汉语
http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzNzM2NTU2.html
外塔吉克语
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI4NzQyNTA0.html
《花儿为什么这样红》
 
《古丽碧塔》是一首新疆塔吉克民歌描写一位美丽如仙的少女 
后来被雷振帮先生改曲成脍炙人口并传唱至今的《花儿为什么这样红》

外塔吉克语歌词
花儿 为什么这样红 
为什么这样红 
唉 
古丽碧塔 
古丽碧塔 
古丽碧塔 
我看见你从
美丽的 雪山
向我走来 
长长的头发 
浓黑的眉 
嘴里晗着娇嫩
鲜红的玫瑰 
古丽碧塔 
我看见你从
遥远的 戈壁
向我走来 
金黄的朱砂缦 
雪样白色的羽毛
头上戴 
黑色的眼眸闪烁 
动情望向
远方的心上人 
哎，古丽碧塔 
古丽碧塔 
你是花儿 
你为什么这样红 
莫非你在 等待
月亮爬上山坡 
和你的阿哥呦 
一同把那香甜的美酒
品尝个够
古丽碧塔 
古丽 
碧塔
歌词：
仙女一样的迷人的古丽碧塔，芬芳的鲜花呀比不上你；
世界上没有任何语言能够把你的面貌来形容，
为了得到你的爱情，献出生命也乐意。
笑容甜蜜的古丽碧塔最好的蜂蜜呀比不上你，
不论是布哈拉还是遥远的喀布尔，漫长的道路呀我不畏惧；
如今见到人间的仙女，我是多么幸福。
古丽碧塔 古丽碧塔，把我的心儿献给你，
古丽碧塔 古丽碧塔，把我的心儿献给你，
把我的心儿献给你，把我的心儿献给你。
不论是布哈拉还是遥远的喀布尔，漫长的道路呀我不畏惧；
古丽碧塔 古丽碧塔，
古丽碧塔 古丽碧塔。


本贴由[了三]最后编辑于: 11日/1月/2011 20时5分48秒