| 送交者: 笔名太长不好记[★大便一斤当饭★] 于 2018-12-16 22:03 已读 114 次 | 笔名太长不好记的个人频道 |
回答: 周公的共和不是Republic的共和 由 笔名太长不好记 于 2018-12-16 21:42
这点于中国传统的“民”的概念完全相反（“君”是“民”的支配者）。在19世纪翻译西方思想的时候，在中文里找不到对应的字词，只能造出新的复合词，要在中国古籍里找到同样词组当然不难，但你能在古籍里找到的“人民”是指“We The People“吗？ 6park.com19世纪新造的中文复合词，很多是源自日本的。
请点这里投票，“赞”助支持！