先说一个著名的笑话：

湖广总督张之洞对手下幕僚起草的文告颇为不满，
在上面批注：
“所用名词大多为日语词汇，实为不妥。”
辜鸿铭当场就顶撞道：
“大人所用的名词这个词就是日语词汇。”
结果搞得张哑口无言。

由此可以看出，
日语词汇在汉语中，
扎根之深普及之广，
已是潜移默化，
习惯成了自然。

比如：
你是否意识到“中华人民共和国”的国号中，
除了“中华”为固有古汉语词汇外，
“人民”和“共和国”都是外来的日语词汇？

有位语言学家说的很客观：
当年古汉语输入日本，
促进了日语书面语的诞生。
而汉语在日本又得到了复兴和再生，
反过来又从日本反哺中国。
如果把从日语引进的汉语新词汇去掉，
那么现代汉语也就面目全非，
不能再称之为现代汉语了。

但要说没这些日语词汇，中国人几乎无法交流，
如果不是别有用心，那绝对是夸大其词！

第一，
因为这些日语词汇，
只是词汇而已，
所以没有汉语的语法构造和基本词汇，
在实际运用中会有很大困难。
比如说：
”你是语言学家吗？”这个汉语句子，
没有汉语的语法构造就变成：
“你地，语言学家，干活？”
你如果这样问三里屯的王大爷，
恐怕他一时半会儿，
丈二和尚摸不着头脑呢！

第二，
因为这些词汇只是在相对狭窄范围中通用，
所以并不是作为整中国个社会中人们交际的必用工具。
而汉语的基本词汇，
绝大多数还是从中国民族语言中来的。
外来词汇归根结底只是民族语言的一种增进和辅助。
比如，
三里屯的王大爷，
没听学过外来的日语词汇，
但他几十年来和十里堡的范大嫂交流，
丝毫不成问题。

因此，
如果你非说“没这些日语词汇，中国人几乎无法交流”，
那么，
天大地大就不如你的缪误大了！
评分完成：已经给本帖加上 30 银元！