qay的个人频道
回答: 师傅,这“噤”字俺韵部里查不到! 由 达尔巴 于 2011-01-26 11:28
1,“噤”本沒想押韻。2,中國古典詩歌,無論古風或近體,倒數第二句不押韻。3,個人體會,此乃文氣、語意、詩情、聲調等要求一個間歇之需。否則太順溜,傷格,且傷結尾。4,但拙譯裏,第三句末“噤”同第四句上半末“霖”暗押了個第二韻,非故意雕琢,也不有心消除。
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
用户名:密码:[--注册ID--]
插入图片 插入Flash
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态...