【原文】季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。” www.6park.com
【译文】季康子也来问关于为政的问题：“使人民恭敬、敬谨，并以忠诚来勉励，怎么样？”孔子回答说：“治理人民首要以庄重严肃的态度，人民才会恭敬而敬谨。继承先辈志向且仁慈和善，人民才会忠诚于你；选拔善良而教化不能够善的，就是勉励的办法。” www.6park.com
【说明】季康子这位大臣、权臣很会问问题，君王问了如何使民信服的问题，季康子就来问如何勉励的问题。而孔子的回答也很老实，实话实说，你敬人民，人民就敬你，你孝慈，人民就忠诚，找一些善良的人来教育不能够善良的人，就是勉励的办法了。孔子为什么如此实话实说地回答季康子呢？这就要看历史背景了。季氏家族从鲁桓公后逐渐得势，至鲁襄公十一年将鲁军分为上中下三军，把公室遂分为三，“三桓”各领一军，又在鲁昭公时取消中军，把公室分为四，季氏占其半，孟氏、叔氏各占余之半，大大削弱了鲁君势力。季康子在当时来说是权倾朝野的一个重臣，其势力甚至超过了国君。这样的人来问如何使民敬、忠的问题，实际上很可笑，所以孔子的实话实说的回答实际上是一种讽喻，天下人都是聪明的，你若没有真正的庄严情操，怎么能指望老百姓对你恭敬、敬谨呢？你若不孝慈，怎么能指望人民大众能忠诚呢？所以最后一句话“举善而教不能，则劝”，则是针对季康子而言的。你选拔、举荐一些善良的人吧，他们如果都教不会那些不能够善良的人，你就去自己勉励吧！ www.6park.com
本节是举季康子这个例子说明，做人要自我勉励，努力向上，自己都做得不象个人，怎么能指望别人能做好一个人呢？即使再举若干善人来教化别人，自己勉励不了，何况其他人呢？ www.6park.com