从网文《唐朝灭亡原因》谈AI写历史的常见错误
如今简体中文网上有不少自媒体和其他网民的文章是用AI语言模型生成的,其中有些没有经过足够的人工检查和编辑就发表出来,所以问题多多。 6park.com例如我昨天发文所说,我在留园网的辩论对手——布衣级马甲“破天狂龙”就把秦淮河说成中国南北气候和地理分界线了。这是把江苏、南京的秦淮河与“秦岭-淮河”一线弄混了,而且不是笔误,而是认知错误。 6park.com这也许是“破天狂龙”重度依赖的文章生成工具惹的祸,即便如此,他也有失察之责,倘若他知道“秦岭-淮河”才是分界线的话。 6park.com下面就以半年前留园网一个大论坛转载的文章《唐朝灭亡的根本原因是什么?》作为例子来谈谈。此文大部分内容正确,但是错误也不少。 6park.comAI写作的一个常见错误是把人名地名等名称张冠李戴。例如上述的把秦淮河与“秦岭-淮河”混为一谈。而《唐朝灭亡的根本原因是什么?》也有一个长句子说:“上官婉儿、太平公主、韦皇后、长乐公主等,在武则帝驾崩后纷纷跳出来想要成为第二个女皇,在这些根基深厚的政权中,唐玄宗像一匹黑马一样,杀伐决断地夺取了政权,而这些女人都成为了他的刀下亡魂。” 6park.com这里所说的长乐公主,就是张冠李戴了,应该是安乐公主,她是唐中宗和韦皇后的女儿。而长乐公主是唐太宗和长孙皇后的女儿。 6park.com此外,这句话把上官婉儿也说成“跳出来想要成为第二个女皇”,这就是以偏概全了。 6park.com太平公主、韦皇后、安乐公主想要成为最高统治者,而上官婉儿距离那个位置太远,不可望,更不可即。她只是想自保,也分享富贵和权力,但没有称帝的实力和野心。 6park.com以偏概全,也就是 false generalization,也是AI写作容易犯的错。 6park.com此外,有些AI写作工具遣词造句的能力不过关,例如上述引文把上官婉儿、太平公主、韦皇后等人称作“这些根基深厚的政权”,这是主语和表语之间不搭配。不能说人是政权(尽管有朕即国家之说),她们都是政权中有权力的人,而非政权本身。
《唐朝灭亡的根本原因是什么》还表示:“安山就是典型的扮猪吃虎,认比他岁数还小的杨贵妃做干妈,以此来讨唐玄宗的欢心,安山的懂事让唐玄宗感到十分受用,高兴之下就封了安山做了刺史,成为了封疆大吏之一。”
这段话有3个错误:1,是安禄山,不是安山。2,他是节度使,比刺史要位高权重。《剑桥中国隋唐史》说他“爬到了雄踞满洲边境的范阳镇节度使这一权重一时的高位。”3,安禄山爬得这么高,不只因为上述原因。 6park.com为什么把安禄山简称为安山?汉语使用者不会这么简化,而基于英语系统的AI写作工具可能这样说,因为它把禄字当成了middle name,而英文姓名里的middle name是可以省略的。 6park.comAI要努力让自己的作品和它接受训练所用的语言资料拉开距离,以免抄袭之嫌,所以就做一些简化,结果就可能忽略汉语特性,直把汉语当英语。 那篇《唐朝灭亡的根本原因》还表示:“太子李亨力挽狂澜,把唐玄宗尊为太上皇,重用郭子仪,历经八年的时间才平定了叛乱。" 6park.com这里的事实性错误是,李亨还没有能平定叛乱就驾崩了。这位唐肃宗死于公元762年5月16日,而安史之乱一直到763年才完全平定,是在李亨的儿子唐代宗在位时完成的。 6park.com此外,这里应该提到李亨在部下拥戴下自行称帝,然后才说得上把唐玄宗尊为太上皇。
另一个错误是,“唐朝出现了藩镇割据的局面,皇帝对这些权臣已经到了尾大不掉的程度。”这是个病句,尾大不掉的,是权臣而不是皇帝。皇帝是头,权臣是尾,强臣压主,才是尾大不掉。 6park.com 《唐朝灭亡的根本原因》也说:【一首菊花诗:“冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲”,给唐朝政权造成了沉重的打击】。
这是诗歌的语言,而非纪实文章的语言。重创唐朝政权的,不是那首诗,而是其作者(至少是被别人托名的作者)黄巢的流民大军。 6park.com上述这几个错误可能是那个作者犯的,也可能是人工智能在处于人工智障状态时犯的。 6park.com
贴主:Weiggg于2024_10_06 3:22:01编辑
|