拟古决绝辞 别2010年
噫！予生之初冲风随，生之后兮应律至。巧转天干，偷换地支，菸兔山兔循替夕，击河扬波兮流影碎，今又旷别时。 三百六十晨与霄，相抱相眠兮共幽怀皎皎。 哀我忧兮睇凝我思， 乐我悦兮静眄我忆。我别师友兮卿见折柳， 我痛亲长兮卿纷其薜荔苌。 我攻危阻兮卿倩寒暑，不媚招咎兮卿怜我血泣， 愍嶲儿兮卿知我沉情纡系。  www.6park.com
叹旧同学伉俪劳燕去，卿亦见其蘼芜; 嗟新共生兰蓁葳蕤回，卿亦染其余蕙。 淹徘徊而鹣想， 心策思以悠翔。 辨清浊， 卿赞高骜， 睨飞尘， 卿扬弥节。我踏蹊径步容而往， 卿精魂素魄兮志不我夺。惜灵皇降卿如云霁， 感箫钟交鼓遐鸣召卿再翾归。  www.6park.com
夙不知李白苏轼误人非， 椒浆邀月叹冷寂， 岂冷寂? 生也有恒伴, 欸乃光阴常为知交, 背面对面皆如是, 思兮诀兮无太息, 生不息！  www.6park.com
注:
1. 凯鲁亚克箴言:永远年轻，热泪盈眶
2. 2010年两度回国工作，深感自己是一个只有在集体里才能充分发挥光辉和才华的人，深深感谢中德小组所有同事，所有晤面未晤面的朋友，我只有羞愧，你们给予我的远比我贡献的多;
3. 2010年我仍然遭遇自幼儿园以来从未解决的问题，无缘无故的敌意和嫉妒，但我已经学会站在对方立场考量，为了集体士气去关爱每个人。
4. 2010年每当我面对人性弱点犹疑时候，耳边回响起四个人的话:父亲说，如果别人挤兑你，那是因为你和别人拉开的综合距离还不够大，你只比别人好一点点而已，你更要检讨和努力; 一个比我小四岁的朋友，烈士遗孤说，不用争，物质不灭，能量守恒，只要做了事，人和天都看得见，老实人不吃亏; 孩子说，我就是个普通人，我要向最好的方向努力，但我先把目标埋在心里; 身经百战的89岁老人说，其实人一辈子就在做一件事，把不可能变成可能。
5. 2010年，一向自认为比同龄人成熟的我才发现自己是那样愚钝，十二年后方才领悟那万年南极坚冰下温暖的泉水，感谢上帝让我在2010年看见成熟到极致的人所保持的那世间罕见的纯真，可我将依然对之以应有的仰望视角，也不后悔当年孩子气的叛逆引领我走上独立自主的道路。  www.6park.com
译文
一年一度情绪扫除啊。我尝试用白话文翻译一遍，但我真不擅长用白话文解释诗词，您就对付着看吧。  www.6park.com
拟古决绝辞 别2010年  www.6park.com
噫！予生之初冲风随，生之后兮应律至。
-冲风, 冲风起兮横波; 应律,黄钟姑洗等六阳律，林钟大吕等六阴律，以十二律比喻每年十二月都按历到来  www.6park.com
光阴啊，你是人生隽永伴侣，呱呱坠地时你象潮水涌入生命，有生之年的岁月里你都按历随我行。  www.6park.com
巧转天干，偷换地支，菸兔山兔循替夕，击河扬波兮流影碎，今又旷别时。
-菸兔,虎年;山兔，兔年 击河扬波对冲风，有点宿命论啊  www.6park.com
悄悄地，天干地支偷转，现在又到了年关交接的时候，一年来的往事，像一组蒙太奇镜头，牵动思绪如浪花，依依惜别2010年，我沉默的伴侣。  www.6park.com
三百六十晨与霄， 相抱相眠兮共幽怀皎皎。 哀我忧兮睇凝我思， 乐我悦兮静眄我忆。我别师友兮卿见折柳， 我痛亲长兮卿纷其薜荔苌。 我攻危阻兮卿倩寒暑， 不媚招咎兮卿怜我血泣， 愍嶲儿兮卿知我沉情纡系。  www.6park.com
三百六十五个日日夜夜，你如影随形，我的心事你秋毫明察。我哀愁的时候你为我敛眉，我思索未来时，你默默凝视。我欢欣的时候你为我雀跃，我沉吟往事时，你静静注目。春天里我告别师友，你曾见我手折杨柳枝。秋天里我痛别亲人，你又为我牵起薜荔藤。从炎夏到隆冬，你伴我在科学事业上忙碌攻坚，温暖我心田. 遇到汉奸和小人，身临巨大困境又不愿意屈膝谄媚，你知道我虽坚持，心却在滴血; 我爱怜地望着天真可爱的孩子们，你也知道那是我的牵挂。  www.6park.com
