回答: 孙俪吐槽陈建斌“难搞”:蒋勤勤也曾崩溃 由 nybklyn 于 2014-05-27 10:11

西班牙电视五台日前播出有“华人与狗不得入内”辱华标牌的肥皂剧《艾达》后，在剧中饰演中国人“Wang”的华人演员高先生(Gao Wenjun)身份被曝光。许多网民在他的Facebook主页上炮轰：“不要上街，见一次打一次。”

　　西班牙电视五台、《艾达》剧导演和编剧为此次辱华桥段的始作俑者，如今不敢上街的高先生似乎属于“躺着中枪”。高先生出演此剧时，见到“狗禁止入内，中国人也不行”的标志牌，内心作何感想？新华国际记者通过电话独家专访高先生，为您详细讲述前后原委。专访中，高先生解释其出场时间很短暂，并未留意到“华人与狗不得入内”的辱华标牌。高先生表示，自己从来未有过损害华人形象和声誉的念头，并对自己参演了该剧感到十分痛苦和愧疚。




              Gao Wenjun



能不能算“躺枪”？

　　高先生现在住在巴塞罗那。电话接通后，他一开口就表示要道歉，请求大家原谅。

　　高先生说，此次在《艾达》剧中出演“Wang”，是经纪公司联系安排的角色。他在正式拍摄前两天才收到这一集的剧本，之后简单排练过几次，但排练的时候都是没有道具的。录制节目当天，他和其他演员才进入布置好道具和背景的现场。

　　高先生说，他以前在国内做画廊生意，5年前才来到西班牙，表演中要说西班牙语，所以当时他注意力都集中在背剧本台词以及和其他演员对戏上。他说，作为剧中配角，他出场很短暂，在录制现场他并未特别留意那块牌子。

　　高先生说，自己也是旅居海外华人中的一员，从来没有过损害华人形象和声誉的念头，但无论如何，这次是有他参演的剧集伤害了华人的感情，因此他一直感到十分痛苦和愧疚。

　　高先生今年三十出头，家中有两个孩子。他来西班牙原本是打算继续从事画廊生意，但是发现这个生意并不好做，一幅画都没卖出去。

　　为了讨生活，高先生做过社区学校老师，干过按摩师。直到因为机缘巧合，他被一个朋友找去拍广告，效果不错，得到导演赏识，于是进入演艺圈，签约了一家经纪公司，时常在一些剧集中出演一些小角色。

　　高先生强调，虽然只是扮演小角色，他每次都会研究剧本，并尽力把角色演得生动、活泼、有朝气。因为是华人演员，他在各种剧中扮演的角色也都是华人形象，平时他都很注意所扮演角色在剧中的形象。

　　自从辱华事件发生、高先生身份被曝光后，每天都有很多人在他Facebook个人主页上留言，对他人身攻击或是威胁。有人说要找到他家去，为了保护家人隐私，他只好把个人主页上很多以前的文字和图片都删掉。

　　高先生说，他每天在家都焦虑不安，上街则诚惶诚恐。每天接送孩子上下幼儿园，在路上特别担心被人认出、遭到攻击。


高先生最后说，发生这样的事情，他感到痛苦和愧疚，但他不希望自己的妻子和孩子因此受到牵连和伤害。同时，他再次向所有华人同胞道歉，请求大家原谅。

　　剧中角色全是丑角

　　因为要照顾家中的孩子，高先生平时交际不多，也不太关注时事新闻，直到前几天他打开Facebook上的个人主页，看到大量侮辱和威胁他的留言，才意识到发生了什么状况。

　　一开始高先生以为是自己扮演的角色引发争议，因此他曾于22日在Facebook上写了这样一篇文字，解释自己扮演的角色没有侮辱华人形象：

　　“事因我起，既然大家都想找我说话。那我就上来说两句。首先Telecinco（电视五台）的电视剧AIDA(《艾达》)是个黑色幽默的肥皂剧，里面的每个角色都是理论上的丑角，角色的剧本我是在拍摄的前两天才拿到的。作为一个演员，我也已经尽量把这个角色设定为活泼可爱的形象了，但他毕竟还是个丑角！大家看相声的时候演员的一斗一捧大家都知道是个玩笑，笑一笑便罢了，但到了一个搞笑的肥皂剧大家怎么就认真起来了呢？！

