回答: 本来就是古语赋新意，现在山东和史记里山东意义不一样 由 caspase 于 2018-12-16 22:21

http://www.geocities.jp/aydahn42df5/republic.html 6park.com
箕作省吾という人が著書の｢坤輿図識｣という本の中で、“republic”の訳語として用いたのが最初らしい。