叹旧同学伉俪劳燕去，卿亦诵其蘼芜; 嗟新共生兰蓁葳蕤回，卿亦染其余蕙。 淹徘徊而鹣想， 心策思以悠翔。 辨清浊， 卿赞高骜， 睨飞尘， 卿扬弥节。我踏蹊径步容而往， 卿精魂素魄兮志不我夺。惜灵皇降卿如云霁， 感箫钟交鼓遐鸣召卿再翾归。  www.6park.com
同学聚会，我惋惜金童玉女劳燕分飞，你在耳畔轻诵蘼芜诗篇; 我祝福新生的家庭象兰草般生命力旺盛，你也能分享一瓣心香。我漫步我冥想，我忖度内心是否依然可保持些许高洁的理想。你赞许我象鹰一样保持是非分明的目力，你鼓励我坚持操守，不作飞扬跋扈的尘埃。
选择崎岖艰苦的道路，我就不能悔恨，唯有从容行走，你说我并不孤单，要坚持灵魂的意志。
你在年初象灿烂云霞降临，我珍惜你;如今你完成使命，天上的仙乐钟鼓齐鸣，召唤你回归，我百感交集。  www.6park.com

夙不知李白苏轼误人非， 椒浆邀月叹冷寂， 岂冷寂? 生也有恒伴, 欸乃光阴常为知交, 背面对面皆如是, 思兮诀兮无太息, 生不息！
-椒浆,奠桂酒兮椒浆
李白苏轼误导我们已久，说心灵孤寂，需用桂花酒邀请明月为伴才好。他们都忘了，无论悲欢离合，宇宙在默默看着你，时光在悄悄伴着你，无悔追求，不愧告别，这心灵的运动也是生命的真谛。  www.6park.com
附记
这个虎年2010是庚寅年，很特别，希望我们都能记住，因为伟大的诗人屈原生于2400年前那个庚寅年。  www.6park.com
离骚  www.6park.com
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。  www.6park.com
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。  www.6park.com
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：  www.6park.com
名余曰正则兮，字余曰灵均。  www.6park.com
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。  www.6park.com
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。  www.6park.com
汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。  www.6park.com
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。  www.6park.com
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。  www.6park.com
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。  www.6park.com
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度。  www.6park.com
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！  www.6park.com
我是古帝颛顼（高阳）的子孙，
我的父亲叫伯庸
我生于寅年寅月寅日，
即楚宣王三十年正月七日（公元前339年）
父亲观察衡量我的生辰，
开始赐给我一个美名：
把我的名取为正则，
并把我的字叫作灵均
我天生就有许多内在美德，
又不断加强后天的修养
我披挂着香草江离与芷草，
还把秋兰结成绳作为装饰
时光如逝水令我跟不上，
年岁不等我令我心慌
早晨我在山坡上采集木兰，
晚上我在小洲上采取宿莽
光阴速逝不停留，
春去秋来，以次相代
我想到草木逐渐零落，
恐怕君臣年老力衰
何不乘国盛民强之时
抛弃这些腐败制度?
让我们乘上骏马驰骋吧!
来吧，我在前面引导开路!