回答: 张柏芝新加坡生活曝光 港式英文发音不行(9图) 由 nybklyn 于 2014-05-24 10:31

5月24日消息，据香港媒体报道，去年，张柏芝带6岁的Lucas(谢振轩)及4岁的Quintus(谢振南)移居新加坡。为了令两子能够入读当地好学校，张柏芝便勤做义工，为儿子“攒分”。柏芝因为做义工广结人缘，更被好友拍下生活片段，放在Instagram。

　　媒体从这些影片中发现，望子成龙的柏芝，为教儿子两文三语，平日与儿子沟通只用英语及普通话。不过，事实是柏芝不但普通话一般，曾在澳洲读书的她英语能力也很有限。

　　香港英文补习教师 Starr Lam看过柏芝的英语片段，直言不行：“柏芝的港式英文，犯好多中学生犯的错！”柏芝教儿子英语，分分钟好心做坏事！

　　移居新加坡大半年后，张柏芝工作锐减，现时她只剩下月尾在上海最后一集《妈妈咪呀》的录像工作，届时她会出席同当地影迷为她搞的生日会，之后返回新加坡照顾儿子。

　　柏芝在新加坡不时被网友披露行踪，每次她总是与两子同行。“Lucas同 Quintus都好想念在香港的朋友们，有问过妈咪几时返香港。柏芝不想他们不开心，所以去哪里都带着他俩，一来怕他两个闷，二来都希望儿子识多几个新朋友。她想儿子学好两文三语，所以平日同两个仔大部分用英语同普通话聊天。”知情者说。

　　媒体发现几段柏芝在新加坡的生活片段中，有她化身侍应，到当地朋友的餐厅帮手，亦有些是她同儿子讲英语的片段。片段中，清楚听见她对着 Quintus和 Lucas说：“ You guys eating and playing lego”。

　　港媒找来英文补习教师 Starr Lam听柏芝讲英文，他直指柏芝文法同发音都不行：“柏芝讲港式英文，犯好多中学生犯的错，她还有好大进步空间！”有心教儿子是好，不过柏芝似乎要找专家帮手！

　　另一段柏芝接受韩国电视台访问时，她形容一些人：“ The people are very chew(咀嚼) and patty(油灰)。”Starr Lam指柏芝发音不准，她应该是想讲那些人很“悠闲”( chill)及“喜爱派对”( party)，但因为她欠“ L”音，引起误会。

　　亲手为子拔牙

　　柏芝近日出席内地节目《妈妈咪呀》时，苦口婆心劝懐孕参赛者切勿跳舞，又自揭自己曾流产4次。

　　决心当好妈妈的柏芝又指︰“我大儿子( Lucas)前天牙齿掉了。他从第一颗牙齿掉到现在，我都没有带他去看医生，都是我自己帮他一颗颗拔出来。”

　　为了多点时间照顾两子，柏芝自言行事小心了很多。“我每件事情都会想到他们，考虑到他们，不会像以前般疯狂。我今天病得要命，但是我还要陪他们过生日、过母亲节。”

　　昔日大胆疯狂的柏芝，现在为儿子修心养性，果然是有子万事足！

　　Lucas好过张柏芝

　　在张柏芝新加坡的生活片段中，柏芝不时大晒英语。柏芝除了文法不好，英文补习天王 Starr Lam还说：“柏芝搞错英文众数，例如她说one pieces，其实因为系单数，是one piece至真。另外她想赞人‘You are pretty’，但就读称‘You are pity’，由‘可爱’变成了‘可怜’，意思差天共地。”Starr Lam反而觉得Lucas讲英文讲得不错：“她儿子(Lucas)讲的是美式英文，发音标准他应该在一间很好的学校学，讲得好过妈咪。”