| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2023-04-15 19:31 已读 5912 次 16 赞 | Weiggg的个人频道 |
作者按：本文试行排版改革。第一张图片以上的文字，采用4号黑体字，加大行距。第一张图片以下的文字，采用4号黑体字，保持标准行距。你喜欢哪种？
这里说的修改歌词，发生在改革开放时代，不会是最近几年。
当《乌苏里船歌》诞生和开始流传的时候，留园网的部分网友还没出生。那是在1962年，三年大饥荒刚过去，文革那场大动乱还没开始。
歌曲的地区背景是中国东北的乌苏里江流域，乌苏里江位于黑龙江省东部，在中国的最东端，是中国和俄罗斯的界河。
歌曲的民族背景是当地的赫哲族，这是中国人口最少的民族之一。《乌苏里船歌》成为赫哲族的文化象征和标志。这首歌让不少人知道，原来中国还有个少数民族叫赫哲族。
《乌苏里船歌》的歌词有新旧两个版本。旧版歌词有“毛主席领上幸福路，红色的江山万万年”。新版改成“赫哲人走上幸福路，人民的江山万万年”。
老歌词“红色的江山”改成“人民的江山”，至少在词面上增加了人民性，显示人民重于红色，江山不是红色家族的江山，而属于人民或者应该属于人民。
“毛主席领上幸福路“带有个人崇拜和造神色彩，就在这样的歌唱中，毛泽东把全国领上了文革的浩劫之路。
从“毛主席领上幸福路”到“赫哲人走上幸福路”这一改动，符合国际歌所唱的“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！要创造人类的幸福，全靠我们自己！”但违背《东方红》所唱的“他为人民谋幸福，他是人民大救星”。
在这一点上互相矛盾的两首红歌，在文革中经常是一起唱的，刚唱完“从来就没有什么救世主”，接着就唱“他是人民大救星”。
其中的荒谬，是饱经忧患的作家白桦在文革结束后率先公开指出来的。而在毛泽东当政时，应该有人也想到了这一点，但是敢想不敢言，甚至不敢想。
为什么？昼有所思，夜有所梦。倘若在集体宿舍说梦话，透露了这种疑问，而有两个人听到了，都检举揭发，那么后果不堪设想。
下面的照片上有文革时期的宣传画，画上有国际歌的这段歌词。
《乌苏里船歌》歌词的“去毛化”，不是孤立现象，而是体现了文革浩劫后中国朝野痛定思痛，反对个人崇拜的共识和决心。 6park.com中共第二个历史决议，也就是1981年十一届六中全会通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》，多次强调集体领导，七次批评个人崇拜。
《乌苏里船歌》在YouTube上播放次数最多的歌唱版，本来是藏族歌手降央卓玛在2015年6月在《CCTV音乐厅》演唱的，流量有100多万。但是后来这个视频消失了。
目前《乌苏里船歌》在YouTube上播放次数最多的版本，是张靓颖演唱的。流量35万多。 6park.com
6park.com
张靓颖演唱的版本和下面的正统歌词歌词有出入，没有最后一段，也把“双手赢得丰收年”改成“双手迎接幸福年”。这大概不是有意识修改的，而是没记住歌词，演唱时换上了类似的歌词。
《乌苏里船歌》由胡小石和郭颂作词，新版歌词是： 6park.com
啊朗赫呢哪 啊朗赫呢哪（回声） 6park.com
啊朗赫赫呢哪 赫雷赫赫呢哪 6park.com
啊朗赫呢哪 赫雷 给根 6park.com
乌苏里江来长又长 6park.com
蓝蓝的江水起波浪 6park.com
赫哲人撒开千张网 6park.com
船儿满江鱼满舱 6park.com
啊朗赫拉赫呢哪雷呀 赫啦哪呢赫呢哪 6park.com
白云飘过大顶子山 6park.com
金色的阳光照船帆 6park.com
紧摇桨来掌稳舵 6park.com
双手赢得丰收年 6park.com
啊朗赫拉赫呢哪雷呀 赫啦哪呢赫呢哪 6park.com
白桦林里人儿笑 6park.com
笑开了满山红杜鹃 6park.com
赫哲人走上幸福路 6park.com
人民的江山万万年 6park.com
啊朗赫呢哪 啊朗赫呢哪（回声） 6park.com
啊朗赫赫呢哪 赫雷赫赫呢哪 6park.com
啊朗赫赫呢哪 赫雷 给根 6park.com
《乌苏里船歌》在YouTube上播放次数次多的歌唱版，是蒋大为演唱的，歌词就是上述歌词。 6park.com
6park.com
6park.com
而若论乐曲版，YouTube流量最大的是下面这个美女演奏视频，点阅量接近47万。 6park.com
本帖红包是给本版订户的。如果现在订阅，请等待一段时间再来领。倘若立刻领取，就会被系统拒绝。要等待多长时间？要看情况，24小时肯定够了。有人根据自己的经验说两小时就行。
贴主:Weiggg于2023_04_16 2:34:24编辑
请点这里投票，“赞”助支持！