【原文】子曰：“君子不器1。” www.6park.com

【译文】孔子说：“作为君子，不要成为一个有固定形态的人。” www.6park.com
【说明】孔子的这句话很不好翻成现代白话，器，用现代的白话来说，就是东西。君子不是个东西，这样说就很难听了。当然，孔子绝不是这个意思，孔子只是用“有固定形态的东西”来形容人，不能做一个有固定形态的人。这句话其实很重要，我们平常做人，学究就是学究，商人就是商人，军人就是军人，言谈举止，都有了固定的形态，一眼看去就知道，这个人是干什么的。这就不太好，当然，对于普通人来说，这也没什么。但即使是一个普通人，也要承担各种社会角色，不能转变自己社会角色的人，必然不能获得成功的人生。尤其是“为政者”，因为为政者要管理这个社会的方方面面，要懂得这个社会的各行各业，要适应各种不同的社会环境，要应付这个社会上形形色色的人物，因此就必须具有很强的适应性和人际交往能力，若是我行我素，我就是这样，不能去适应环境，而要让环境来适应自己，让别人都来适应自己，那是永远不可能的！一个人要真正做到去适应环境，很不容易；因此，就不能有固定的形态和思想，所以说，政治家都是天才的演员。而当好一个政治家，就必须具有良好的心理素质，同时也必须具有良好的心理承受能力，事事为人民着想，处处为人民着想，才能“道之以德，齐之以礼”。 www.6park.com
—————————————————— www.6park.com
【注释】1.器：《周书·宝典》：“物周为器。”《周礼·大行人》：“其贡器物。”《老子·二十九章》：“天下神器，不可为也。”《易·系辞》：“形乃谓之器。”《墨子·公输》：“守圉之器。”《韩非子·显学》：“夫冰炭不同器而久。”《韩非子·十过》：“作为食器，斩山木而财之。”《说文》：“器，皿也。”这里用为器具之意。