[返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
世界风情---中日两国过年习俗之异同 
送交者: 很久以前[布衣] 于 2010-11-05 2:11 已读 115 次 3 赞  

很久以前的个人频道


    在日本过了很多次新年,自我感觉,虽然年年岁岁人不同,但每年的过年习俗却似乎没有什么太大的变化。而且,从根本上说,中日两国的过年习俗也只是大同小异而已。所谓大同,即在整个欢天喜地过大年期间,为了辞旧迎新得好运,中日两国的过年习俗中都必有祭祖、奉神、礼佛、敬人的行事;所谓小异,即因时代之不同,中日两国过年的具体时间和习俗的行事方式则会略有不同。 www.6park.com

www.6park.com

在日本,明治五年(1872)以前,日本与我国一样过农历新年———春节,许多过年风俗如:除夕之前大门口搭建松枝门(日语为“门松”)、除夕夜去庙宇敲钟、喝屠苏酒、正月初一去神社参拜神灵等,这些与我国的许多春节习俗一样,都具有驱魔避邪、祈望神灵保佑赐福的含义。除夕夜吃年夜饭、看红白歌会、正月初一到长辈及上司家拜年、给小孩压岁钱等也与我国的过年习俗大体相同,只不过在具体的做法上彼此有所不同而已。中国人一般没有正月初一到寺庙或祖先坟茔拜谒的做法,而大都是在除夕的年夜饭前供祭祖先,由一家之长向祖先灵位或画像奉上食品酒菜,以一定的仪式向祖先表示敬意和问候之后,一家人才团坐在一起开始吃年夜饭。而且,我们中国人的年夜饭多是吃饺子,而日本人多是吃荞麦面条。在中国,正月初一多以向长辈拜年和走亲访友为主,而且晚辈在给长辈拜年时要入室向长辈磕头问好;在日本,拜年时则多是在门口简单寒暄鞠躬致意而已。 www.6park.com


从明治五年起,日本政府把新年和其他法定节日一律改为按公历庆祝,于是日本人就不过春节了,而是“脱亚入欧”过起了元旦。过年的时间虽然变了,但传统的过年习俗如祭祖、迎神、守岁、拜年、发红包(压岁钱)等等却基本上保留了下来,只不过是把这些习俗移到了新历元旦期间进行而已,并且还增加了互相寄送贺年卡等新的内容。 www.6park.com


虽说中日两国过年习俗大同小异,但对于在日本留学的中国人来说,却总觉得入乡随俗地跟着日本人忙忙碌碌地过年,感受不到年味儿。农历春节渐渐临近,忙碌了一年,真想回国回家看看,但每年农历春节往往又是赶在日本大学期末最忙的时候,所以想请假回国实在是不容易,于是神户的南京町和横滨的中华街便成了最能令在日华人排解思乡之情的好去处。 www.6park.com


神户南京町和横滨中华街,是在日华人的两大聚居地。二战前,日本人把横滨的中华街和神户的中华街都叫做“南京町”,并称中国人为“南京桑”。1955年,横滨方面把“Chinatown”翻译为“中华街”并以此命名,而神户的中华街依然保持“南京町”的名字。居住在这里的华侨们一直把春节视为民族文化的代表,他们身处异族文化之中,但每年仍然坚持过春节,并以各种方式展示我们的民族文化。每年春节,日本的电视台一般都会播放神户的南京町和横滨中华街欢庆春节的景象。这既强化了华人自己的文化信念,也宣传了中华文化。 www.6park.com

在神户的南京町,从1987年开始,每年的正月初一至初四都要举办“春节祭”。1997年,“春节祭”还被政府指定为神户市的“地域无形民俗文化财”。除了昭和天皇去世时和阪神大地震时有两年没有举办“春节祭”而外,迄今为止已经举办了19次。2008年的“春节祭”预定将于2月7日至11日期间举办。每年的“春节祭”,都会有神户华侨总会下属的艺术团体表演舞龙、舞狮以及民族乐器、民族舞蹈,中国传统的太极拳、杂技表演更是必不可少,华侨子弟学校的学生们表演的贺岁节目也非常精彩。 www.6park.com

在横滨的中华街,每年春节期间也会举办一系列盛大的庆祝活动,大街上张灯结彩,除了舞龙、舞狮以及民族乐器、民族舞蹈、太极拳、杂技表演外,还有类似中国北方秧歌会的中国历史人物大游行,整个中华街人潮涌动,爆竹声声,鼓乐震天,真是热闹非凡。在中国人的心目中,“过年”,大体要从腊月二十三过小年开始,直至正月十五的元宵节为止,前后经过将近一个月的时间才能算是把年过完的。这一点,在日本的华人社会中也基本上是没有任何变化。因此,在元宵节这天,在横滨中华街的关帝庙还会举办“元宵节灯笼祭”,从而把贺新春庆典进一步推向高潮。 www.6park.com

据报道,每年神户南京町的“春节祭”和横滨中华街的贺新春庆典都会吸引数十万日本朋友和华人,看演出者人山人海,挤得水泄不通,笑声掌声经久不息。漫步在这充满浓浓年味儿的神户南京町和横滨中华街上,既可尽情体验传统的中华情韵,亦能随意品尝传统的中华美味佳肴,纵有千般离乡背井之愁也可暂得勾销了。 www.6park.com


喜欢很久以前朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 很久以前的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...





[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]