【原文】或1谓孔子曰：“子奚2不为政？”子曰：“《书》3云：‘孝乎惟孝，友4于兄弟，施於有政。’是亦为政，奚其为为政？” www.6park.com
 www.6park.com
【译文】有人对孔子说：“你为什么不去为政呢？”孔子回答说：“《尚书》上说：‘继承先辈之志是什么？继承先辈之志就是与兄弟好友互助合作，把有关的思想推广到政治上，也就等于参与了政治’。为什么非要去为了为政呢？” www.6park.com
【说明】就是呀，孔子说了半天“为政”，实际上可能说了好几十年的“为政”问题，但他自己为什么不去当官做政治的事呢？实际上孔子讲“为政”，不是讲什么政治哲学问题，也不是讲这个国家该如何治理的问题等。他只是说了为政者必需要有的素质，实际上也是人的心理素质问题。不论讲“道”、讲“孝”、讲“德”、讲“礼”，其实都是讲人的社会行为规范，怎样做一个人的问题。这个社会行为规范其实就是人的心理健康，心态正常的一个准绳、一个标准。一个人，心态不正常，心理不健康，也就不会遵守社会行为规范了，普通人的心理不健康，心态不正常，其所为害的仅仅是自己或是家人。为政者的心理不健康，心态不正常的话，其为害程度就更大，就是“祸国殃民”了。一个政策、一条方针、一种路线如果不是符合社会进程，不是符合人民愿望，其施行的后果也就可想而知了。所以孔子认为，我讲了很久的“为政”，如果我的亲朋好友能够如我所说，做好一个人，也就等于是我“为政”了。何必一定要去为了当官而当官呢？如果是为了当官而当官，肯定不对。 www.6park.com
从孔子的这段话，可以看出孔子一贯的思想，他之所以周游列国过着颠沛流离的生活，其目的不是为了当官，而是为了收集散落在民间的“诗歌”以及口口相传的先人们的事迹，以便告诉人们怎样做一个人的问题。所以一个普通人要想救人，只能救他身边有数的几个人；而当了官，就可以救一大片，当的官越大，可救的人就越多。