李小龙女儿李香凝告诉昆汀:你闭嘴吧
昆汀导演两次回应了在新片《好莱坞往事》中对功夫巨星李小龙“傲慢又自大”的塑造,而李小龙的女儿李香凝只想说,“你闭嘴吧”。
6park.com
时光网讯 在昆汀·塔伦蒂诺导演的新片《好莱坞往事》中,李小龙被塑造成了一个“脾气暴躁、傲慢的混蛋”,说自己“能打败默罕默德·阿里”,还被布拉德·皮特所饰的电视演员替身克里夫打败了。对于李小龙的这一形象,他的女儿李香凝提出抗议,表示“这让人沮丧”,毕竟昆汀从拍片前到拍完成片,也完全没有联系过她,问问她身为家属,怎么看自己父亲在影片中的出现。
【前情提要】
对于这一抗议,昆汀两次进行了回应,第一次是在影片的洛杉矶新闻发布会上,他认为李小龙和克里夫的这场打戏,准确地展现了这位传奇功夫演员在真实生活中的态度。“如果你读过有关李小龙的书,他在电影里出现的傲慢和骄傲是众所周知的。甚至是电影里李小龙的台词,都是我根据他曾经说过的话改写的。”
6park.com
昆汀的第二次回应则是在前两天的电影莫斯科发布会上,“李小龙就是有点自大的人,”他再次强调,“他说话的方式,不是我凭空捏造的。我听他说过这样的话,有些人觉得‘他从来没说过他能打败拳王穆罕默德·阿里’,但他说过。不仅他这么说过,他的妻子琳达·李在第一本传记书里也写到过,她绝对这么说过。””
而面对克里夫是否能打败李小龙,昆汀解释说,“布拉德·皮特不可能打败李小龙,但克里夫也许能打败李小龙……他们都是虚构的角色。如果我说克里夫能打败李小龙,因为他是虚构的人物,他就是能打败李小龙。如果克里夫是在麦迪逊广场花园(尼克斯主场)的武术巡回赛上与李小龙打斗,那么李小龙能杀了他;但如果他们俩是在菲律宾的丛林里进行肉搏战,那么克里夫能杀死李小龙。”
6park.com
【最新回应】
对于昆汀的这一回应,李香凝告诉外媒Variety,“他闭嘴吧,还是闭嘴比较好,或者要么他就干脆道歉说,‘我不了解李小龙什么样,我只是为了电影创作才这么写的,大家不该把这当成真正的李小龙。’”
李香凝补充说,“他的回应中让人困扰的一点是,他一方面想说这是真实的,一方面又要虚构”。她认为她父亲的自信会被误认为傲慢,“不是完美的男人”,然而昆汀对他李小龙的印象她以前也听到过,都是来自于好莱坞习武的其他白人。至于母亲琳达·李传记中写到的李小龙说过的拳王阿里那句话,根本就不是作者本人写的,是一个书评中写到的。
6park.com
李香凝,今年3月
“昆汀可以随意塑造李小龙,他也确实是这么干的,”李香凝说,“但非说‘李小龙就是这样的,不过这是虚构的电影,所以别太介意’,这就太虚伪了”。李小龙的学徒兼训练伙伴Dan Inosanto也抗议说,李小龙才不会吹牛逼说自己能打败阿里。
不知道昆汀是否会真的闭嘴,还是会进行新一轮的回应。
多说一句,有网友认为片中克里夫和李小龙的这一段打戏并没有真实发生,而是克里夫脑海中的幻想——这个说法是错的,这一段是克里夫脑海中的“回忆”,是一段“闪回情节”,不代表这一段在电影的世界中是虚构的。换句话说,打戏(在电影中)是真实发生了的,布拉德·皮特在拍这段的时候还表示了自己的不满。
如果你还没看全片,先别着急被网上支离破碎的剧透所误导。
|