在历代描写思乡情的著名诗歌中，贾岛的《旅次朔方》甚是特別，不拘一格。 6park.com
古城并州 6park.com
客舍并州已十霜，
归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑乾河，
却望并州是故乡。
翻译：
我作舍客居并州，已十年了。
归心日夜忆念着，故乡咸阳。
没来由，反复渡过桑乾河去，
回头望，那故乡却是并州城。


《旅次朔方》，顾名思义，家乡在中原，客居在“朔方”：寒冷之地。这是作者在边疆并州思念故土。
首句“客舍”，表明作者居异地已久，俨然“舍翁”了。“客”而为“舍”，此“客”情真是氤氲氛郁，荡气回肠。已“十霜”了。一个“霜”，表明并州在作者心中的印象。并州冷，咸阳暖。故土时刻在召唤着，久在朔方异地游子的归心。 6park.com
大漠绿洲 6park.com
随着旅居岁月的无限延长，作者的归心逐渐加重。一个是远处朔方的并州，一个是繁华的故乡咸阳。两相对比，故乡远在天边，他乡近在目前。故乡成了他乡，他乡反成了故乡，怎不令作者日夜忆念真正的故土。
归期渺茫，归乡之情趋使之下，作者不由自主地踏上归乡的路。有事无事，总要“无端”地渡过并州城外桑乾河那边去。日复一日，年复一年。
但是故乡却不能回去。
每次站在桑乾河的对岸边瞭望，归乡的路伸向远方。望见的故乡不是日渐临近的咸阳，而是眼前客居十年，已成故乡的并州。 6park.com
古都咸阳 6park.com
“却望并州是故乡”。新奇特別的思乡情，无奈而复杂：却望他自乡是故乡。
这首诗中的他乡，是边远的孤寒边城。久久十年，依然不得归期。因而不同于其他的思乡诗作，作者贾岛的思乡情，自然是独出一格，别出心裁，新奇而独特。
贾岛真不愧“诗奴”，“郊寒岛瘦”（孟郊寒，贾岛瘦）。他的“推敲”功夫，不仅是在诗的字、词上，也在诗句上。