中国人最擅长什么呢？复制！最缺少什么呢？创新！这是大实话，虽然我自己也是中国人，在这也就不说“山寨”这个词了，相信大家都懂的。看看现在翻拍如云的电影电视剧，你就明白了。当然，经典也有很多，但是大部分经由电影小说翻拍的电视，大部分还是很雷人的。很多导演为了超越经典，超越名著，使出浑身解数，但是效果还是那样，经典总是很难被超越，这是真理，也是事实。 www.6park.com
 
前段时间炒得沸沸扬扬的李少红版本的《红楼梦》登陆各大卫视，虽然这部翻拍的新剧投资过亿，但是出来的效果却远远不及87版的红楼，很多人称这部剧为“鬼片”。也是，仅仅从剧中人的造型，说话到整部剧的环境和音乐都给人很“诡异”的感觉，一点没有曹雪芹笔下那种美的感受。87版《红楼梦》是经典之中的经典，这部被翻拍的《红楼梦》却是雷人中的雷人。
 

张纪中是翻拍电视剧最多的导演，也许是翻拍经典有巨大的商机诱惑，抑或是翻拍经典可以不用为剧情什么的考虑，比较方便，只翻拍，不用考虑剧情如何，现成的。刘亦菲版本的《神雕侠侣》相信雷倒了不少人，很多人心目中的小龙女就是李若彤，杨过当然是古天乐了，这才是经典。而刘亦菲和黄晓明版本的《神雕侠侣》总给人神经兮兮的感觉，不唯美，也不太真实，总有些地方让观众看着不太舒服。
 

虽然《鹿鼎记》也翻拍了，但是个人还是觉得陈小春那版的够经典，够拽，饰演的韦小宝的叼和花心惟妙惟肖，深入人心。而黄晓明版的《鹿鼎记》则显得比较呆滞，没有韦小宝那种机灵和活泼，虽然同样都有七个貌美如花的老婆，但是黄晓明却没有表现出淋漓尽致的感觉。比较雷人。
 

翻拍最多的一部剧相信大家都知道就是《西游记》了，说到翻拍的《西游记》，我只有一句话：拍不如不拍。重新翻拍的《西游记》实在颠覆了很多人心目中的经典形象，不管是孙悟空还是猪八戒没有仙气不说，呆滞的没法说，化妆也很雷人，部分剧中你还可以看到雷死人不偿命的台词。《西游记》真是被翻拍烂了，什么《西游记二》《西游记后续》等等。
 

最近最火的一部剧《还珠格格》在湖南卫视火热上映了，这部被翻拍的新《还珠格格》被网友们称为史上最烂的一部剧，小燕子也被网友戏说成史上最老的小燕子。确实，这小燕子演的别别扭扭，一点也不自然，总感觉少了些什么东西，就更别提紫薇尔康什么的，角色的诠释实在太差劲，不仅如此，整个剧太雷人，让人无法看下去。湖南卫视还不如继续播放赵薇版《还珠格格》。
 

琼瑶剧也是被翻拍很多的剧本，《还珠格格》就不用说了，《又见一帘幽梦》也是由湖南卫视翻拍的，虽然远赴巴黎取景，浪漫迷人，但是整个剧不伦不类，说现代吧，谈不上，说传统吧，又太时尚了。说白了，没有老版《一帘幽梦》拍的细腻，深入人心。
 

不仅国内电视剧之间不停的翻拍，中国翻拍国外的电影电视剧也是屡见不鲜的，受广大年轻观众喜欢的《十八岁的天空》就是翻拍日韩剧《麻辣教师》，《十八岁的天空》演的中规中矩，全剧都是帅哥美女，看的人眼花缭乱，但却没有突出重点“麻辣教师”这个词。剧中学生们的前卫和雷人让人不得不佩服现在孩子们太“强悍”了。。。。
 

从《丑女贝蒂》到《丑女无敌》，湖南卫视可谓成了翻拍剧的专业户，《丑女无敌》中的丑女林无敌相信我不说你也知道，化的妆实在雷人的要命，不仅如此，这丑女还挺厉害，我都不知道这编剧是怎么想的，现在这社会，丑女会在一个公司担当重任吗？难道都不会考虑到影响公司的形象吗？实在很无语，片中亮点实在太少，雷人倒一连串接着一连串。。。
 

《一不小心爱上你》是李湘投资的大片，原来还不知道是翻拍韩剧《蓝色生死恋》，但是随着剧情下去才发现与《蓝色生死恋》不差毫分。说白了，虽然同是偶像剧，但是《蓝色生死恋》赚取了多少男女老少的眼泪你就知道它有多成功。但是《一不小心爱上你》好像除了剧情本身比较吸引人外，没有什么镜头值得人去回味的。
 

虽然言承旭版的《流星花园》是翻拍小说的，但是这部剧当时的影响力有多大，四位主角有多红，80后，你懂的。。。现在湖南卫视又重新聚集超男超女们翻拍《流星花园》，命名《一起来看流星雨》，虽然人名剧情都不同于原剧，但是偶像剧那种普遍的路线却依旧没有改变，重复王子爱上灰姑娘老掉牙的故事情节。
   翻拍剧成风的背后是巨大商机的诱惑。但是花了很多钱翻拍的电视剧不仅没有超越原剧，而且处理的粗糙和演员的呆滞让观众对翻拍剧失去了热情，还是希望以后翻拍的电视剧能够抓住原剧的灵魂和核心，虽然换汤不换药，那种骨子的东西还是需要保留的。