| 送交者: 空谷百合[布衣] 于 2010-12-26 2:09 已读 36 次 3 赞 | 空谷百合的个人频道 |
【原文】子曰：“夏1礼，吾能言之，杞2不足徵3也；殷4礼，吾能言之，宋5不足徵也。文献不足故也。足，则吾能徵之矣。” www.6park.com
【译文】孔子说：“夏朝的礼，我能够说得出来，但它的后代杞国的礼不足以证明就是夏朝的礼；殷朝的礼，我能够说得出来，但它的后代宋国的礼不足以证明就是殷朝的礼。这是因为文献不足的原因。如果文献足够的话，那么我就可以证明他们继承的就是夏朝和殷朝的礼了。” www.6park.com【说明】既然说到了礼的内涵，必然也就要讨论礼的根源。夏礼、殷礼已经丧失了，孔子虽然能够说得出来，但已经找不到足以证明的地方。他们的后代杞国、宋国也没有留传下祖宗的这些社会行为规范，这是很可悲的。那么，孔子的言外之意也就是周礼了，周礼眼看就要丧失，这不是更可悲吗？从这一段话中，我们完全可以体会到孔子的忧患意识。由此可以看出，孔子之编纂《诗经》，乃是要表明周初社会的风俗习惯，即社会行为规范不是没有道理的。 www.6park.com
请点这里投票，“赞”助支持！