[返回史海钩沉首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理] | |||
回答: 说粤语,是广东人最后的倔强 由 wwwyu 于 2020-03-18 23:05 从少读唐诗时,就发现一个问题,为什么用广东话很畅顺压谙而用普通话时就总是差了一点点?现在答案得来全不费工夫,不久前看到哈佛大学东亚研究所最牛逼的著名汉学教授宇文所安,他是美国人,英文名是Stephen Owen(史蒂芬·奥云),他太太也是个汉学家叫宇文秋水,宇文所安翻译了数千首杜甫诗(就靠杜甫吃饭的),他有一篇有趣的文章,说的是在80年代有次两夫妻去香港,跟的士司机讲英文和普通话都不管用,后来他试着用汉唐古语中的“平水谙”(唐朝的官话),结果基本可以与的士司机无障碍沟通了。 | |||
|
|||
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态... |