【原文】子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？” www.6park.com
【译文】孔子说：“一个人如果不能与别人相互亲爱，社会行为规范对他有什么用呢？一个人如果不能与别人相互亲爱，快乐对他有什么用呢？” www.6park.com
【说明】孔子学问的中心是“仁”，即是人与人之间的相互亲爱，相互爱护，相互帮助。这就是人际关系中最基本的对等原则。《诗·大雅·抑》：“投之以桃，报之以李。”依照这个对等原则，你投入了“爱”，才能得到爱的回报；你投入了“信”，才能得到诚实的回报。如果你对别人是欺骗，那么别人也会不诚实。所以，人如果失去了爱心，那么剩下的还有什么呢？你用狠心来对待别人，别人也就敬而远之了。一个孤家寡人，哪儿来的快乐呢？鲁国的三家大夫孟孙、叔孙、季孙氏因为掌握了国家权力而表现出了更大的野心，那么，社会行为规范对他们还有什么用呢？下面紧接的问题是，如果失去了社会行为规范，人人都仿而效之，他们三家的地位又如何能确保稳固？事实也说明了这个问题，春秋晚期，鲁昭公被三家驱逐，流亡客死异乡。其后不久，三桓属下的家臣阳虎等人又起来劫持大臣，控制国政，一度形成“陪臣执国命”的局面，造成了鲁国更大的内乱外患。 www.6park.com
这个“乐”，是快乐，而不是音乐。不仁爱的人，是体验不到快乐的，他们所追求和得到的，只是肉体上的享乐，在精神层面上，他们只有痛苦、紧张和恐惧，因为他们时时刻刻担忧失去那些所占据的物质。再就是他们因为对人不仁爱，从而没有人与他们共享快乐。