九世纪末，日本学者西周将希腊文philosophia译成汉文“哲学”。黄遵宪又将“哲学”一词转介到中国。虽是同为关于宇宙和人生的基本思考， 古希腊（及后欧洲）的哲学比较抽象，古代中国的哲学则比较贴近世俗社会。 www.6park.com
现今，宗教，哲学已经是两个不同的概念，不应混为一谈。儒家是哲学，而不是宗教。同样，我也把道家和道教分开，道教是截取部分道家思想，再加入宗教成份。 www.6park.com
宗教 vs.哲学 = Faith vs. Reason