电视里，新《还珠格格》的预告片一轮接一轮，“史上最老”小燕子正极力模仿着赵薇的语气说着“谁怕谁啊”，网络上恶搞的片花一段接一段。烦人，真烦人！你说如同心爱的小狗被邻居小孩蹂躏却不好说出口，你说，有人唱着“人潮内愈文静愈变得不受理睬，自己要搞出意外……”如同跟现实呼应一般。出位博眼球算病态吗？世上还赞颂沉默吗？你说，其实都明白，在这个浮躁的圈子里，翻拍和恶搞已成为得到关注的最快途径，翻拍经典远比创造经典来得容易。演员需要大红，电视台需要收视率，投资方需要赚钱，你还在谈自尊吗？你有不满，但你为何要看？ www.6park.com
　　不顺眼，还是不顺眼。你说，赵薇浑然天成的娇憨和灵气，林心如举手投足的温婉古典，在新版主角身上统统找不到了；你说，新版演员演戏毫无激情，台词不是模仿就是干念；你说，这么多年过去，画面漂亮不少但拍摄水平却没有提高，看到小燕子中箭倒地的僵直画面你不厚道地笑了，你以为是个搞笑片，完全没有当年赵薇楚楚可怜的美感……你就当它是个风光片吧！真景实拍，那草原，那花海，那山谷，或许能少许弥补你被雷伤的心灵，或者你看到新小燕子卖力地演，使劲地演，拼命地演，也会有些心酸呢——在这个圈子里出头，简单也艰难…… www.6park.com
　　其实你不必再说，我们明白，心中的经典混着美好回忆经过岁月沉淀，已化为心中说不清道不明却又很顽固的怀旧情结，一旦经典被侵犯就会忍不住挥起板砖。可要知道，曾被80后奉为经典的翻拍剧也曾“颠覆、糟蹋”了很多70后心中的经典，所以你不用意外，对80后心中经典十分陌生的90后，已代替我们成为能为偶像埋单的中坚力量。你不必自作多情，这部戏是拍给他们看的，看到你心目中的脑残剧《一起来看流星雨》仍能收获那么多粉丝，你还不明白吗？你就当看一个笑话，乐一乐有何不可？ www.6park.com
　　说了这么多，你还是不理解，还在追问：为什么要翻拍？为什么把经典翻拍成一部恶作剧？那就不必再说了，拿起摇控器——换台！