| 送交者: zzzz[♂★★☆不上片说个鸟☆★★♂] 于 2015-12-12 23:23 已读 547 次 | zzzz的个人频道 |
回答: 回复zzz 由 一只小狗 于 2015-12-12 17:49
我中文不太好只读到高中，但是我很少忘记学到的知识。从文章里看，应该是说一个叫马阔（mark?michael?）的洋人拍了和画了很多中国的风景人文，虽然不完全是真实，但是也给没来过天朝的西人大开眼界。时间是光绪四年，也就是西历1878年。 从时间上看，（用现代的话说）正是洋务派最火的时候，而且片子是从北京一直拍到温暖的江南，甚至湖广一带。如果是专门向西人宣传而拍，不必用中文解释，所以我推测是洋务派的宣传资料，是给中国人看的，应该复制了不少，而且有些还带回（可能吧）英国，YORK是个工业重镇，离曼城不远。至于署名日新居士，当时很多洋务派的人都喜欢这类的化名，日新的意思我想应该反映了洋务派推崇的学习西方新技术，改天换日的思维。 我比较在意那张三层楼的建筑，应该在长江拍的，很显然应该在很早以前就被毁了。 人物的那些，应该都是摆拍，有普通人有贵妇有武将有文官，而且从服装上看官职还不低，不可能是群众演员因为普通人无法得到那些服饰（得了也会被杀头吧）。这说明拍的人一定得到了官方的支持。而且还有翻译，没翻译被拍的人怎能领会拍的意图。而且还有车马夫，因为那些设备都很重。 以上都是我的推测，没说我说的就对，暂时就想到这么多，希望有牛人补充。
请点这里投票，“赞”助支持！