把上述标题展开一下，就是《小时候给毛泽东卖报，后来受周恩来器重的翻译家李风白在文革中也曾遭难》。 6park.com
李风白小时候师从何叔衡。他曾带领小伙伴们在长沙街头叫卖毛泽东主办的《湘江评论》，成了义务小报童。所谓义务报童，就是没有报酬。 6park.com
后来李风白去法兰西留学，结识了周恩来。 6park.com
那些留法学生有不少人没有毕业，例如陈毅等人就被法国遣返回国。 6park.com
事情的经过是，1921年9月，中国方面办的里昂中法大学建成，勤工俭学学生要求入学，校长吴稚晖要求考试。在周恩来等人领导下，勤工俭学生提出“誓死争囘里大”的口号。 6park.com
9月21日，100多人的先锋队冲入学校，占领住房。在僵持了一个多月后，10月13日，法国警方和中国公使将参加这次行动的蔡和森、李立三、陈毅等104或105名学生遣送回中国。 6park.com
其中没有周恩来，他当时在巴黎策动指挥，自己没有参加行动。
而不问政治的李风白也没有受影响，他在卢浮宫附近的巴黎国立美术学院毕业了。他后来成为画家。
1946年，他在中国加入了中共。 6park.com
1954年，周恩来率团参加日内瓦会议，点名要李风白随行。 6park.com
1962年的一天，周总理前往外文出版社看望译文室主任李风白等人。周在进餐时与李风白一起回忆在法国勤工俭学的情景，还和李风白夫妇等人合影。 6park.com


1964年，李风白夫妇去人民大会堂观看周总理搞的大型音乐舞蹈史诗《东方红》。周总理执意将李风白夫妇拉到自己身旁就坐，还做了长时间友好交谈。
有这种人际关系和靠山，李风白在文革中应该安然无恙了吧？非也。 6park.com
由于李风白曾多次给彭真当翻译，与彭真关系比较密切，所以也曾挨整。周恩来就安排李风白夫妇陪同一些在中国工作的外国专家和学者参观游览广东、湖南、江西等地，还安排李风白夫妇到香港小住。
1967年5月的一天，中共中央在人民大会堂举行纪念《毛泽东同志在延安文艺座谈会上的讲话》发表25周年活动。周总理将李风白夫妇介绍给毛泽东。李风白想要介绍自己，毛主席说：“不用介绍了，你曾经还是我的义务‘报童’呢。” 6park.com
尽管如此，李风白也并非从此一帆风顺。下图是他。 6park.com


根据《炎黄春秋》2000年第四期的文章《“法国通”李风白》，尽管李风白是老共产党员和中层领导干部，但是由于他出生于旧官吏（县长）家庭，又娶了一位洋太太，在那动乱的年代，他不可避免地被批判过，还被撤掉了译文室主任等职务。仅仅在1967年，他就先后被调查过60多次。在李风白最烦恼的日子里，周总理多次打电话询问他的家庭生活和工作。
李风白被送进毛泽东思想学习班。这有点像后来的双规。 6park.com
美国之音报道说，文革期间的“学习班”，让那些曾经在学习班中挨整的人难以忘却，不寒而栗。学习班演变成阶级斗争的工具，后来更是应用到“清理阶级队伍”、“一打三反”、“批林批孔”、“反击右倾翻案风”等政治运动之中。以“学习”之名，对学员行洗脑和囚禁之实。有些人遭到批斗、甚至刑讯逼供。
《“法国通”李风白》一文说，周总理知道李风白身患糖尿病等多种疾病时，特别指示学习班的领导对李风白的生活饮食给予特殊照顾，让他每周周末与家人团聚。周总理还特意邀请李风白及夫人在1969年10月1日登上天安门观礼台。由于这种关心爱护，李风白很快恢复了翻译室主任等职务。 6park.com
我想，有些人整李风白，是项庄舞剑，意在周公，矛头暗指周恩来。 6park.com
李风白遭受文革冲击比较轻。1984年他在北京病逝，享年86岁。倘若没有文革，他可能寿命更长。
 6park.com
贴主:Weiggg于2024_08_14 2:16:41编辑

贴主:Weiggg于2024_08_14 2:35:47编辑