| 送交者: qay[布衣] 于 2011-01-26 13:23 已读 26 次 3 赞 | qay的个人频道 |
回答: 师傅，这“噤”字俺韵部里查不到！ 由 达尔巴 于 2011-01-26 11:28
1，“噤”本沒想押韻。
2，中國古典詩歌，無論古風或近體，倒數第二句不押韻。
3，個人體會，此乃文氣、語意、詩情、聲調等要求一個間歇之需。否則太順溜，傷格，且傷結尾。
4，但拙譯裏，第三句末“噤”同第四句上半末“霖”暗押了個第二韻，非故意雕琢，也不有心消除。
请点这里投票，“赞”助支持！
| [返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ]
·[热门原创]
·[繁體閱讀]·[版主管理]
| |||
回答: 师傅，这“噤”字俺韵部里查不到！ 由 达尔巴 于 2011-01-26 11:28 1，“噤”本沒想押韻。 | |||
|
请点这里投票，“赞”助支持！
|
|||
| 帖子内容是网友自行贴上分享，如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益，请与我们联系，我们核实后会第一时间删除。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐：
>>>>查看更多楼主社区动态... |