　　如果说大家觉得我的演出中带有侮辱华人形象的倾向的话，我这里只能诚心的和大家说声道歉！但是我却觉得作为一个人，一个中国人，生活中我的行为才代表了我们中国人的道德形象！而非戏中的角色……我用自己努力的工作态度和诚信的待人方式，得到了西班牙当地人的尊重和认可，但却换来了和自己留着同样血液的同胞们的辱骂……我只能说你们的不理解和辱骂让我伤心……让我流泪……”

　　“Wang的逆袭” 向李小龙致敬？

　　3小时后，高先生又在Facebook上发表了这样一段文字：

　　“还在继续羞辱我的同胞们，我只能上来自己澄清事实真相！相信骂我的同胞们一定没有好好看过第235集的AIDA(《艾达》)吧。今年是 Telecinco肥皂剧AIDA(《艾达》)的十周年庆，也是他们剧目的最后一季。这集用来作为他们十年后闭剧的倒数三集。剧中开头部分，在这个叫 Mauricio开的酒吧中，的确出现过“华人与狗不得入内”的招牌，而剧中这个角色的设定本来就是一个种族歧视者，管自己的南美店员叫猴子，管自己开茶店的邻居叫妓女的这样一个角色。当然也是西班牙人他们拿自己的大男子主义和种族歧视开涮的黑色幽默。Mauricio也是剧中唯一对Wang产生歧视的角色。单独的角色也不能代表整个剧集的方向。

　　而Wang，一个刚刚买下了邻家小店面的中国年轻人，用着自己的方式去和他的新邻居们打招呼，作为一个在异国文化环境下长大的年轻人，对他来说，做和别人一样的生意，是对对方的认同，也是给自己带来安全感的方法。但是这样的观念却在和当地做生意的邻居产生着问题……通过自己的努力搞成自己的小店，最后却遭到当地邻居们的排挤……Wang这一角色始终保持着快乐、乐观并充满活力的形象。

　　辱骂着我的同胞们，请问你们是不是也看到了剧集的最后部分，先前侮辱Wang的Mauricio被他的单手劈瓜吓得向他跪地求饶的部分呢？！剧组用其黑色幽默的方式以一个叫Wang的小人物，向给我们国人带来荣誉的前辈李小龙先生致敬。所以，Wang的这个故事部分被叫做！La Venganza de Wang！王的复仇！我想这个剧名已经能说明一切了。

　　至于还在骂我的同胞们，你们有人说我是为了钱，有人说我是为了名。还请问你们又不是我，你们又怎么知道我为的是什么呢？！这里毕竟是一个公共的平台，而你们的留言不仅代表着你们自己，还代表着我们中国人的形象！

　　其他国家的人们总说我们是个不团结的民族，开不起玩笑。一个肥皂剧的小角色就能把我们激怒的话，还请问我们几千年文化的肚量又在哪里呢？！”

　　西班牙电视五台致歉

　　西班牙电视五台母公司Mediaset21日在接受西班牙《世界报》采访时致歉：“尽管我们无意冒犯任何人，但我们仍然向所有感觉受到冒犯的人致以歉意……《艾达》是虚构作品，是一部幽默电视剧。此次在剧中做出不当举动的是人物马乌里西奥·克尔梅雷诺，该人物是一个种族主义、大男子主义和法西斯主义者，代表了真实社会中所有丑恶的集合。他的观点不代表我们的编辑原则，恰恰相反，我们是希望通过小丑化这一人物来批评某种思想。”

　　西班牙驻华大使馆21日在官网上发表公开声明说：“对于一家西班牙私营电视台播出的连续剧内容造成华人社团不满，西班牙驻华使馆深表遗憾。剧中虚拟人物的观点完全不能代表西班牙社会对在西华人的看法。由于华人对西班牙社会作出了贡献，他们一直被高度评价、被尊重和被热爱”。

　　西班牙官方统计数字显示，目前在西拥有合法身份的华人约有16.7万人，在西班牙外国移民中排第七位。因为旅西华人大多开商店、开餐馆做生意，在街上似乎随处都能见到华人身影。

　　总体上讲，旅西华人和西班牙人相处和睦友好。遵纪守法、诚实经营的华人餐馆和商店受到西班牙人欢迎，生意红火。巴塞罗那孔子学院向记者介绍说，每年都有很多西班牙人来孔院学习汉语和中国文化。世界知名的巴塞罗那足球俱乐部更于今年春节期间，在一场比赛前专门安排中国舞狮表演，向中国球迷表达新年问候。