【原文】三家1者，以《雍》2彻3。子曰：“‘相4维5辟6公7，天子穆穆8’，奚9取於三家之堂？” www.6park.com

【译文】鲁国的三家大夫孟孙、叔孙、季孙氏，以为歌舞《雍》是通达天子的权力之路。而孔子却说：“《诗经》上已经说了，辅佐、扶助计度于法律、法度之公平、公正，唯有天子才是和睦而美好的。怎么能够在这三家之堂上体现出来呢？” www.6park.com
【说明】本节亦是“礼”的具体说明，也就是说，遵守一定的社会行为规范是每个人的责任和义务，仅仅是模仿领导人的礼仪行为，是替代不了领导人的权力的，更不能代表他们就是最高领导人。就比如现在，国家领导人在天安门城楼上挥手向群众示意，那是代表着国家领导人的权威；如果我们普通人借登上天安门城楼之机，也向下面挥手示意，是否我们就成了国家领导人了呢？显然不行。所以，鲁国的三家大夫孟孙、叔孙、季孙氏，他们三家以为歌舞《雍》，便是通达天子的权力之路了，显然也是白日做梦，荒谬的，白费心机的，是违背了社会行为规范的，也是违背了国家典章制度的。这也是第一节所说的，孔子之倡“礼”，从实质上来说，乃是倡导用典章制度、社会行为规范、传统习俗等来约束人们的社会行为，使人们不致于越“礼”，僭“礼”，从而不会犯错、犯罪。因为法律的最大用途是惩罚，是对于严重违反社会秩序的行为的惩罚和报复。但是人们在社会中有许许多多行为不能用法律来规定，只能依靠风俗习惯等社会行为规范来起到约束的作用，也就是文明教化——即文化！ www.6park.com